Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'020 Ergebnisse 1'330 Domänen Seite 4

3 Treffer www.bairroaltohotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Recherche d'un membre du Grand Conseil sur Parlinfo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Grossratsmitgliedersuche auf Parlinfo

www.actuaries.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Art. 8, 2): "... Un membre qui, même après mise en demeure écrite, n'a pas payé sa cotisation annuelle, peut être exclu de l'Association par le Comité".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actuaries.ch als Prioritätsdomäne definieren	Artikel 8, Ziffer 2): "...Ein Mitglied, das auch nach schriftlicher Mahnung den Jahresbeitrag nicht bezahlt, kann vom Vorstand aus der Vereinigung ausgeschlossen werden".

11 Treffer www.deansys.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.1 § 12 1. Un membre âgé de 16 ans révolus et capable de discernement peut en tout temps déclarer sa sortie de l'Église.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ref-fr.ch als Prioritätsdomäne definieren	2.1 § 12 1. Ein Mitglied, welches das 16. Altersjahr vollendet hat und urteilsfähig ist, kann jederzeit den Austritt aus der Evangelisch reformierten Kirche erklären.

www.unicef.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je suis déjà un membre enregistré.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicef.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ich bin bereits registriert.

2 Treffer www.unigis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un membre du ménage recevant ou qualifié pour recevoir des bons alimentaires; ou
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ppep.org als Prioritätsdomäne definieren	Haushaltsmitglied empfangen oder qualifizierte Lebensmittelmarken zu erhalten; oder

2 Treffer www.kettenwulf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un membre de notre Lieutenance des Pays-Bas est allé trouver le prêtre de l’église de Saint-Jean l’Apôtre à Arnhem pour discuter des possibilités pour nous de montrer notre solidarité et notre proximité humaine, fondée sur notre lien spirituel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oessh.va als Prioritätsdomäne definieren

Ein Mitglied unserer Statthalterei der Niederlande wandte sich an den Priester der Kirche St. Johannes der Apostel in Arnheim, um über die Möglichkeiten zu sprechen, die wir haben, unsere Solidarität und unsere menschliche Nähe zu zeigen, die auf einer geistlichen Verbindung gründet. Der Priester war hocherfreut, dass wir uns dann am 13. Dezember seinen Gemeindegliedern bei der Eucharistiefeier anschlossen und anschließend zusammen Kaffee tranken. Wir bildeten kleine Gruppen, bei denen wir ihre Geschichten anhörten und ihre Sorgen teilten.

2 Treffer www.haase-food.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gummischwarz est un membre passif de ces associations et organisations:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gummischwarz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gummischwarz ist Passivmitglied dieser Verbände und Organisationen:

www.takemetosweden.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Francesco D'Arrigo est un membre fondateur de l'Institut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strategicstudies.it als Prioritätsdomäne definieren	Francesco D'Arrigo ist Gründungsmitglied des Instituts.

www.etciuu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contactez un membre de notre équipe RH sur jobs@demoup.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen demoup.com als Prioritätsdomäne definieren	Dann wende dich an die HR-Kontaktperson unter jobs@demoup.com

6 Treffer www.annevoie.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	par l'exclusion d'un membre par l'assemblée générale, avec effet immédiat;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forum-sro.ch als Prioritätsdomäne definieren	durch Ausschluss eines Mitgliedes durch die Vereinsversammlung mit sofortiger Wirkung;

www.swisstourfed.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La proposition d’un membre du Conseil visant à acheter la Sardaigne pour résoudre tous les problèmes du tourisme n’a pas reçu l’appui de la majorité et les entreprises subventionnées par l’Etat sont incitées à utiliser des produits suisses lorsqu’elles organisent des manifestations.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstourfed.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der Vorschlag eines Ratsmitglieds, zur Lösung aller Tourismusprobleme Sardinien zu kaufen, fand keine Mehrheit und staatlich subventionierte Unternehmungen werden angehalten, bei ihren Anlässen Schweizer Produkte zu verwenden. Das Verlangen nach echtem Wettbewerb und tieferen Preisen erfährt Gegenwind von unvermuteter Seite und der STV darf festhalten, dass sich der Einsatz für eine gute Finanzierungsbasis der internationalen Nachfrage-förderung durch Schweiz Tourismus 2012-15 gelohnt hat. Eine befristete Senkung der Mehrwertsteuer auf 2.5 % für das Gastgewerbe wurde wegen bloss 4! fehlenden Stimmen abgelehnt.

forus.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un membre sélectionné de l’équipe analyse les questionnaires. Sur le lien susmentionné de BENET, un outil Excel est disponible pour l’évaluation du feedback.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bertelsmann-university.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein ausgewähltes Teammitglied wertet die Fragebögen aus. Unter dem oben genannten BENET-Link gibt es ein Excel-Tool zur Auswertung des Feedbacks.

2 Treffer www.ch.iom.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’OIM Berne est un membre consultatif du « Groupe directeur interdépartemental d’aide au retour (ILR) », regroupant des représentants de l’Office fédéral des migrations (ODM), de la Direction pour la coopération et le développement (DDC) et de la Division politique IV du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch.iom.int als Prioritätsdomäne definieren

IOM Bern ist beratendes Mitglied der Interdepartementalen Leitungsgruppe Rückkehrhilfe (ILR), bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern des Bundesamts für Migration (BFM), der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und der Politischen Abteilung IV des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA). Als Teil verschiedener regional- oder thematisch spezifischer Arbeitsgruppen (Projektteams) ist IOM Bern aktiv an der Mitarbeit bei der Konzeption, Auswahl, Ausarbeitung und Umsetzung von Projekten im Ausland beteiligt.

3 Treffer www.armailly.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous êtes automatiquement un membre d'Inbooker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inbooker.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Ihre Informationen sind Sie jetzt automatisch ein Mitglied von Inbooker.

www.sxcgwl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un séjour à l’hôpital est peut-être imminent, un membre de votre famille est patient chez nous ou bien vous souhaitez vous informer sur les services médicaux proposés par notre clinique. A l’aide de ce site internet, nous souhaitons vous présenter nos différents services et vous donner quelques informations pratiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen st-vith.be als Prioritätsdomäne definieren	Ihnen steht vielleicht ein Krankenhausaufenthalt bei uns bevor, ein Familienmitglied ist Patient bei uns geworden oder Sie wollen sich über unsere medizinischen Fachbereiche informieren. Anhand dieser Internetseite wollen wir Ihnen unser Haus und unsere Fachabteilungen vorstellen, sowie einige praktische Informationen übermitteln.

www.webert.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si un seul des clients est un membre Raiffeisen, une seule personne peut prétendre à la remise de 50%, ce qui correspond à une réduction de 25% sur le prix de la chambre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcoronado.ch als Prioritätsdomäne definieren	Für den Fall, dass nur ein Gast Raiffeisen-Mitglied ist, ist nur eine einzige Person zu einem Rabatt von 50% berechtigt, was einem Rabatt von 25% auf den Zimmerpreis entspricht.

udp.one

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un membre de chacun des Gouvernements cantonaux siège au Comité directeur, lequel traite les affaires courantes, soumet des propositions aux gouvernements cantonaux et prépare l’Assemblée plénière. Le Comité directeur se réunit habituellement quatre fois par an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nwrk.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Arbeitsausschuss nimmt je ein Regierungsmitglied pro Kanton Einsitz. Der Arbeitsausschuss behandelt die laufenden Geschäfte, unterbreitet den beteiligten Kantonsregierungen Anträge und bereitet die Plenarversammlung vor. Er tagt in der Regel vier Mal jährlich.

2 Treffer www.camiceriamazzarelli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous êtes un membre du conseil d’administration d’une entreprise (active au niveau suisse ou international) et avez besoin d’assistance juridique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen umbricht.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sie sind im Verwaltungsrat eines (international tätigen) Unternehmens und benötigen rechtliche Unterstützung.

5 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À plusieurs égards, un membre de la tribu qui possède du vin est l'homme le plus puissant de tous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Ein Stammesangehöriger, der Wein besitzt, ist mächtiger als alle.

4 Treffer www.lathatatlan.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Albania Holidays DMC est un membre de:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albania-holidays.com als Prioritätsdomäne definieren	Albania Holidays DMC ist Mitglied von:

7 Treffer www.proges.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Clinicco Cardiology Hospital est un membre Palmed - Employeur des fournisseurs de services médicaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicco.ro als Prioritätsdomäne definieren	Clinicco Cardiology Hospital ist ein Palmed-Mitglied - Arbeitgeber von medizinischen Dienstleistern

tagesgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un membre individuel peut être affilié aussi bien à une section quà un groupe de branche. Les personnes qui appartiennent à une HES qui ne possède pas de section peuvent être admises en tant que membres individuels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fh-ch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einzelpersonen, die einer Fachhochschule angehören, welche noch keine Sektion gebildet hat, können als Einzelmitglieder beitreten. Sie haben an der Delegiertenversammlung Rede-, aber kein Stimmerecht.

elydan.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous êtes déjà un membre du webshop, identifiez vous ici
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shop.southpolecarbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Falls Sie schon ein registrierter Kunde sind, melden Sie sich bitte hier an.

4 Treffer rss.itunes.apple.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous cherchez un membre en particulier ? Voir les profils de nos membres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net als Prioritätsdomäne definieren	Suchen Sie ein bestimmtes Mitglied? Unsere Mitgliederprofile.

leloi.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous êtes déjà un membre du webshop, identifiez vous ici
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaiasa.southpolecarbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Falls Sie schon ein registrierter Kunde sind, melden Sie sich bitte hier an.

21 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hinata Dress Up: un membre de l\'équipe de 8,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Hinata dress up: ein Mitglied des Team 8, die

www.aros-solar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est un membre éminent de notre branche qui vient de nous quitter et nous le regretterons énormément.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ascv-vsw.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ein prominentes Mitglied unserer Branche hat uns verlassen. Wir werden ihn sehr vermissen.

6 Treffer www.aguasdemondariz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Devenir un Membre de soutien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelleriesuisse-ticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	Unterstützendes Mitglied werden

c.simtos.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Albania Holidays DMC est un membre de:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albania-hotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Albania Holidays DMC ist Mitglied von:

3 Treffer www.vivasalt-halogenerator.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trouver un membre - Carte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irata.org als Prioritätsdomäne definieren	Mitglied finden – Karte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

un membre – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch