Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 113 Ergebnisse 59 Domänen

3 Treffer www.alpenallianz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Lancement d'un nouveau réseau pour le tourisme durable
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenallianz.org als Prioritätsdomäne definieren	> Neues Netzwerk für nachhaltigen Tourismus lanciert

enrd.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La création d’un nouveau réseau peut aussi être considérée comme une action conjointe, mais la mise en réseau en soi n’est généralement pas considéré comme aussi utile que le travail en réseau basé sur la mise en œuvre d’une action de développement rural spécifique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Kooperationskonzepte stehen häufig in enger Beziehung zu Netzwerkkonzepten, da eine Vernetzung zu mehr Kooperation und diese Kooperation wiederum zur Schaffung neuer thematischer Netzwerke führen kann. Darüber hinaus kann der Aufbau eines neuen Netzwerks als gemeinsame Aktivität betrachtet werden, wobei eine Vernetzung allein zum Zwecke der Vernetzung im Vergleich zu einer Vernetzung im Rahmen der Umsetzung einer bestimmten Maßnahme zur Entwicklung des ländlichen Raums im Allgemeinen nicht als sinnvoll erachtet wird. Aus diesem Grund sollten Kooperationsprojekte:

www.swisstopo.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mais la «triangulation primordiale», dont les résultats avaient déjà été publiés en 1840, ne pouvait plus servir à elle seule de base pour les mesures d'arcs de l’Europe centrale. Entre 1862 et 1879, on procéda ensuite à la mesure des angles pour un nouveau réseau.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstopo.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Doch die «Triangulation primordiale», deren Resultate bereits 1840 publiziert worden waren, konnte nicht mehr als Grundlage für die Mitteleuropäische Gradmessung genügen. Zwischen 1862 und 1879 wurden in der Folge die Winkel für ein neues Netz gemessen. Dessen sogenannter «Massstab» sollte anschliessend anhand von drei Basen (Grundlinien) bestimmt werden, wovon zwei nördlich der Alpen (Aarberg 1880, Weinfelden 1881) und eine südlich davon lagen: Jene bei Bellinzona, welche heute als «Basis von Giubiasco» bezeichnet wird.

www.matrox.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le bloc de construction ultime pour les murs vidéo des salles de contrôle, la signalisation numérique et les environnements de présentation de société, la série Mura MPX comprend un SDK mis à jour, y compris un logiciel API (rétrocompatible avec la série d'affichage mural Matrox PPX/VPX—plus un nouveau réseau API avec un contrôle entrée/sortie média intégré pour un lancement plus rapide sur le marché.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren

Als der ultimative Baustein für Videowände in Kontrollräumen, digitale Beschilderung und Umgebungen für Unternehmenspräsentationen umfasst die Mura MPX-Serie ein aktualisiertes SDK, einschließlich API-Software—abwärts kompatibel mit der vorhandenen Matrox PPX/VPX Display Wall Series—plus einer neuen Netzwerk-API mit integrierter Steuerung für Medien-Eingang/Ausgang zur schnelleren Vermarktung. Als ideales Add-In Board für Displaywand-Controller kann die Mura MPX-Serie auch in Switcher/Scaler-Lösungen integriert werden, wodurch die Funktionen für Switching, Signalumwandlung, Skalierung und De-Interlacing in einem Board zusammengefasst werden und die Notwendigkeit entfallen würde, separate Lösungen zu erwerben.

12 Treffer www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En avril dernier, l'Office fédéral de la communication (OFCOM) a octroyé à SwissMediaCast AG (SMC) une concession de radiocommunication pour la mise en service d'un nouveau réseau d'émetteurs DAB+. Celui-ci comprend sept zones de desserte régionales en Suisse alémanique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im vergangenen April hatte das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) der SwissMediaCast AG (SMC) die Funkkonzession für ein neues DAB+-Sendernetz erteilt. Das Netz wird aus sieben regionalen Versorgungsgebieten in der Deutschschweiz bestehen. Das ermöglicht es sowohl der SRG als auch privaten Radiostationen, ihre Inhalte auf digitalem Weg an ein regionales Publikum zu richten.

www.euro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En collaborant avec un nouveau réseau réunissant les ministères de la Santé et des Finances, le Plan d'action conjoint aidera les pays à « rentabiliser davantage les dépenses de santé », déclare Yves Leterme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren

Mit der Kombination des Fachwissens der OECD im Bereich der Gesundheitsökonomie und des Fachwissens der WHO in Bezug auf die Frage, wie Gesundheit herbeigeführt wird, können die beiden Organisationen „überzeugender sein, wenn sie zusammenarbeiten“. Der Gemeinsame Aktionsplan wird sich auf ein neues Netzwerk von Gesundheits- und Finanzministerien stützen und Ländern helfen, „bei den Gesundheitsausgaben ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis zu erreichen“, sagte Yves Leterme.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Alliance doit, à tout le moins, mener une réflexion approfondie sur la manière dont elle peut répondre aux attentes que les partenaires nourrissent à son endroit. Un créneau lui permettant de participer au façonnement d’un nouveau réseau international de sécurité est maintenant ouvert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Zumindest muss die NATO sich gründlich überlegen, wie sie auf die Erwartungen der Partner gegenüber dem Bündnis reagieren kann. Für die NATO bietet sich nun eine Gelegenheit, an der Bildung eines neuen internationalen Sicherheitsnetzwerks teilzunehmen. Es liegt an der NATO, diese Gelegenheit zu ergreifen.

2 Treffer www.swisscom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Habillant une clientèle exigeante, l’enseigne de magasins Bon Génie/Grieder (propriétaire: Brunschwig & Cie SA) détient en Suisse une position de leader dans la branche de la mode: sur quelque 30 points de vente, plus 700 collaborateurs répondent aux désirs des amatrices et amateurs de mode. Soutenu par un nouveau réseau performant, l’entreprise gagne un temps précieux pour se consacrer à l’essentiel: le contact avec la clientèle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscom.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Kaufhausgruppe Bon Génie/Grieder (Inhaber: Brunschwig & Cie SA) bekleidet neben einer anspruchsvollen Kundschaft landesweit eine Leaderposition in der Modebranche: In 30 Verkaufsstellen erfüllen über 700 Mitarbeitende die Träume von Modeliebhaberinnen und -liebhabern. Mit einem neuen, leistungsfähigen Netzwerk im Rücken gewinnt das Unternehmen Zeit fürs Wesentliche: den Kundenkontakt.

www.iaeste-bochum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cas de l’option « chauffage à distance », le calcul du coût global a compris les coûts de développement d’un nouveau réseau de chauffage urbain ainsi que ceux générés par l’installation d’une nouvelle chaudière fonctionnant à l’aide de copeaux de bois, tenant compte ensuite des réductions de CO2 ainsi déterminées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klimabuendnis.lu als Prioritätsdomäne definieren	In der dritten Variante wurden die auf dem IST-Zustand ermittelten möglichen Sanierungsmaßnahmen ermittelt. Die Häuser werden dafür in Alterskategorien eingeteilt und anhand eines spezifischen Beispiels jeder Kategorie können die verbrauchsreduzierenden Maßnahmen bestimmt werden.

www.versaute.telefonsex-nutten.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une fois que vous identifiez un canal vide sans réseau sans fil. C'est la sélection optimale pour un nouveau réseau Wi-Fi. NetSpot vous permet également de choisir facilement les canaux pour de nouvelles bornes Wi-Fi avec le plus petit ratio signal/bruit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netspotapp.com als Prioritätsdomäne definieren	NetSpot ist auch ein ausgezeichnetes WiFi-Analyse-Tool für Ihre WiFi-Planung: laden Sie eine Karte, sammeln Sie einige Daten mit dem Standortgutachten und erstellen Sie eine umfassende Heatmap Ihres Netzwerks.

2 Treffer informatorects.uw.edu.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 2013, ENGIE Réseaux remporte l’appel d’offre pour concevoir, construire et exploiter un nouveau réseau de chaleur sur les communes d’Arcueil-Gentilly, en région parisienne, dans le cadre d’une délégation de service public.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen storengy.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Jahr 2013 gewann ENGIE Réseaux im Rahmen einer Übertragung öffentlicher Dienste die öffentliche Ausschreibung zum Entwurf, Bau und Betrieb eines neuen Fernwärmenetzes in den Gemeinden von Arcueil-Gentilly.

2 Treffer www.egp.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nos experts en surveillance et en système peuvent vous aider à planifier un nouveau réseau de surveillance ou à étendre et optimiser votre système existant. Notre logiciel tient compte des sites existants et trouve l'équilibre optimal entre les sites ré-utilisés la couverture et le nombre de stations de surveillance nécessaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lstelcom.com als Prioritätsdomäne definieren

Unsere Monitoringsystemexperten unterstützen Sie bei der Planung eines neuen Monitoringnetzes sowie bei der Erweiterung und Optimierung Ihres schon implementierten Systems. Unsere Software berücksichtigt bei der Netzplanung bestehende Standorte und findet das optimale Gleichgewicht von neuen Standorten, der Nutzung von vorhandenen Standorten, sowie Netzversorgung und Anzahl benötigter Messstationen.

www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Biel-Bienne, 17.02.1999 - Le Conseil fédéral a non seulement autorisé, mais aussi chargé la SSR de construire et d'exploiter un nouveau réseau d'émetteurs destiné à la radiophonie numérique (Digital Audio Broadcasting; DAB).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Biel-Bienne, 17.02.1999 - Die SRG hat die Erlaubnis und den Auftrag erhalten, ein neues Sendernetz für das digitale Radio (Digital Audio Broadcasting; DAB) aufzubauen und zu betreiben. Der Bundesrat hat eine entsprechende Ergänzung der SRG-Konzession gutgeheissen und damit den Startschuss für die Lancierung der neuen Verbreitungstechnologie gegeben. Der SRG fällt dabei die Lokomotiv-Funktion bei der Markteinführung in der Schweiz zu. Ihr wird auch gestattet, ein neues Jugendprogramm über Satellit und DAB anzubieten.

bizonagro.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En résumé, Crossrail est un nouveau réseau ferroviaire à haute fréquence et capacité lequel, avec un tracé de 136 kilomètres, complètera le métro de Londres (désormais aux limites de la saturation), en reliant Reading (63 km à l’ouest de Londres) et Abbey Wood (dans les faubourgs du Sud-Est), et en garantissant une fréquence maximum des courses lesquelles, aux heures de pointe, atteindront 24 rames par heure.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dieci.com als Prioritätsdomäne definieren

Crossrail ist ein neues Eisenbahnnetz mit hoher Auslastung und Kapazität, das auf einer 136 km langen Strecke das (mittlerweile überlastete) Londoner U-Bahn-Netz unterstützen wird und Reading (63 km westlich von London) mit Abbey Wood ( im Südosten Londons) verbindet und in den Hauptverkehrszeiten bis zu 24 Züge pro Stunde garantieren soll. Das neue Eisenbahnnetz verbindet auch den Flughafen Heathrow mit dem Hochgeschwindigkeitsabschnitt des Eurostar, der durch den Eurotunnel unter dem Ärmelkanal die Verbindung mit dem europäischen Festland herstellt.

www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.xplora.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le centre de ressources a mené une étude de motivation auprès des jeunes participant au projet “PENCIL” afin d’identifier les éléments influençant leur attitude vis-à-vis des sciences grâce à ce projet. Au terme de ce processus, les centaines de professeurs impliqués ont été réunis au sein d’un nouveau « Réseau de Professeurs de Sciences » qui a validé les résultats et les critères sélectionnés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren

Das Ressourcenzentrum führte eine Motivationsstudie unter den Jugendlichen durch, die bei „PENCIL“ mitmachten, um jene Elemente des Projektes zu identifizieren, die ihre Einstellung gegenüber der Wissenschaft verändert haben. Am Ende des Vorgangs wurden die beteiligten LehrerInnen in einem „Netzwerk für LehrerInnen der wissenschaftlichen Fächer“ zusammengeführt, das die Ergebnisse und identifizierten Kriterien bestätigte.

9 Treffer www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En avril dernier, l'Office fédéral de la communication (OFCOM) a octroyé à SwissMediaCast AG (SMC) une concession de radiocommunication pour la mise en service d'un nouveau réseau d'émetteurs DAB+. Celui-ci comprend sept zones de desserte régionales en Suisse alémanique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im vergangenen April hatte das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) der SwissMediaCast AG (SMC) die Funkkonzession für ein neues DAB+-Sendernetz erteilt. Das Netz wird aus sieben regionalen Versorgungsgebieten in der Deutschschweiz bestehen. Das ermöglicht es sowohl der SRG als auch privaten Radiostationen, ihre Inhalte auf digitalem Weg an ein regionales Publikum zu richten.

2 Treffer www.michis-appartements.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les entreprises électriques communales de Pfäffikon veulent créer un nouveau réseau de fibre optique. Et ainsi faire d’une pierre deux coups. La commission des œuvres a autorisé un crédit d’un montant de 718 000 francs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen openaxs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Gemeindewerke Pfäffikon wollen ein neues Glasfasernetz erstellen – und dabei gleich mehrere Fliegen auf einen Streich schlagen. Die Werkkommission bewilligte einen Kredit von 718'000 Franken. Die Arbeiten sollen umgehend beginnen und rund zwei Jahre dauern.

4 Treffer www.alleanzalpi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Lancement d'un nouveau réseau pour le tourisme durable
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alleanzalpi.org als Prioritätsdomäne definieren	> Neues Netzwerk für nachhaltigen Tourismus lanciert

www.hotelexcelsior-lisboa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	fournit une occasion unique de constituer un nouveau réseau de partenaires intéressés par les questions de changement climatique et d'aménagement du territoire, et
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen espace-project.org als Prioritätsdomäne definieren	bietet eine einzigartige Möglichkeit zur Bildung eines neuen Netzwerks von Personen und Organisationen im Bereich des Klimawandels und der Raumplanung;

3 Treffer www.alliancealpes.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Lancement d'un nouveau réseau pour le tourisme durable
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alliancealpes.org als Prioritätsdomäne definieren	> Neues Netzwerk für nachhaltigen Tourismus lanciert

www.we-online.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Créer un nouveau réseau CAN ou élargir votre réseau CAN existant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen we-online.de als Prioritätsdomäne definieren	ein neues CAN-Netzwerk schaffen oder das bestehende erweitern wollen

4 Treffer www.povezanostvalpah.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> Lancement d'un nouveau réseau pour le tourisme durable
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen povezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren	> Neues Netzwerk für nachhaltigen Tourismus lanciert

2 Treffer businesstravel.accorhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ibis Styles est un nouveau réseau d'hôtels économiques situés en centre-ville ou dans les centres de vie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen businesstravel.accorhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	ibis Styles ist eine neue Hotelkette der Economy-plus-Kategorie mit Standorten in internationalen Stadt- und Freizeitzentren.

2 Treffer www.cadastre.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadastre.ch als Prioritätsdomäne definieren

4 Treffer www.swisscom.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un nouveau réseau d'entreprise construit pour l'avenir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscom.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein neues Firmennetzwerk für die Zukunft gebaut

3 Treffer scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’ITF présente un nouveau réseau pour les pilotes de DHL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	ITF startet neues Netzwerk für DHL-Pilot/innen

3 Treffer www.strom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Groupe E met en service un nouveau réseau de chauffage à distance (CAD) à Estavayer-le-Lac. Baptisée ESTACAD, cette installation fonctionnera principalement avec du bois de la région. Cette source d'énergie renouvelable permet...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anlässlich der ausserordentlichen Bürgerversammlung vom 15. November 2011 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dem Verkauf des Elektrizitätsnetzes der Gemeinde Lütisburg SG für 4.21 Mio. Franken an rwt Regionalwerk...

www.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arrêté du Conseil fédéral sur le recours Richter et April à Ragaz contre la décision du conseil d'Etat du canton de St-Gall concernant la cojouissance du domaine communal pour l'installation d'un nouveau réseau de distribution de force et de lumière.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bundesratsbeschluss über den Rekurs Richter und April in Ragaz gegen den Entscheid des Regierungsrates des Kantons St. Gallen betreffend Mitbenützung des öffentlichen Gemeindeeigentums für die Erstellung einer neuen Kraft- und Lichtverteilungsanlage. (Vom

insight.eun.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

un nouveau réseau – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch