Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 14 Domänen

www.arnejansen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tarifs : 10,00 Euros pour un parcours avec une draisine pouvant accueillir 4 personnes au maximum. Payable en espèces uniquement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minettpark.lu als Prioritätsdomäne definieren	Preise: 10€ je Draisine (1 Draisine für bis zu 4 Personen, 2 Fahrer); zahlbar in bar

en.comunitatvalenciana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il s'agit d'un parcours avec deux façons de l'affronter. Les neuf premiers trous sont amusants, ils peuvent être considérés comme faciles à jouer, avec de larges allées délimitées par une végétation...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Das iste in Golfplatz, das man in zwei verschiedenen Weise nehmen kann. Die 9 ersten Löcher sind ganz lustig und einfach, mit breiten Spielbahne und von lokaler, dichter Vegetation begrenzt.

va.comunitatvalenciana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il s'agit d'un parcours avec deux façons de l'affronter. Les neuf premiers trous sont amusants, ils peuvent être considérés comme faciles à jouer, avec de larges allées délimitées par une végétation...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Das iste in Golfplatz, das man in zwei verschiedenen Weise nehmen kann. Die 9 ersten Löcher sind ganz lustig und einfach, mit breiten Spielbahne und von lokaler, dichter Vegetation begrenzt.

www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Totalement équipé avec des maisons du village du golf et des villas privées intimes, un 18 trous remarquable, un parcours avec un par 71, de magnifiques piscines, de délicieux restaurants/bars et une superbe vue sur la région ouest vierge de l'Algarve, le Quinta da Floresta offre tout ce dont vous avez besoin pour aviver votre enthousiasme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quintadafloresta.sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren

Hier finden Gäste absoluten Komfort und Qualität. Während Ihrem Aufenthalt im Quinta da Floresta genießen Sie erstklassigen Service und hochstehende Einrichtungen. Die Anlage verfügt über Golf-Village Häuser und intime private Villen, einen atemberaubenden 18-Loch Par 71 Golfplatz, ausgezeichnete Swimmingpools, delikate Restaurants/Bars und eine herrliche Sicht auf die unberührte Westalgarve. Das Quinta da Floresta hat alles, was Sie für einen unbeschwerten Urlaub brauchen.

www.delijn.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans les villes d'Hasselt, Genk, Tongres et Saint-Trond, vous voyagez facilement le soir avec la Ligne du soir. Le principe est simple : la Ligne du soir suit un parcours avec un certain nombre d'arrêts fixes où vous pouvez monter dans le véhicule.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen delijn.be als Prioritätsdomäne definieren

In den Städten Hasselt, Genk, Tongeren und Sint-Truiden fahren Sie abends schnell mit den Abendlinien. Das Prinzip ist einfach: Die Abendlinie fährt eine Abholrunde mit einer Reihe fester Haltestellen, an denen Sie einsteigen können. Beim Einsteigen teilen Sie dem Fahrer mit, an welcher Haltestelle Sie aussteigen möchten. Der Fahrer richtet die Fahrt dann auf die gewählten Zielhaltestellen aus.

2 Treffer www.italia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regione Umbria - Digital Edition Le territoire est le protagonistes d’un parcours avec des finalités «de production » mais, en premier lieu, une ressource publique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Regione Umbria - Digital Edition Ein Land reich an Geschichte. Umbrien ist ein Gebiet mit einem Reichtum an Zeugnissen einer tausendjährigen Kultur. Hier vermischen sich Geschichte, Kunst und Tradition und bieten einen neuen Leseschlüssel der Gegenwart.

www.mammut.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Celui-ci s’est montré tellement intéressé par l’escalade qu’il a lui-même effectué la reconnaissance d’un parcours avec son épouse et mis gratuitement son hélicoptère privé à disposition de l’équipe en signe de bienvenue.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mammut.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nach der Ankunft der Mammut-Athleten, welche die von David und Reini gebohrten Routen einweihen sollten, stand jedoch zuerst eine Audienz beim Sultan Tuanku Syed Sirajuddin auf dem Programm. Dieser zeigte sich so angetan vom Klettersport, dass er selbst mit seiner Frau eine der Routen erklomm und dem Team für die Aufnahmen seinen Privathelikopter zur freien Verfügung stellte. Im Gegenzug erhielt sein Sultanat mit den beiden Klettergebieten eine wohl nicht zu unterschätzende Touristenattraktion.

ripa-international.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nieuw.delijn.be als Prioritätsdomäne definieren

www.natura-siberica.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sur les pentes du mont Hlídarfjall, les snowboarders s'affrontent lors de la compétition dite du AK-Downhill, un parcours avec quelques virages tout à fait classique, à ceci près qu’il est agrémenté de mâts plantés tout le long que les concurrents doivent essayer d’attraper pour avoir le droit de participer à un tirage au sort.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guidetoiceland.is als Prioritätsdomäne definieren	Nur eine kurze Fahrt vom Skaftafell entfernt erstreckt sich die wunderschöne Gletscherlagune Jökulsárlón. Auf der Lagune schwimmen unzählige titanische Eisberge, die vom Vatnajökull-Gletscher abgebrochen sind und nun mit den Wellen aufs offene Meer hinaustreiben.

www.linde-mh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’île de Minorque est un paradis à découvrir, un parcours avec votre voiture de location vous permettra de voyager sur toute cette île qui cache des vues d’une authentique beauté, déclarée réserve de biosphère par Unesco.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren

Die Insel Menorca ist ein Paradies, das es zu entdecken gilt. Eine Tour mit Ihrem Mietwagen ermöglicht es Ihnen, diese kleine Insel zu erkunden, die wunderschöne Ausblicke verbirgt und von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde. Wir empfehlen Ihnen, u. a. die Städte Mahón, Ciutadella de Menorca, Alaior, Es Castell oder Fornells zu besuchen, die mit ihrem türkisfarbenem Wasser, weißen Häusern und unglaublichen Ausblicken auch den anspruchsvollsten Touristen entzücken werden. Unsere ganz spezielle Empfehlung ist ein Besuch der Strände von Cala Macarella und Cala Mitjana mit ihrem unglaublich klarem Wasser, das paradiesähnlich ist. Vergessen Sie nicht die prähistorische Route, auf der Sie eine Tour durch die Überreste aus der vortalayotischen Epoche und die Strecke Camí dels Cavalls unternehmen können, um über 185 km der balearischen Küste zu erkunden.

www.fnch.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A ces points, divers exercices sont demandés, comme par exemple mettre la table depuis son cheval ou ouvrir un portail, le traverser et le refermer, effectuer à cheval un parcours avec des obstacles d’adresse, ou d’enchaîner divers exercices d’habileté à pied, en guidant son cheval par les rênes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fnch.ch als Prioritätsdomäne definieren

In Zweiergruppen, sogenannten Patrouillen, wird eine bestimmte Geländestrecke mit verschiedenen Posten abgeritten. An diesen werden unterschiedliche Aufgaben gestellt, wie zum Beispiel vom Pferd aus einen Tisch zu decken oder ein Tor zu öffnen, durchzureiten und es wieder zu schliessen, mit dem Pferd über Geschicklichkeitshindernisse zu reiten, oder ein Geschicklichkeitsparcours für den Reiter, während dem er das Pferd am Zügel führen muss. Häufig wird auch das Wissen des Reiters abgefragt.

www.he.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je ne pense pas que ça change beaucoup, si ce n’est d’être suivie par des caméras tout du long. Si une femme est motivée et accepte de faire un parcours avec civière dans l’eau jusqu’au nombril, de ne pas se doucher pendant trois jours, de transpirer et de peu dormir, c’est qu’elle est prête!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen he.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Es ändert sich nicht viel, nur, dass man während des ganzen Ereignisses von Kameras verfolgt wird. Ist eine Frau motiviert und akzeptiert sie, an einem Parcours teilzunehmen, mit einer Trage im Wasser, ohne sich drei Tage zu waschen, zu schwitzen und wenig zu schlafen, ist sie bereit! Es ist ja dasselbe für einen Mann. Sie relativiert aber das Ende dieses Wettkampfes: Das SRC war einmalig und eine ausgezeichnete Werbung für die Armee der Schweizer Zivilbevölkerung und den ausländischen Truppen. Für mich ist es ein Trost, wenn ich an internationale Schiess- oder Raidwettkämpfe teilnehme.

un parcours avec – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch