un premier pas vers – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.ofcom.admin.ch
  OFCOM - Un premier pas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un premier pas vers un monde plus juste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Ein erster Schritt auf dem Weg zu einer gerechteren Welt
  OFCOM - Un premier pas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
> Un premier pas vers...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
> Ein erster Schritt ...
  OFCOM - Les séniors fra...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les seniors qui ont osé faire un premier pas vers la société de l'information sont les mieux placés pour identifier les approches qui leur conviennent. Partant de cette idée, l'auteur du travail de licence "Senioren im Internet. Beispiele für die Überwindung des altersspezifischen Digital Divide" réalisé à l'Université de Zurich a tenté de comprendre ce qui incitait certains seniors à utiliser l'internet au quotidien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Wer könnte besser Auskunft über erfolgsversprechende Konzepte geben als diejenigen Seniorinnen und Senioren, welche einen ersten Schritt in Richtung Informationsgesellschaft gewagt haben? Eine Lizenziatsarbeit der Universität Zürich mit dem Titel "Senioren im Internet. Beispiele für die Überwindung des altersspezifischen Digital Divide." ist der Frage nachgegangen, was sie motiviert hat, das Internet in ihren Alltag zu integrieren. Was gab es für Hürden und wie haben sie diese überwunden? Wie kommt die Technologie zum Einsatz und wie hat sie ihr Leben verändert? Für diese Arbeit wurden 10 qualitative Interviews mit je 5 weiblichen und männlichen Personen im Alter zwischen 62 und 91 Jahren durchgeführt.
  OFCOM - La ComCom oblig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Berne, 10.11.2000 - La Commission fédérale de la communication (ComCom) a fait un premier pas vers le dégroupage des lignes de raccordement des usagers (unbundling). Dans le cadre de mesures provisionnelles, elle oblige Swisscom à offrir au requérant diAx la solution de dégroupage "Bitstream Access".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Bern, 10.11.2000 - Die Eidgenössische Kommunikationskommission (ComCom) macht einen ersten Schritt in Richtung Entbündelung der Teilnehmeranschlussleitungen (Unbundling). Im Rahmen vorsorglicher Massnahmen wird die Swisscom verpflichtet, der Gesuch-stellerin diAx die Unbundling-Variante "Bitstream Access" anzubieten. Für die Zugangsformen "Shared Line Access" und "Full Access" muss die Swisscom zusammen mit diAx ein Standardangebot ausarbeiten.
  OFCOM - "Boussole" pour...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les résultats du dialogue publiés dans la "Boussole" sont présentés de manière thématique et reflètent également les opinions minoritaires. Ils doivent être considérés comme un premier pas vers la rédaction d'un code de conduite permettant l'autorégulation de l'industrie et des autres organisations recourant à l'informatique pervasive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Die im "Kompass" publizierten Ergebnisse sind thematisch breit angelegt und bilden auch Meinungen der Dialog-Minderheit ab. Sie dürfen als erster Schritt in Richtung eines eigentlichen Verhaltenskodexes zur Selbstregulierung der Industrie und weiterer beteiligter Organisationen im Umgang mit Pervasive Computing betrachtet werden. Die Dialogteilnehmer haben deshalb beschlossen, den Meinungsaustausch weiterzuführen, um die Resultate des "Kompass" zu Empfehlungen für eine Selbstregulierung zu konkretisieren.