un prix minimum – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats www.maxhavelaar.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grâce à un prix minimum garanti ainsi qu'à une prime Fairtrade, le commerce équitable renforce les producteurs au sud et leur permet de s'autogérer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maxhavelaar.ch comme domaine prioritaire	Fairtrade fördert die Entwicklung der Landwirtschaft im Weltsüden und reduziert dadurch die Armut.

  sorellhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Des structures organisationnelles démocratiques, des relations commerciales plus directes, des cultures respectueuses de l'environnement ainsi que de bonnes conditions de travail sont notamment des facteurs importants. En outre, les producteurs perçoivent pour leurs produits un prix minimum garanti ainsi qu'une prime Fairtrade destinée à financer leurs propres projets.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sorellhotels.com comme domaine prioritaire

Die Sorell Hotels setzen auf Fairtrade Kaffee. Der faire Handel stärkt Kleinbauern und Arbeiterinnen in Asien, Afrika und Lateinamerika und ermöglicht ihnen, ihre Lebensbedingungen aus eigener Kraft zu verbessern. Demokratische Strukturen, direktere Handelbeziehungen, verantwortungsvoller Anbau und soziale Arbeitsbedingungen sind dabei wichtige Faktoren. Die Produzentinnen und Produzenten erhalten einen stabilen Mindestpreis für ihre Rohstoffe sowie eine Fairtrade-Prämie für die Realisierung eigener Projekte. So wird beispielsweise in Infrastruktur, Bildung, medizinische Versorgung sowie in Qualität und Produktivität investiert.

  www.organicafood.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les standards Fairtrade ne se contentent pas d'assurer des pratiques commerciales saines, ils définissent également des conditions commerciales. Le prix minimum Fairtrade protège les producteurs de la volatilité des marchés mondiaux en déterminant un prix minimum qui doit être payé pour leurs produits.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flocert.net comme domaine prioritaire

Die Fairtrade-Standards dienen nicht nur dazu, gesunde Geschäftspraktiken zu gewährleisten, sie erstrecken sich auch auf die Handelsbedingungen. Der Fairtrade-Mindestpreis schützt Produzenten durch Festlegung eines für die Produkte zu zahlenden Mindestpreises vor den volatilen Weltmärkten. Bauern erhalten eine Fairtrade-Prämie für alle Produkte, die zu Fairtrade-Bedingungen verkauft werden. Die Prämie wird in Bereiche investiert, die für die Produzenten wichtig sind: Lokale Infrastruktur, Gesundheitswesen, soziale Projekte zur Verbesserung der Nachhaltigkeit ihrer Gemeinschaften oder zur Verbesserung ihrer Geschäfte.

  www.datapro.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous recherchez un laser de construction général éprouvé, robuste et fiable. Un laser sur lequel vous pouvez compter pour accroître la qualité et l'efficacité ? Un laser avec un impact maximal à un prix minimum ? Nous l'avons trouvé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir topconpositioning.com comme domaine prioritaire	Sie suchen einen bewährten, stabilen und zuverlässigen Universallaser? Einen Laser, auf dessen Qualität und Effizienz Sie zählen können und der maximale Leistung zum kleinsten Preis bietet? Suchen Sie nicht weiter! Der Baulaser RL-H4C erfüllt all Ihre Wünsche, von der Absteckung und Höhenübertragung bis hin zur Höhenprüfung.

  2 Résultats www.arakrail.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le vendeur peut, en accord avec un préposé de la sprl Organi-Ventes imposer un prix minimum d’adjudication pour un lot. Dans ce cas, un minimum d’adjudication sera écrit dans la colonne du bordereau et cette mention sera chaque fois paraphée par un responsable de la sprl Organi-Ventes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rops.be comme domaine prioritaire	Die Gesellschaft sprl Organi-Ventes kann, ohne zur Abgabe einer Erklärung verpflichtet zu sein, den Verkauf von Gegenständen vollständig oder teilweise auf eine spätere Versteigerung verschieben oder sogar die Gegenstände endgültig von der Versteigerung zurückziehen, ohne dass ihr gegenüber eine Entschädigungsforderung geltend gemacht werden kann.

  www.ville.dunham.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grâce à notre expérience dans le domaine de la location de véhicules, nous savons que vous, en tant que client(s), recherchez ce qu’il y a de mieux à un prix minimum. Vous souhaitez conduire une nouvelle voiture, avoir un très bon service, et bien sûr, payer un prix raisonnable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hellehollis.com comme domaine prioritaire	Unsere langjährige Erfahrung in der Autovermietungsbranche hat uns gelehrt, dass sich Kunden nur mit dem Besten zufriedengeben. Sie sind auf der Suche nach einem Neuwagen, gutem Service und vernünftigen Preisen – bei uns werden Sie fündig, denn wir bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhültnis.

  2 Résultats www.addictionsuisse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Conseil des Etats a en outre décidé d’opter pour un prix minimum, une surprise positive pour les milieux de la prévention : les mesures de formation des prix contre les offres bon marché ont une incidence en particulier sur la consommation problématique d’alcool et réduisent les coûts de la santé et les dommages liés à l’alcool.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addictionsuisse.ch comme domaine prioritaire	Weiter hat der Ständerat überraschend entschieden, Mindestpreise für alkoholische Getränke einzuführen. Dies wird von Präventionsfachleuten begrüsst: Preisbildende Massnahmen gegen Billigstangebote beeinflussen insbesondere den problematischen Alkoholkonsum und tragen so dazu bei, Gesundheitskosten und alkoholbedingte Schäden zu verringern.

  www.credit-suisse.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos produits de placement aident de petits agriculteurs à développer une agriculture durable et des produits de commerce équitable, afin de garantir un prix minimum pour leur récolte, récompenser les méthodes de production saines et améliorer leurs conditions de travail et de vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Unsere Anlageprodukte unterstützen Kleinbauern bei der Entwicklung nachhaltiger Landwirtschaft und Fair-Trade-Produkten. Damit kann ein Mindestpreis für die Ernte garantiert, solide Produktionsmethoden gewährleistet und die Arbeits- und Lebensbedingungen verbessert werden.

  www.iaeste-bochum.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	· garantie d’un prix minimum ou d’un salaire minimum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir klimabuendnis.lu comme domaine prioritaire	· Einen höheren Preis für biologische Produkte

  www.la-madeleine.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les exigences importantes en collaboration avec les producteurs sont le versement d'un prix minimum couvrant les frais, la distribution d'une prime aux producteurs, la fusion prescrite des producteurs pour une coopération et des critères écologiques pour la culture.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biopartner.ch comme domaine prioritaire

Das jährlich zu erneuernde FLO-Zertifikat der Fair Trade Labelling Organizations International bestätigt die Einhaltung der entsprechenden Anforderungen. In der Schweiz handelt es sich um Max-Havelaar-Produkte. Wichtige Anforderungen in Zusammenarbeit mit den Produzenten in sind Bezahlung eines kostendeckenden Mindestpreises, die Verteilung einer Prämie an die Produzenten, der vorgeschriebene Zusammenschluss von Produzenten zu Kooperationen und ökologische Kriterien beim Anbau. Bei Bio Partner Schweiz werden vor allem der Warenfluss, An- und Auslieferpapiere und die Produktkennzeichnung geprüft.

  www.saison.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils paient un prix un peu plus élevé qui bénéficie directement aux producteurs. Max Havelaar leur garantit en effet un prix minimum et leur verse une prime destinée à financer des projets sociaux comme la construction d’écoles ou d’hôpitaux.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saison.ch comme domaine prioritaire

Über 90 Prozent aller Food- und Non-Food-Lieferanten der Migros haben den Verhaltenskodex bereits unterzeichnet. Dabei bleibt es nicht bei einem reinen Bekenntnis, die Unternehmen werden auch überprüft – von unabhängigen Inspektoren. Im letzten Jahr mussten sich über 150 Zulieferer der Migros einer solchen Kontrolle unterziehen. So will die Migros sicherstellen, dass ihr Sortiment die sozialen Mindestanforderungen erfüllt. Besonders engagierte Konsumentinnen und Konsumenten können noch einen Schritt weiter gehen und Produkte aus fairem Handel kaufen. Sie zahlen einen leicht höheren Preis, der direkt dem Produzenten zugute kommt. Max Havelaar etwa garantiert einen Mindestpreis für die Artikel und zahlt eine Prämie für soziale Projekte wie den Bau einer Schule oder eines Spitals.

  2 Résultats jusletter.weblaw.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le présent article analyse la compatibilité de l’imposition légale d’un prix minimum pour les boissons alcoolisées ou de l’introduction de diverses sortes de taxes d’incitation sur ces boissons avec l’accord de libre-échange entre la Suisse et l’UE de 1972.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jusletter.weblaw.ch comme domaine prioritaire

Die Untersuchung beschäftigt sich mit der Vereinbarkeit der gesetzlichen Festsetzung eines Mindestpreises für Alkoholika bzw. der Einführung verschiedener Formen von Lenkungsabgaben auf Alkoholika mit dem Freihandelsabkommen Schweiz – EU von 1972. Durch die Analyse wird belegt, dass die Festsetzung eines Mindestpreises nicht mit den Regeln des EU-Rechts und somit auch nicht mit den parallel auszulegenden Regeln des Freihandelsabkommens vereinbar ist, während nur alkoholgehaltsabhängige Lenkungsabgaben als rechtskonform einzustufen sind. Ein ähnliches Ergebnis liefert die Prüfung der in der schweizerischen Bundesverfassung garantierten Wirtschaftsfreiheit.

  www.raumbilder.uni-koeln.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour le café, les standards Fairtrade définissent un prix minimum couvrant les frais de production durable. Ainsi pour les petits producteurs, le prix minimum Fairtrade est un prix garanti. Ce dernier ne saurait dépasser pour le moins une limite inférieure définie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esperanza.ch comme domaine prioritaire	Für Kaffee sehen die Fairtrade-Standards einen Mindestpreis vor, der die Kosten einer nachhaltigen Produktion deckt. Der Fairtrade-Mindestpreis stellt eine Preisabsicherung gegen unten dar und gewährt den Kleinbauern damit Stabilität und Sicherheit.

  3110 Résultats www.wilesco.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Situé a Lucerne au suivant adresse Bruchstrasse 35, l’hotel 3 stelle est équipé de 50 chambres. Dormir auprès de l’hotel Garni Hotel Drei Könige peut avoir de très bons avantages pour ce qui concerne les prix qui peuvent avoir un prix minimum de 90 € par nuit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7mates.com comme domaine prioritaire	Das Hotel Garni Hotel Drei Könige in Lucerne, in der Bruchstrasse 35, hat 3 stelle. Mit nur 90 €, mit Garni Hotel Drei Könige schlafen Lucerne! Die Zimmer sind Doppelzimmer und 3 Einzelzimmer. bewachter parkplatz, restaurant, haustiere erlaubt, veranstaltungssaal, aufzug, tresor sorgen für einen komfortablen Aufenthalt in diesem Hotel.

  3 Résultats free-slot.belatragames.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un engagement (undertaking) est une déclaration d’engagement. Dans le cas présent, certains fabricants chinois de panneaux ont déclaré leur volonté de vendre les panneaux et composants solaires à un prix minimum en Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safe-eu.org comme domaine prioritaire	Ein Undertaking ist eine Verpflichtungserklärung. Im vorliegenden Fall haben einige chinesische Modulproduzenten sich dazu bereit erklärt, Solarmodule und Komponenten in Europa zu einem Mindestpreis zu verkaufen.

  www.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MESSAGE du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale relatif à un projet d'arrêté fixant un prix minimum et un prix maximum pour le blé du pays et mettant la prime de mouture à la charge de la Confédération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Festsetzung von Minimal- und Maximalpreisen für Inlandgetreide und die Übernahme der Mahlprämie (Vom 3. März 1925.)

  www.noble-house.tk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il implique que des prix équitables sont mis en œuvre lors de la vente. Il doit s’agir d’un prix minimum toujours plus élevé que les coûts de production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noble-house.tk comme domaine prioritaire	Es werden faire Preise gezahlt. Es muss ein Mindestpreis gezahlt werden, der immer höher ist als die Produktionskosten.

  3 Résultats www.imabenelux.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des revenus plus élevés et plus stables, grâce notamment à un prix minimum garanti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elements.coop.ch comme domaine prioritaire	Höhere und stabilere Einkommen unter anderem dank stabilem Mindestpreis.

  www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C'est pourquoi l'Union des villes suisses et l'Association des communes suisses ont décidé de collaborer avec les acquéreurs de vieux papier pour chercher un nouveau modèle de financement. Il en est résulté un contrat-cadre qui garantit à chaque commune, à partir de janvier 2007, l'acquisition du vieux papier collecté et un prix minimum pour celui-ci.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

Die Sammlung und Entsorgung wurde jahrzehntelang von den Gemeinden aus mengenunabhängigen Steuern oder Gebühren finanziert, was nicht dem Verursacherprinzip entsprach. Da die Weltmarktpreise von Altpapier/-karton starken Schwankungen unterworfen sind, kann sich die Kostenrechnung unvorhersehbar erheblich ändern. Diese beiden Gründe zusammen mit dem Kostendruck auf die Gemeinderechnungen haben den Städte- und den Gemeindeverband bewogen, mit den Abnehmern von Altpapier ein neues Finanzierungsmodell zu suchen. Resultat ist ein Rahmenvertrag, der ab Januar 2007 jeder Gemeinde die Abnahme ihres gesammelten Altpapiers und einen minimalen Erlös für das Sammelgut garantiert. Unabhängig davon gelingt es vielen Städten und Gemeinden schon lange, auf dem Markt der Abnehmer von Altpapier günstige Bedingungen auszuhandeln.

  vapeodereyes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le principe ? Tous les lundis et les mercredis, les producteurs proposent à la vente des lots, c'est-à-dire un volume d'échalote et un prix minimum, au-dessus duquel ils acceptent la vente. Les expéditeurs n'ont pas accès à ce prix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir princedebretagne-pro.com comme domaine prioritaire	Wie funktioniert das? Jeden Montag und jeden Mittwoch, bieten die bretonischen Erzeuger ausgewählte Lose an, für die sie intern einen minimalen Preis festgelegt haben. Die Einkäufer und Exporteure kennen diesen Preis nicht. Auf der Auktion bieten sie einen Preis für das von ihnen gewünschte Los an. Es wird dann dem Meistbietenden zugeschlagen.

  www.virgin-islands-history.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le coton biologique interdit l'utilisation d'engrais minéraux et de pesticides chimiques. Fairtrade définit dans ses normes un prix minimum équitable pour le coton et une prime Fairtrade supplémentaire, ce qui permet aux agriculteurs d'obtenir un prix équitable pour leur travail.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cotton-made-in-africa.com comme domaine prioritaire

Cotton made in Africa Baumwolle weist neben der ethischen und ökologischen Dimension auch eine gute technische Qualität auf: Als Mittelstapel-Baumwolle hat sie relativ lange Fasern und ergibt vielseitig verwendbare Garne, die weltweit zu Stoffen von Mode- und Heimtextilien verarbeitet werden. Die hohe Qualität der afrikanischen Baumwolle rührt nicht zuletzt von der kleinbäuerlichen Pflege und der Handernte in vollreifem Zustand. Die hohe Qualität wird im Rahmen der Cotton made in Africa Initiative weiter verbessert: In einigen Projektländern ersetzen beispielsweise Baumwolltaschen die bei der Ernte üblichen Plastiksäcke. Damit kann eine Verunreinigung der geernteten Baumwolle durch Plastikreste verhindert werden. In Sambia wird die geerntete Baumwolle zusätzlich noch vor dem nächsten Verarbeitungsschritt, der Entkörnung, manuell von weiteren Verunreinigungen, wie etwa Federn gesäubert.