un regard dans – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   29 Domains
  www.titanide.fr  
Pour en savoir plus sur nous! Un regard dans les coulisses ... GUNT histoire, GUNT production, GUNT connaissances
Erfahren Sie mehr über uns! Ein Blick hinter die Kulissen… GUNT-Geschichte, GUNT-Produktion, GUNT-Wissen
  www.ubudu.com  
En une décennie, le leader suisse des produis photo personnalisés a transformé des milliards de moments photo envoyés par les suisses en plusieurs millions de livres photo. Pour cet anniversaire, sur ifolor.ch/fr/10anslivresphoto, ifolor permet de jeter un regard dans les coulisses de son site de production à Kreuzlingen.
Mit einer anonymisierten Auswertung von über 6.2 Millionen Exif-Fotodaten zeichnet ifolor, Schweizer Marktführer für personalisierte Fotoprodukte, einen Rückblick der Schweizerischen Fotografie-Landschaft im vergangenen Jahr. Zu den Foto-Insights gehören, dass die Lust am Fotografieren noch nie so gross, der 28. September der fotoreichste Tag im letzten Jahr war und Action Cams den Massenmarkt erobern. Der vollständige ifolor-Fotoreport 2015 und die animierte Infografik stehen unter folgendem Link zur Verfügung: www.ifolor.ch/fotoreport.
  www.team7.at  
Des portes coulissantes à fleur avec fonction sensitive et impulsion d'ouverture électrique sans effort garantissent le confort. Un regard dans la porte permet de commander les appareils avec la télécommande même lorsque le meuble est fermé.
Charakteristisch für Nussbaum-Holz sind hervorragende Verarbeitungsqualitäten. Nussbaum ist hart, formstabil und kaum elastisch. Dank seiner Härte ist Nussbaum sehr dauerhaft und beständig gegenüber Abnutzung.
  www.hammerl.de  
Vous jetez un regard dans le jardin, et il vous revient à l’esprit encore une fois que vous voulez absolument faire délimiter votre plate-bande fraîchement plantée! Mais comment faire? Pour délimiter une surface dans un jardin, il est possible d’utiliser de petites dalles de pierre posées sur la tranche.
Ein Blick in den Garten, und Ihnen fällt wieder ein, dass Sie das frisch angelegte Beet unbedingt abgrenzen möchten! Aber wie am besten? Wenn im Garten eine Fläche eingefasst werden soll, können dazu hochkant aufgestellte Steinplatten verwendet werden. Diese Steinplatten werden Gartenstellriemen genannt.
  www.kastec.eu  
Chacun conduit de manière autonome, à son rythme et selon son style. Il n'est pas question de coller au pare-chocs de celui qui précède, ni de jeter constamment un regard dans son rétroviseur pour s'assurer que le convoi suit bien.
in der geschlossenen, gesamten Gruppe (Konvoi) lehnen wir grundsätzlich ab, da dies mit großen Einschränkungen und Stresssituationen verbunden ist. In der Regel bilden sich kleine Verbände von zwei bis vier Fahrzeugen, um gemeinsam die Tagesetappen zu bewältigen. Einige fahren auch allein nach eigenem Gusto. Der Reiseleiter fährt in der Regel als letztes Fahrzeug und holt die Gruppe auf der Strecke ein. Man fährt für sich, ist aber nicht allein, so dass zum Beispiel bei einer Havarie innerhalb kurzer Zeit andere Reiseteilnehmer und der Reiseleiter zur Stelle sind.
  www.bhm.ch  
Des histoires bizarres, des objets inhabituels et un regard dans les coulisses : L’exposition temporaire «Le tour du monde en 80 minutes – Voyage à travers la collection» offrait une aventure hors du commun.
Schräge Geschichten, aussergewöhnliche Objekte und ein Blick hinter die Kulissen: Die Wechselausstellung «In 80 Minuten um die Welt – Reise durch die Sammlung» bot ein aussergewöhnliches Ausstellungserlebnis. Neun Schweizer Künstlerinnen und Künstler aus Musik und Literatur luden mit ihren Geschichten dazu ein, auf Kopfreise in vergangene Zeiten und ferne Länder zu gehen und dabei Fantastisches und Überraschendes aus den Sammlungen des Museums zu entdecken.
  www.syngenta.com  
Mon objectif est d’apprendre un maximum de choses et d’avoir un regard dans différents domaines. J’aspire également bien sûr à être embauchée au sein de Syngenta, après mon apprentissage.
Ich erwarte von meiner Lehre, dass ich so viel wie möglich lerne und Einblicke in verschiedenste Bereiche erhalte. Natürlich ist es mein Ziel, nach meiner Lehre in eine Anstellung bei Syngenta übernommen zu werden.
  www.castellane.com  
Un regard dans notre restaurant. Simple mais accueillant.
4 Übernachtungen vom 17.10.2018 bis 21.10.2018
  5 Hits www.pmo.gov.my  
Un regard dans les coulisses de FUJI.CH ›
‹ Grusskarten – Alles andere als von gestern
  hotelkirstine.dk  
D’autant plus, les projections ne restent que des projections basées sur des hypothèses incertaines et il est irresponsable de se fonder sur un regard dans la «boule de cristal».
Umso mehr, da die Projektionen immer nur Projektionen bleiben, die auf ungewissen Hypothesen begründen, und es ist unverantwortlich, auf einen Blick in die Kristallkugel zu vertrauen.
  www.mercedes-benz.lu  
Backstage Formule 1 : un regard dans les coulisses
Backstage Formel 1: Ein Blick hinter die Kulissen
  www.vivai.ca  
Un regard dans les coulisses de la course cycliste la plus dure du monde à l’occasion du 100ème anniversaire du Tour de France.
Ein Blick hinter die Kulissen des härtesten Radrennen der Welt anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Tour de France.
  2 Hits blog.flickr.net  
Un Regard Dans Le Passé
Wintersport in den Commons
  6 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Un regard dans mes yeux et tu aimera NaughtyTyna! Bisous
One look into my eyes and you will love NaughtyTyna! Kisses
  7 Hits www.jam-service.com  
Un regard dans mes yeux et tu aimera NaughtyTyna! Bisous
One look into my eyes and you will love NaughtyTyna! Kisses
  www.alony.de  
Jetez vite un regard dans les coulisses de JEMAKO et découvrez qui nous sommes et quelles sont nos valeurs.
Werfen Sie jetzt einen Blick hinter die Kulissen von JEMAKO und sehen Sie, wer wir sind und für was wir stehen.
  2 Hits zff.com  
«There is so much left to fight for.» KIKI jette un regard dans la vie de la communauté noire LGBT de New York, qui tire son origine de la «Ball culture» de Harlem, dans les années 80. On assiste aux bals lors desquels les participants aux compétitions de danse «vogue» s’affrontent pour remporter le trophée et faisons la connaissance de jeunes activistes ainsi que de danseurs qui organisent ces soirées.
„There is so much left to fight for.“ KIKI gibt Einblicke in die Welt der heutigen jungen Black LGBT-Community New Yorks, die aus Harlems Ballroom-Bewegung der 1980er Jahre hervorgeht. Wir werfen einen Blick auf die Bälle, bei denen die Teilnehmenden in Voguing-Wettbewerben um Trophäen kämpfen – und lernen die jungen Aktivisten und Teilnehmer kennen, die dahinter stehen. In einer Zeit, in der die gleichgeschlechtliche Ehe legal geworden ist, sprechen viele Jugendliche aufgeklärt über genderpolitische Themen. Die Marginalisierung ist aber geblieben – und mit ihr die Sehnsucht nach Akzeptanz.
  www.bak.admin.ch  
Quatre jours plus tard, le 10 novembre, dans le cadre d’une journée portes ouvertes, le centre accueillait plus de 2500 personnes curieuses de jeter un regard dans les coulisses et de s’informer sur l’entreposage des objets, sur les travaux de restauration et de conservation, sur la recherche en matière de conservation, bref de savoir ce qui se passe à l’intérieur des murs de ce grand bâtiment.
Die Sammlungsdepots, die Ateliers der Konservatoren-Restauratoren, das Laboratorium für Konservierungsforschung sowie die Objektlogistik, das Leihwesen, die Objektregistrierung und das Fotostudio sind seit November 2007 unter einem Dach vereinigt. Nach einer zweijährigen Bauzeit konnte am 6. November 2007 im Beisein von Bundesrat Pascal Couchepin und 150 geladenen Gästen das neue Sammlungszentrum feierlich eröffnet werden. Am 10. November 2007 blickten - im Rahmen eines Tags der offenen Tür - über 2500 Interessierte erstmals hinter die Kulissen und konnten sich vor Ort über die Objektlagerung in den neuen Depots, über die Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten sowie die Konservierungsforschung informieren und so das Innenleben der neuen Gebäude kennen lernen.