un relais de poste – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  2 Hits www.brenners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Profitez d’un service sophistiqué dans un relais de poste rustique du 19ème siècle, parmi les beautés naturelles de la Forêt Noire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brenners.com as primary domain
Genießen Sie das rustikale Ambiente der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Flößerhütte und genießen Sie die verträumte Atmosphäre des Schwarzwaldes
  4 Hits bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La ferme "LAIRE" de Barnabé Francesco & Figli, dans les premières années du XXe siècle, comme ils se souviennent les anciens du village Coreggia était un "relais de poste" pour le refuge des voyageurs et des chevaux qui se sont déplacés à partir de la mer Ionienne à la...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Der Bauernhof "LAIRE" von Barnabas Francesco & Figli, in den frühen Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts, als sie sich erinnern, die Ältesten des Dorfes Coreggia war ein "Stützpunkt" für den Schutz von Reisenden und Pferde, die vom Ionischen Meer zur Adria bewegt. Seine...
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Occupant un relais de poste du XIXe siècle, l'Hotel Restaurant Le Castel Fleuri est un établissement 2 étoiles situé à Carnoules, à seulement 200 mètres de la gare. Il comprend une piscine extérieure et un jacuzzi avec un pont en bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
In einem Gasthof aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das 2-Sterne-Hotel Restaurant Le Castel Fleuri in Carnoules, nur 200 m vom Bahnhof entfernt. Das Hotel verfügt über einen Außenpool und einen Whirlpool mit einer Holzterrasse. Umgeben von einem Garten können Sie sich entspannen oder auf der möblierten Terrasse speisen. Die schlicht eingerichteten, schallisolierten Zimmer im Hotel Restaurant Le Castel Fleuri verfügen über ein Bad mit einer Dusche sowie einen Flachbild-TV. Alle Zimmer verfügen ...über kostenfreies WLAN. Das Frühstück wird jeden Morgen in der Gemeinschaftslounge serviert. Das Hotelrestaurant serviert traditionelle provenzalische Küche und ist nur am Sonntagabend geschlossen. Am Hotel Restaurant Le Castel Fleuri stehen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung. Brignoles liegt 25 km vom Hotel entfernt.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la deuxième moitié du 15ème siècle et notamment au 16ème siècle, quand un relais de poste y fut construit sur le trajet Prague-Vienne, la ville connut une expansion économique et d’intenses activités de construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Die Stadt enstand im 13. Jahrhundert an der Grenze zwischen Südböhmen und Südmähren, in einer Landschaft, die wegen ihres rauen Klimas und der Beschaffenheit ihrer Natur oft als Böhmisches Kanada bezeichnet. In der zweiten Hälfte des 15. und vor allem im 16. Jahrhundert, in dem in Slavonice eine Poststation auf der Strecke Prag-Wien eingerichtet wurde, begann für die Stadt eine Zeit wirtschaftlicher Prosperität und emsiger Bauaktivitäten. Von den Baudenkmälern soll vor allem auf die charakteristischen Bürgerhäuser mit kunstvoll gestalteten Renaissancegiebeln, auf Häuser mit Brief- oder figuralen Sgraffiti und mit beeindruckenden Eingangsräumen – den sogenannten Maßhäusern, die in der Regel mit seltenen Zellengewölben versehen sind, hingewiesen werden. Die gotische Maria-Himmelfahrtskirche und die beiden Stadttore gehören untrennbar zur Stadtsilhouette. Als im 19. Jahrhundert die wichtigsten Verbindungswege verlegt und außerhalb von Slavonice geführt wurden, begann für die Stadt eine Zeit wirtschaftichen Niedergangs. Dies hatte paradoxerweise zur Folge, dass außerordentlich wertvolle Baudenkmäler aus der Spätgotik und der Renaissance bis heute erhalten geblieben sind. In unserer Zeit wird Slavonice vor allem als Ort der Ruhe aufgesucht. Eine bedeutende Aktivität überregionalen Charakters zum Ziel der Förderung des regionalen Kulturlebens und der gegenseitigen Verständigung zwischen der österreichischen und der tschechischen Öffentlichkeit repräsentiert die Kulturbrücke Fratres. Sie wird von der gleichnamigen Vereinigung und der Gesellschaft Slavonická renesanční společnost (Renaissancegesellschaft von Slavonice) organisiert.