un remboursement complet – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      58 Ergebnisse   40 Domänen
  2 Treffer www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
armoires acheter un produit, utiliser temporairement, puis le retourner pour un remboursement complet.
Kleiderschrank ein Produkt kaufen, verwenden Sie es vorübergehend, bringen Sie es dann für eine volle Rückerstattung.
  www.pmse.ch  
Exemples : « Désolé, je n’avais pas compris que vous souhaitiez passer par Kantox, donc j’ai déjà échangé vos dollars contre des euros… (avec un écart énorme) », « J’ai oublié d’envoyer les fonds vers Kantox, je ne me souvenais pas que vous m’aviez dit que c’était urgent… ». Ce que j’aime le plus dans ce genre de cas, c’est quand les clients ont le sentiment d’avoir le pouvoir et décident de changer de banque ou de demander un remboursement complet.
Fadenscheinige Ausreden: Die Banken sind auch Meister darin, sich dumm zu stellen. Kommt Ihnen einer der folgenden Sätze bekannt vor? „Entschuldigung, ich hatte nicht verstanden, dass Sie die Transaktion über Kantox durchführen wollten. Jetzt habe ich die USD schon in EUR gewechselt …“ (mit hohem Spread), „Ach, ich wusste nicht, dass die Transaktion dringend ist, ich habe noch nichts an Kantox gesendet …“ In solchen Fällen freue ich mich immer besonders, wenn der Kunde die Bank wechselt oder eine Rückerstattung der Transaktion verlangt.
  www.acotelnet.com  
Les bijoux de diamant n’ont jamais été plus facile d’accès. Et si vous n'êtes pas satisfait, chez BAUNAT, nous avons une politique de retour de 30 jours. De sorte que, vous aurez la possibilité de modifier le modèle ou d'obtenir un remboursement complet.
Frauen, die ihren Mann überraschen wollen, wählen am besten ein männliches Diamantschmuckstück aus. Männer reagieren besonders empfänglich darauf. Ein männlicher Ring, ein Paar Diamant-Manschettenknöpfe, ein enges Armband-Set mit Prinzess-Schliff etc., das sind nur einige der umfangreichen Angebote. Aus Erfahrung wissen wir, dass der Kauf des richtigen Diamantschmuckstücks für ihn, nicht so einfach ist. Darum lassen Sie sich von uns führen. Bei BAUNAT sind wir Ihnen gerne bei der Suche behilflich.
  www.twice.nl  
Cet essai gratuit, même s’il est court, vous permet de décider facilement si vous souhaitez vous abonnez à SaferVPN. Vous savez que vous pouvez changer d’avis et obtenir un remboursement complet dans le premier mois de l’abonnement si vous pensez que leur service n’est pas à la hauteur.
Do erhältst dedizierte IPs und komplette Überwachung der Aktivität auf dem Netzwerk deines Unternehmens. Du kannst jederzeit Team-Mitglieder hinzufügen, wenn du sicherstellen willst, dass jeder absolut geschützt ist. Da es ein Cloud-Service ist, musst du kein Geld für Hardware ausgeben und auch die hohe Skalierbarkeit unterstützt dich bei der Nutzung der VPN Lösung, egal wie groß das Unternehmen ist. Mit dem Business VPN Plan erhältst du eine kostengünstige VPN Lösung um deine Mitarbeiter jederzeit zu schützen.
  tritoxo.gr  
Les produits peuvent être retournés dans les 10 jours à compter de la date de livraison pour un remboursement complet du prix du produit dans votre carte de crédit (frais d'expédition et coûts de gestion des commandes ne sont pas remboursables).
Wir garantieren Ihrer Zufriedenheit mit unseren Produkten. Die Produkte können innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum der Lieferung für eine volle Rückerstattung des Produktpreises in Ihre Kreditkarte zurückgegeben werden (Versand-und Bearbeitungsgebühren werden nicht zurückerstattet). Bitte fügen Sie den Nachweis des Kaufs. Alle zurückgebrachten Waren müssen in gutem Zustand und kehrte in der Originalverpackung, in einem anderen Karton verpackt Prepaid sein. Die Garantie wird in den meisten Produkten enthalten. Für einen Full-Service-Garantie, geben Sie das Produkt an die auf dem Bill of Sale angegebene Adresse. Wir empfehlen, die Ware über eine versicherte Fracht senden. Wir sind nicht für Rückkehr verloren und / oder beschädigt wurden. Wenn Sie die Ware zurückgeben möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an info@venicearte.com zu den Autorisierungscode erhalten RMA (Rückholzahl der warenermächtigung).
  wheelsandtime.com  
Dans le cas où le client refuse le supplément de prix sur le trajet choisi, Eurosender se réserve le droit d'offrir au client un remboursement complet et de ne pas transmettre la commande pour les services de transport à une société de transport.
Eurosender behält sich das Recht vor, dem Kunden eine Gebühr in Rechnung zu stellen, wenn sich die Preise für die vom Kunden im Zeitpunkt der Auftragserteilung gewählte Route plötzlich ändern, bevor der Kunde die Genehmigung für diesen Aufpreis erhält. Falls der Kunde den Preisaufschlag für die gewählte Route verweigert, behält sich Eurosender das Recht vor, dem Kunden eine volle Rückerstattung anzubieten und die Bestellung für Transportleistungen nicht an einen Kurierdienst weiterzuleiten.
  www.vmall.eu  
Conformément à la Directive 2011/83/UE du Parlement européen et du Conseil, les achats à distance, et notamment par téléphone ou en ligne, bénéficient d'un droit de rétractation donnant lieu à un remboursement complet, sur demande écrite, dans un délai de 14 jours calendaires à compter de la date de réception de la commande.
Gemäß der Richtlinie 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und des Rates steht Ihnen bei Fernabsatzverträgen ein Widerrufsrecht zu. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab Kaufdatum. Machen Sie von Ihrem Widerrufsrecht innerhalb dieser Frist Gebrauch, wird Ihnen der Kaufbetrag einschließlich der ursprünglichen Versandkosten auf schriftliche Anfrage hin vollständig zurückerstattet. Sie erhalten anschließend eine E-Mail zur Bestätigung der Rückerstattung und der Stornierung Ihrer Bestellung.
  dicorradosedie.com  
EN INSTALLANT ET EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS ACCEPTEZ LE LOGICIEL ET VOUS ACCEPTEZ D’ETRE LIMITE PAR LES TERMES DE CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ETRE LIE A CES TERMES, CHOISISSEZ LE BOUTON “ANNULER”. N’INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL ET RENVOYEZ-LE A VOTRE LIEU D’ACHAT POUR UN REMBOURSEMENT COMPLET.
WICHTIG: DIESER SOFTWARE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (“EULA”) IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND IBE SOFTWARE. BITTE LESEN SIE DEN VERTRAG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN INSTALLATIONSPROZESS VERVOLLSTÄNDIGEN UND DIE SOFTWARE BENUTZEN. DER VERTRAG ENTHÄLT DIE LIZENZ ZUR VERWENDUNG DER SOFTWARE, SOWIE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE UND ZUM HAFTUNGSAUSSCHLUSS. DURCH DIE INSTALLATION UND NUTZUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE DIE RECHTSGÜLTIGE ANNAHME DIESES VERTRAGS. FALLS SIE DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, MÜSSEN SIE DIE BENUTZUNG MIT DER “ABBRECHEN”-TASTE BEENDEN. INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE NICHT UND GEBEN SIE DIE SOFTWARE FÜR DIE ERSTATTUNG DES VOLLEN KAUFBETRAGS UMGEHEND AN DEN VERTRIEBSHÄNDLER ZURÜCK.
  www.lodali.it  
Vous pouvez également utiliser à moindres frais le site internet du gouvernement américain (www.cbp.gov). Nous procéderons à un remboursement complet, incluant tous droits gouvernementaux, si votre demande d'autorisation de voyage par le biais de notre service est refusée.
ESTA-ONLINE.COM ist ein privates Unternehmen und gehört keiner Regierungsbehörde an. Wir bieten einen Mehrwertdienst, der Hilfe und Unterstützung für Reisende während des gesamten US ESTA-Verfahrens zur Verfügung stellt. Unsere Service-Gebühr von USD 74.00 umfasst jegliche und alle staatlichen Gebühren. Sie können auch die US-Regierungs-Website unter www.cbp.gov für eine geringere Gebühr nutzen. Sollte Ihnen die Reisegenehmigung durch unsere Dienstleistungen verweigert werden, erstatten wir Ihnen den vollen Preis einschließlich aller Regierungsgebühren.
  2 Treffer kapitalbank.uz  
*Si vous souhaitez demander un remboursement complet, en fonction de votre date de départ, veuillez nous fournir une copie de votre billet pour le Japon afin que nous puissions vérifier votre identité, la date et l'heure de départ.
*Falls Sie eine vollständige Rückerstattung basierend auf Ihrem Abreisedatum wünschen, stellen Sie uns bitte eine Kopie Ihres Tickets nach Japan zur Verfügung, damit wir Ihre Identität sowie Abreisedatum und Uhrzeit verifizieren können. Darüber hinaus sollten Sie sich im Klaren darüber sein, dass die Versandzeit für Bestellungen über unsere Webseite 24 bis 48 Stunden an Werktagen beträgt. Wir bieten keine Rückerstattungen falls das Datum Ihrer Bestellung mit dem Tag Ihrer Abreise übereinstimmt oder falls die Bestellzeit weniger als 48 Stunden vor Ihrer Abreise liegt.
  romain-burgy.com  
DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT LA DATE DE PAIEMENT DE VOTRE ABONNEMENT PREMIUM, TELLE QU'INDIQUÉE SUR VOTRE FACTURE DE PAIEMENT, VOUS POUVEZ DEMANDER UN REMBOURSEMENT COMPLET EN NOUS CONTACTANT. AUCUN REMBOURSEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NE SERA AUTORISÉ PLUS DE TRENTE (30) JOURS APRÈS VOTRE DATE DE PAIEMENT DE L'ABONNEMENT PREMIUM.
INNERHALB VON DREISSIG (30) TAGEN NACH DATUM DEINES PREMIUM-KAUFS, DAS AUF DEINER RECHNUNG ANGEZEIGT WIRD, KANNST DU EINE VOLLSTÄNDIGE RÜCKERSTATTUNG ERHALTEN, INDEM DU UNS KONTAKTIERST. NACH DREISSIG (30) TAGEN NACH DATUM DEINES PREMIUM-KAUFS WIRD KEINE RÜCKERSTATTUNG JEGLICHER ART ERLAUBT.
  www.zend.com  
Afin de pouvoir recevoir un remboursement complet, toute notification d’annulation ou de re-programmation d’un cours doit être faite par écrit au moins 10 (dix) jours ouvrables avant le début du cours.
Mitteilungen über Stornierungen und Terminänderungen müssen schriftlich mindestens 10 (zehn) Arbeitstage vor Beginn des Kurses erfolgen. Bitte senden Sie eine Email möglichst in englischer Sprache an: itraining@zend.com mit dem Namen und der Email-Adresse des Kursteilnehmers, zusammen mit dem Kurstitel und dem Startdatum des Kurses.
  www.qcri.or.jp  
Merci de noter que l’annulation d’un compte Nozbe ne signifie pas automatiquement une demande de remboursement. Si vous n’êtes pas satisfaits du service, vous pouvez contacter Apvision.com pour un remboursement complet à l’adresse suivante : support@nozbe.com
Sollte der Preisunterschied zwischen dem neuen Plan (egal ob Sie ein Upgrade oder Downgrade machen) und dem ungenutzten bereits bezahlten Betrag gleich oder kleiner als 0 sein, wird von uns ein symbolischer Betrag von $ 1/1EUR/100JPY/1GBP/1PLN berechnet, damit wir die neue Zahlung bei Ihrem Kreditkartenanbieter autorisieren können. Dieser Betrag wird Ihrem Konto als zusätzliche Nutzungszeit zu dem von Ihnen gewähltem Tarif sofort wieder gutgeschrieben.
  www.sulzenauhuette.at  
Cependant, compte tenu de ce que nous expédions lors de l'UE, de telles situations désagréables peuvent se produire parfois. Si par malheur votre colis est perdu, nous allons immédiatement vous réexpédier les articles manquant ou émettre un remboursement complet sur votre carte de crédit.
Nein. In den meisten Fällen werden die Pakete genauso pünktlich wie ein Uhrwerk geliefert. Nehmen Sie bitte aber Rücksicht darauf, dass wir aus Europa liefern. Selten können solche unangenehmen Situationen wohl auftreten. Wenn Ihr Paket leider verloren wird, werden wir Ihnen sofort die fehlenden Artikel erneut zusenden oder nach Ihrem Wunsch Ihre Zahlung vollständig zurückerstatten.
  2 Treffer www.fitnessnb.ca  
En cas d'annulation, merci de nous informer par écrit au plus tard jusqu'à 7 jours avant la date de départ afin de bénéficier d'un remboursement complet. En cas de non présentation à l'arrivée ou d'annulation faite dans les 7 jours précédant le départ, Espaço Talassa se réserve le droit de garder l'acompte de 30%.
Falls Sie etwas bei uns stornieren möchten, senden Sie uns bitte so früh wie möglich eine Mitteilung darüber. Diese sollte jedoch nicht später als 7 Tage vor dem Check-In erfolgen, damit Sie von der kompletten Rückerstattung profitieren können. Falls wir keine Mitteilung erhalten oder diese nicht spätestens 7 Tage vor Anreisetermin bei uns eintrifft, wird Espçao Talassa die 30%ige Anzahlung behalten. Bei Ausnahmefällen wie Krankheit, Krankenhausaufenthalt, Unfall oder Tod kann es unter Vorlage geeigneter Beweisunterlagen zu einer teilweisen oder vollständigen Rückerstattung des Gesamtbetrages kommen. Falls Whalewatching-Ausfahrten, oder Outdoor Tätigkeiten aufgrund von Sicherheitsrisiken abgesagt werden müssen, wird der Gesamtbetrag erstattet oder in Form eines Gutscheins auf ein anderes Datum überschrieben. Die von Espaço Talassa organisierten Aktivitäten sind witterungs- und naturabhängig, weshalb eine Sichtung und/oder gute Bedingungen/Durchführbarkeit nicht garantiert werden können. Espaço Talassa behält sich das Recht vor, Routen, Programmabläufe oder Zeitpläne zu ändern. Wir raten Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen, falls Sie aus gegebenem Anlass Ihre Reservierung stornieren müssen. Diese Art von Versicherung ist normalerweise bei Bezahlung per Kreditkarte mit inbegriffen.
  www.razerzone.com  
Avec une politique de retour de 14 jours vous offrant un remboursement complet sous 14 jours pour certains produits ainsi qu'une garantie allant jusqu'à 2 ans, acheter un produit Razer sur le RazerStore vous permet de faire vos achats en toute tranquillité.
Du kannst den Einkauf im RazerStore mit einem "zusätzlichem Spieleleben" vergleichen. Eine 14-tägige Rückgabegarantie sowie eine 2-jährigen Herstellergarantie bieten dir die notwendige Rückendeckung um ganz sorglos Level 99 zu erreichen.
  2 Treffer www.kmu.admin.ch  
Lorsque rien n'est prévu dans le contrat, la garantie reste fixée à deux ans. Comme dans le cas d'un produit neuf, si le client constate un défaut, il dispose du droit de demander une baisse du prix, voire, en cas de défaut grave, un remboursement complet.
Zein: Occasionen bilden eine Ausnahme: Die Gewährleistungsfrist kann verkürzt werden, muss jedoch mindestens ein Jahr betragen. Wenn der Vertrag nichts anderes vorsieht, gilt die Frist von zwei Jahren. Wie bei einem neuen Produkt hat der Kunde das Recht, beim Entdecken eines Mangels einen Preisnachlass oder bei schweren Mängeln sogar eine komplette Erstattung zu verlangen. Darüber hinaus kann auch bei Occasionswaren die Gewährleistung abgeändert werden.
  www.mannequin-displays.com  
Pour un remboursement complet, l'annulation doit être effectuée 2 jours complets avant l´heure du rendez-vous programmé. Par exemple, si le nettoyage est programmé Vendredi à 09:00, annulez avant Mercredi à 09:00 afin d'éviter les frais.
Für eine volle Kostenerstattung müssen Sie Ihre Reinigung 2 ganze Tage vor dem angesetzten Reinigungstermin (Ortszeit) stornieren. Wenn die Reinigung zum Beispiel für Freitag, 9:00 Uhr angesetzt ist, sollten Sie Ihre Buchung am Mittwoch vor 9:00 Uhr stornieren, um eine volle Kostenerstattung zu erhalten.
  freediving.cetmacomposites.it  
un remboursement complet du montant total.
c) Erstatten wir den vollen Betrag zurueck.
  www.solano-eyewear.com  
(c) un remboursement complet de tous les frais payés pour le circuit annulé
(c) eine vollständige Rückerstattung aller für die abgesagte Tour gezahlten Gebühren
  sensiseeds.com  
Depuis cette décision historique, il est possible de recevoir un remboursement complet pour le cannabis médicinal obtenu en pharmacie selon le système d’ « importation destinée », sous l’autorisation gouvernementale du ministère de la Santé.
Dies wurde als ein schwarzer Tag für Cannabis und den Drogenaktivismus in Polen bezeichnet. Denn natürlich ist diese Regierungspartei nicht für den Freizeitkonsum von Cannabis oder anderer Drogen. Doch im März 2016 gab die neue polnische Regierung eine überraschende Entscheidung bekannt – nämlich medizinisches Cannabis preiswerter und für Patienten zugänglicher zu machen.
  3 Treffer www.lit-across-frontiers.org  
Si vous n'êtes pas satisfait par ExpressVPN, vous pouvez obtenir un remboursement complet sous 30 jours, sans conditions.
Sind Sie mit ExpressVPN nicht zufrieden, können Sie eine komplette Rückerstattung innerhalb von 30 Tagen erhalten, ohne Nachfragen.
  2 Treffer www.cdhrhg.com  
"Si vous n'êtes pas 100% satisfait de nos produits pour n'importe quelle raison, retournez-nous-les sous trente jours ouvrables pour un remboursement complet des objets achetés."
"Wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht 100% zufrieden mit unserer Ware sind, schicken Sie diese an uns innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zurück, um eine vollständige Erstattung für die Artikel zu erhalten."
  www.hexis-training.com  
Il est intéressant de prêter attention aux conditions, choisir le meilleur remboursement de la consigne de sécurité de l'option d'un certain montant des garanties ou un remboursement complet jusqu'à 3000 €.
Es lohnt sich, die Aufmerksamkeit auf die Bedingungen, wählen Sie die beste Option Kaution Erstattung eine bestimmte Menge an Sicherheiten oder eine volle Rückerstattung von bis zu 3.000 €.
  3 Treffer www.sgk.mpg.de  
adriaticGlobal garantit un remboursement complet lorsque le programme est annulé en raison de mauvaises conditions météorologiques.
adriaticGlobal garantiert eine volle Rückerstattung im Falle dass das Programm aufgrund des schlechten Wetters abgesagt!
  shop.realmadrid.com  
-Vous pouvez retourner tout article sous 30 jours dans son état d'origine pour obtenir un remboursement complet du montant que vous avez payé pour l'article
- Sie können alle Artikel binnen 30 Tagen unter Erstattung des vollen Preises zurückgeben, sofern sich diese im Originalzustand befinden.
  4 Treffer about.9flats.com  
Lorsque vous annulez une réservation, le locataire reçoit un remboursement complet des frais qu'il a engagés. Par conséquent, vous ne recevrez pas de paiement pour la réservation annulée.
Wenn Du eine Buchung stornierst, erhält der Gast eine volle Rückerstattung der ihm entstandenen Kosten. Dementsprechend erhältst Du für diese stornierte Buchung kein Geld.
  em-trade.pl  
un remboursement complet des frais de transport du défunt au cimetière,
die vollständige Rückerstattung der Transportkosten zum Friedhof des Verstorbenen,
  2 Treffer www.lilliputiens.be  
Si vous n'êtes pas satisfait par votre achat, veuillez suivre ces étapes pour obtenir un remboursement complet.
Wenn Sie mit Ihrer Bestellung unzufrieden sind, befolgen Sie diese Schritte, um eine volle Rückerstattung zu erhalten.
  2 Treffer www.kelesvinc.com.tr  
Il n'y a pas d'autre installation requise, et la satisfaction est garantie. Si votre PC ne fonctionne pas plus vite qu'avant, contactez-nous simplement dans les trente jours pour un remboursement complet.
Nachdem Sie gesehen haben, wie sich der Datenmüll auf Ihrem PC ansammelt und Platz verbraucht, können Sie durch Erwerb eines Benutzernamens und Passwortes Ihren PC reinigen und "wiederbeleben". Es ist keine zusätzliche Installation erforderlich und wir garantieren - Sie werden zufrieden sein! Sollte Ihr PC nicht schneller sein als vorher, kontaktieren Sie uns einfach innerhalb von 30 Tagen und wir erstatten den vollen Kaufpreis zurück.
1 2 Arrow