un seuil – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.kmu.admin.ch
  Portail PME - Le nombre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, en comparaison internationale, l'OFS souligne que la Suisse prend en compte un seuil de pauvreté plus élevé que d'autres seuils officiels dans d'autres pays: en 2006, le seuil suisse s'élevait à environ 55% du revenu médian, contre 50% en moyenne au sein de l'OCDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Das BFS hebt noch hervor, dass die Schweiz die Armutsgrenze höher ansetzt als andere Länder: 2006 betrug die Schweizer Grenze etwa 55% des Medianeinkommens, während innerhalb der OECD-Länder der Schnitt bei 50% liegt. In den USA wird die offizielle Armutsgrenze bei 42% des Medianeinkommens festgelegt.
  Portail PME - 2. Identi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A cet effet, un seuil de tolérance du risque est souvent indiqué dans l'environnement des risques. On pourrait donc dire que les risques qui sont situés au-delà de ce seuil ne doivent pas être tolérés; par contre, ceux qui sont situés sous ce seuil sont acceptables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Nachstehendes Beispiel zeigt die Toprisiken einer Treuhandfirma auf. Die Top-Risiken werden unter Berücksichtigung der Dimensionen Eintretenswahrscheinlichkeit und Auswirkung (Schadenpotenzial) ausgewählt. Die Erfahrung zeigt, dass Unternehmen sich oftmals auf etwa 10 Top-Risiken fokussieren.
  Portail PME - Baisse re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'indicateur UBS de la consommation des ménages a connu son plus fort recul depuis neuf ans au mois d'août 2011, chutant de 0,49 point par rapport au mois précédent, pour atteindre 0,79 point. Un seuil à peine plus élevé que celui mesuré lors des récessions en 2002 et 2003 ainsi qu'en 2008 et 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
(05.10.2011) Die Stimmung der Schweizer Konsumentinnen und Konsumenten ist auf ihrem Tiefpunkt. Der UBS-Konsumindikator erfuhr im August 2011 seinen stärksten Rückgang seit neun Jahren. Er verlor gegenüber dem Vormonat 0,49 Punkte und liegt nun bei 0,79. Dieser Wert ist nur geringfügig höher als während der Rezessionen von 2002/03 und 2008/09.
  Portail PME - 2011  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'indicateur UBS de la consommation des ménages a connu son plus fort recul depuis neuf ans au mois d'août 2011, chutant de 0,49 point par rapport au mois précédent, pour atteindre 0,79 point. Un seuil à peine plus élevé que celui mesuré lors des récessions en 2002 et 2003 ainsi qu'en 2008 et 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Die Stimmung der Schweizer Konsumentinnen und Konsumenten ist auf ihrem Tiefpunkt. Der UBS-Konsumindikator erfuhr im August 2011 seinen stärksten Rückgang seit neun Jahren. Er verlor gegenüber dem Vormonat 0,49 Punkte und liegt nun bei 0,79. Dieser Wert ist nur geringfügig höher als während der Rezessionen von 2002/03 und 2008/09. (...)
  Portail PME - Vague de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais la FH a d'ores et déjà annoncé qu'elle irait au-delà des exigences de la norme Swissness. Soutenue par la majorité de ses membres, l'organisation faîtière prévoit dans sa nouvelle ordonnance un seuil de valeur suisse minimum à 80% pour les montres mécaniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Heute darf eine Uhr diese wertvolle Inschrift tragen, wenn der Schweizer Anteil am Wert des Uhrwerks mindestens 50% beträgt und dieses hier zusammengesetzt wurde. Doch der Verband FH hat nun angekündigt, über die Anforderungen der Swissness-Norm hinausgehen zu wollen. Von der Mehrheit seiner Mitglieder unterstützt, plant der Dachverband in seiner neuen Verordnung für Mechanikuhren einen Schweizer Mindestanteil von 80%. Für die Uhrwerke anderer Uhren will FH "die Schwelle von derzeit 50% auf mindestens 60% des Gesamtwertes aller Komponenten anheben".