un trafiquant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   15 Domains   Page 9
  3 Hits jusletter.weblaw.ch  
Verdict annulé après la condamnation d'un trafiquant de drogue
Drogenhandel: Bundesstrafgericht muss über die Bücher
  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Pour son dernier jour de travail avant son départ à la retraite, le commissaire Hunkeler conduit une intervention dans la gare de Bâle: il s'agit de prendre un trafiquant de diamants en filature. Mais l'opération secrète rate, les diamants disparaissent dans les canalisations et Lüdi, l'assistant de Hunkeler, est grièvement blessé.
Kommissar Hunkelers letzte Amtshandlung vor seiner Pensionierung geht gründlich schief. Bei einer von ihm geleiteten Polizeioperation wird Lüdi angeschossen und lebensgefährlich verletzt. Der Diamantenschmuggler, den es nur zu beschatten galt, wirft seine Ware in die Basler Kanalisation und flüchtet.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Il s’agit cette fois d’un trafiquant de drogue hispano-marocain qui n’avait pas encore été jugé. En détention préventive, il a été libéré deux jours avant la… 08/08/2013
Im brasilianischen Rio de Janeiro hat erneut eine Menschenmenge gegen den Gouverneur des Bundesstaats demonstriert. Sie halten ihn für korrupt und verlangen… 09/08/2013
  www.belgopocket.be  
Si vous achetez une arme auprès d’un vendeur non agréé ou d’un trafiquant, il est possible que vous ignoriez à quoi elle aurait pu servir précédemment : vous pourriez alors être soupçonné d’infractions que vous n’avez pas commises.
Wenn Sie eine Waffe bei einem nicht zugelassenen Händler oder einem Schwarzhändler kaufen, ist es möglich, dass Sie nicht erfahren, wozu sie vielleicht davor gedient hat. Sie könnten dann verdächtigt werden, Gesetzesverstöße begangen zu haben, an denen Sie unbeteiligt waren.
  belgopocket.be  
Si vous achetez une arme auprès d’un vendeur non agréé ou d’un trafiquant, il est possible que vous ignoriez à quoi elle aurait pu servir précédemment : vous pourriez alors être soupçonné d’infractions que vous n’avez pas commises.
Wenn Sie eine Waffe bei einem nicht zugelassenen Händler oder einem Schwarzhändler kaufen, ist es möglich, dass Sie nicht erfahren, wozu sie vielleicht davor gedient hat. Sie könnten dann verdächtigt werden, Gesetzesverstöße begangen zu haben, an denen Sie unbeteiligt waren.
  www.invesdor.com  
Yona et Miriam Baumel (parents du porté disparu Zachary) et Ori Slonim (procureur israélien et conseiller de l'ancien Premier Ministre Itzhak Rabin) localisent au Danemark un trafiquant de drogue arabe, ancien prisonnier à Tadmor en Syrie.
Haroun Machamid vom jordanischen TV gibt bekannt, daß Zachary Baumel noch am Leben ist und von den Palästinensern festgehalten werden. Er beschreibt, daß er in der Beka'a Ebene (winter 82-83) Kriegsgefangene gesehen hatte, als er in Amman von U.S. Konsularbeamten interviewt wurde.Er sagt, daß er vom jordanischen Geheimdienst gewarnt wurde nur Baumel zu diskutieren.
  4 Hits insca.com  
Le juge avait condamné Leo à une longue période de prison pour être un homme violent, un toxicomane et un trafiquant. C’était dans cette prison espagnole, attaché à une table pour le retenir, que mon ami Miguel avait trouvé Leo, hors de lui et luttant.
Der Richter verurteilte Leo zu einer langjährigen Gefängnisstrafe – er war gewalttätig, süchtig und betrieb Frauenhandel. In diesem Gefängnis in Spanien fand ihn mein Freund Miguel, angebunden an einen Tisch, total ausser sich und aggressiv. Miguel erzählte Leo, dass nur Jesus sein Leben verändern könne und rannte prompt aus der Zelle, um sein eigenes Leben… Weiter »
  www.li.admin.ch  
On notera qu’une infraction donne souvent lieu à plusieurs mesures de surveillance, par exemple parce qu’il faut surveiller et le téléphone mobile et le raccordement fixe d’un trafiquant de drogue présumé.
Die Anzahl Überwachungsanordnungen muss in Relation zu den begangenen Delikten gesehen werden. Im Jahr 2011 weist die polizeiliche Kriminalstatistik 692‘954 Delikte aus und es wurden 12‘375 Überwachungen angeordnet. Damit zeigt sich, dass die Strafverfolgungsbehörden in 1.8% der Delikte eine Überwachung als notwendig erachteten. Legt man diesem Vergleich nur die Echtzeitüberwachungen (2‘699) zu Grunde, so sinkt der Anteil auf 0.4%. Dabei ist zu beachten, dass auf ein Delikt häufig mehrere Überwachungsanordnungen entfallen. So müssen beispielsweise sowohl das Mobiltelefon als auch der Festnetzanschluss eines mutmasslichen Drogendealers überwacht werden. Insofern liegt der relevante Prozentsatz noch tiefer.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
L' 6 Avril 1989, son frère dit à la police, qui a trouvé les restes de deux pots de petite, à laquelle doit être battu à mort incapable de résister à ses crises de colère à cause du manque de nourriture. Condamné à 28 ans de prison, marié en prison qui devint plus tard un trafiquant de drogue poignardé à mort.
Es gibt Legenden, die reale und die tatsächlichen Ereignisse, die Legenden scheinen scheinen. Wie Evangelina, Veracruz Carnival Queen of 1983 dass, sechs Jahre später, wurde für zerstückeln ihre beiden Kinder und versteckt sie in einem Topf auf dein Deck eingesperrt. Jarocho Carnival Muse hatte der Vater der kleinen und aufgegeben, eingetaucht Spirale aus Partei, Drogen-und Sex-Orgien, die Tage des Weines und der Rosen seiner Regierungszeit wurden Fading bis Evangelina fand sich allein und mittellos. Das 6 April 1989, seinem Bruder alarmierte die Polizei, dass in zwei Töpfen kleine Rückstände gefunden, diejenigen, die nicht getötet hätte, seine Wutanfälle wegen des Mangels an Nahrung tragen. Bestellt, um 28 Jahre im Gefängnis, im Gefängnis heiratete eine Droge, die später erstochen würde. Evangelina wurde freigegeben 2008, aber sein Verbleib ist ein Geheimnis, so störend wie die Schreie der Kinder wurden in der Nacht in der Wohnung Gebäude der National Lottery gehört, Zamora parkside, Kindestötung wo es zweimal. Selbst ihre Geister, spielen auf der Treppe, erschienen mehrere Nachbarn. In der imaginären Veracruz, Evangelina wurde Jarocha die hispanische Version ", dass Buhmann", eine Bedrohung, mit denen versuchen, gefügig zu machen die rebellischen Kinder.
  4 Hits sensiseeds.com  
Ces pays ont besoin qu’intervienne l’occident, qui étrangement, reste dans l’ombre lorsqu’un trafiquant de drogues se fait exécuter en Arabie saoudite. Aussitôt que le sujet important de la liberté d’expression est soulevé, comme dans le cas de la flagellation de Raif Badawi, les équipes médiatiques de l’Ouest se battent pour rapporter l’événement.
Eigentlich ist hier der Westen gefragt, doch der ist merkwürdig still, wenn mal wieder ein Haschdealer in Saudi-Arabien hingerichtet wird. Geht es um das wichtige Thema Meinungsfreiheit, so wie im Fall das Auspeitschens von Raif Badawi, stehen sich westliche Kamerateams gegenseitig auf den Füßen. Wird mal wieder einer wegen Gras geköpft, juckt das höchstens mal die BBC in eine Kurzmeldung. Anders als Human Rights Watch tut sich Amnesty International merkwürdig schwer, den „War on Drugs“ als Ursache für zahlreiche Menschenrechtsverletzungen zu nennen. Vor einigen Monaten veröffentlichte „ai“ zwar diese Erklärung, die allerdings nur die Todesstrafe für Drogendelikte, nicht jedoch den Drogenkrieg als Ursache der angeführten Missstände ins Visier nimmt. Human Rights Watch positioniert sich in seinem Offenen Brief an die UN da wesentlich eindeutiger und bezeichnetet den Drogenkrieg als ursächlich für viele durch staatliche Organe begangene Menschenrechtsverletzungen und korrupte Strukturen. Die Menschenrechtsorganisation schlussfolgert, dass nur eine Kehrtwende in der Internationalen Drogenpolitik in der Lage ist, die Wahrung der Menschenrechte in den betroffenen Ländern überhaupt zu ermöglichen.