un vaste plan – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  12 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette semaine, l’actualité européenne a notamment été marquée par la colère des Grecs soumis à de nouveaux sacrifices avec un vaste plan de mutations dans le… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Die Sparpolitik hat die Schuldenlast der Eurozone bisher effektiv nicht verringert. Nur in drei Ländern der EU sank die Schuldenquote – sie zeigt das… 22/07/2013

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils dénoncent la disparition de 3800 emplois, les salariés d’Iberia sont en grève, 5 jours de débrayage pour protester contre un vaste plan social. IAG, la… 04/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Auf Grund extremer Wetterbedingungen sind im Nordosten der USA 2200 Flüge gestrichen worden. So blieben am Mittwoch in Washington, New York und Philadelphia… 07/03/2013

  www.dalay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barbecue en granulé de marbre, équipé d'un vaste plan de travail aux finitions polies CRYSTAL, comprenant un réchaud à gaz avec une plaque et un évier avec robinet inclus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sundaygrill.com as primary domain	Gartenkamin aus Marmor Edelsplitt. Grundstruktur aus "BIANCO CARRARA" und Arbeitsplatte aus "ROSA ASIAGO" mit Oberfläche CRYSTAL poliert u. Besteckhalterungen, mit 2 extra Seitentischen und Holztüren. Komplett mit Waschbecken (mit Wasserhahn und Anschlüsse) und Gaskocher.

  eureka.lorraine.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luxembourg, Lorraine, Sarre, Wallonie et Rhénanie-Palatinat. Ces partenaires engagent un vaste plan d'actions destiné à encourager les projets d'études et de recherche transfrontaliers. Toute l'info dans ce dossier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eureka.lorraine.eu as primary domain	/// Luxemburg, Lothringen, Saarland, Wallonien und Rheinland-Pfalz. Diese Partner beginnen mit einem riesigen Maßnahmenplan, der grenzüberschreitende Studien- und Forschungsprojekte fördern soll. Alle Informationen in den vorliegenden Unterlagen.

  www.bcvs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2011, 1475 jours ont été réservés au renforcement des acquis. Depuis un certain nombre d’années maintenant, la BCVs a mis en oeuvre un vaste plan de formation continue pour renforcer et valoriser les compétences existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcvs.ch as primary domain	Im 2011 waren 1475 Tage für die Festigung der erworbenen Kenntnisse reserviert. Seit etlichen Jahren stellt die WKB einen umfassenden Fortbildungsplan auf, um die vorhandenen Kompetenzen zu verbessern und besser zur Geltung zu bringen.

  2 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux ressources mises à disposition par la BEI sont venues s'ajouter des fonds de cohésion et des fonds structurels de l'UE au titre du cadre de référence stratégique national de la Slovénie, un vaste plan visant la modernisation de l'infrastructure du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Wir unterstützen Verkehrsvorhaben in Slowenien mit insgesamt 1,6 Mrd EUR. Die Projekte verbessern die Mobilität innerhalb des Landes und sorgen für eine bessere Anbindung an die anderen EU-Länder. Beides trägt zum Wirtschaftswachstum und zum sozialen Zusammenhalt bei.

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour accompagner cette croissance et répondre aux standards des aéroport internationaux, un vaste plan d’extension et de rénovation a été confié à Antonio De Martino, architecte et co-fondateur du cabinet Gnosis Architettura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

Das Solid-Surface-Material besteht aus Mineralien, natürlichen Pigmenten und Acryl und weist ein breites Spektrum an besonderen Vorteilen auf. So ist HI-MACS® zum Beispiel feuer-, kratz- und stoßbeständig; vor allem aber bietet es eine porenfreie Oberfläche, auf der sich weder Schmutz noch Bakterien, Schimmel oder Feuchtigkeit ansammeln können. Das Material genügt höchsten Standards in puncto Ästhetik, Herstellung, Funktionalität und Hygiene.

  www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[...] A la suite du Grenelle de l’Environnement j’ai décidé de lancer un vaste plan de développement des énergies solaires en France, et je suis certain que le succès de l’opération PlanetSolar, et le retentissement médiatique qu’elle ne manquera pas d’avoir, contribueront à la promotion de ces énergies, encore trop peu valorisées dans notre pays et à la définition du navire du futur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain	[...] Following the “Grenelle de l’Environnement” (conference on environmental issues), I decided to launch a vast plan for solar energy development in France, and I am certain that the successful operation of PlanetSolar as well as its obvious media impact will contribute to the promotion of these energies, still undervalued in our country, and to the meaning of future ships.

  2 Hits www.faroi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle menait directement porte d'Italie. Là, on voyait se construire 55 tours de plus de 100 mètres conformément à un vaste plan pompidolien inspiré du Corbusier et intitulé 'Manhattan sur Seine'. Ces équipements ont depuis développé tout le sud Île-de-France.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leshotelsdeparis.com as primary domain

Der Flughafen Orly entthronte 1960 den historischen Flughafen Le Bourget. Damals war er der größte Europas. Dort schauten sich Familien sonntags das Ballett der Caravellen und der DC-8 an! Die zur gleichen Zeit gebaute Autobahn A6 mit ihren viermal drei Spuren machte einen amerikanischen Eindruck. Sie führte direkt zur Porte d'Italie. Dort wurden im Rahmen eines umfassenden Plans von Pompidou, der von Le Corbusier angeregt wurde und "Manhattan an der Seine" hieß, 55 über 100 Meter hohe Hochhäuser gebaut. Diese Infrastruktur hat seither die gesamte südliche Île-de-France entwickelt.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Descendre au sud les maigres pelouses des dernières pentes du col, puis le flanc ouest d’une croupe sur la rive droite du torrent des Tavernettes. Traverser un vaste plan marécageux et s’engager par une succession de croupes rocheuses entre le ruisseau de Genève et celui de la Grosse Somme pour atteindre le pont de la Fonderie (1897 m).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Der Weitwanderweg GR® 5 führt links am Rathaus von Modane vorbei, folgt dann der Straße nach Charmaix hinauf in das alte Dorf und dann den Pilgerweg nach Notre-Dame-du-Charmaix (Oratorium). Die Charmaix-Brücke ist nach einem Erdrutsch nicht passierbar; man muss daher die Straße bis zum Schigebiet Valfréjus nehmen. Man spaziert durch den Schiort und erreicht Les Tavernes. Auf der Militärstraße begibt man sich in den Weiler Les Herbiers (1664m). Weiter stromaufwärts überquert man eine Brücke vor einem Blockhaus und folgt dann erneut der Militärstraße bis zu den Häusern von Lavoir. Nun geradeaus weiter und bergauf bis zum Wasseranschluss von La Losa (2099m). Den Weg entlang auf den Abhängen von Craveroz, an den Häusern von Levette und dann von Replanette vorbei, bis man den Vallée Etroite-Sattel (2434m) erreicht (etwa 20 Minuten, Mont-Thabor-Hütte). Nun steigt man südlich über die kargen Wiesen der letzten Hänge des Sattels und dann über die Westflanke einer Kuppe auf dem rechten Ufer des Tavernettes-Wildbaches ab. Man durchwandert ein weites Sumpfgebiet und schlägt den Weg über eine Reihe felsiger Kuppen zwischen dem Genève-Bach und dem der Grosse Somme ein, bis man die Fonderie-Brücke (1897m) erreicht. Der Weitwanderweg führt über einen leicht abschüssigen Fahrweg in einiger Entfernung des Vallée Etroite-Wildbachs. So gelangt man nach Granges de la Vallée Etroite (1765m).

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Cette solidarité, il faut le dire encore et encore, ne va pas sans un vaste plan de réformes de la part d'Athènes, et surtout sans une mise en oeuvre effective de ces réformes économiques, mais aussi de l'appareil d'Etat".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Erster Schritt: Solidarität mit Griechenland, nach der Freigabe durch die Troika eine neue Kredit-Tranche und die letzte Nacht angekündigten Vereinbarungen mit dem Privatsektor für einen erheblichen Abschlag der Ansprüche auf freiwilliger Basis. "Diese Solidarität, das muss man wieder und wieder sagen, wird nicht ohne einen umfassenden Reformplan Athens gehen, und vor allem nicht ohne eine wirksame Umsetzung der wirtschaftlichen Reformen, aber auch nicht ohne einen Reformplan des Staatsapparates."

  www.attac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. La mise en place d'un vaste plan de solidarité avec la Grèce, avec des conditions qui lui permettent de sortir de la crise par le haut, sans détériorer les acquis sociaux ni augmenter les inégalités sociales, notamment en mettant à contribution les personnes qui ont profité de la crise et les revenus financiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attac.org as primary domain	Die Einführung einer gemeinsamen Wirtschafts- und Sozialpolitik in der Euro-Zone und der EU, einschließlich der Einführung eines gemeinsamen europäischen Haushalts, sowie eine Harmonisierung der Steuer- und Sozialpolitik auf höherem Niveau, um so die Euro-Zone zu einem Raum der wirtschaftlichen und sozialen Solidarität umzuwandeln.

  iihm.imag.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’entreprise a engagé en ce sens un vaste plan d’optimisation de la gestion des entrepôts et du transport, de sorte que Ferros Puig puisse désormais compter sur des processus efficaces, de l’entrée des marchandises à la livraison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inconso.com as primary domain

Ferros Puig, ein angesehener Fachhändler hochwertiger Stahl- und Eisenwarenprodukte mit Sitz im katalonischen Fornells de la Selva, Spanien, setzt an zwei Standorten auf die lager- und transportlogistische Systemausstattung durch den Logistiksoftwarespezialisten inconso. Das Unternehmen hat hierzu umfassende Optimierungsmaßnahmen für das Warehouse und Transport Management in Auftrag gegeben, auf deren Basis Ferros Puig künftig auf effiziente Prozesse vom Wareneingang bis zur Auslieferung zurückgreift.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est l’un des volets d’un vaste plan de mesures appliqué par le canton, qui ambitionne de « retirer toute l’énergie et toutes les matières premières contenues dans les déchets pour les remettre à la disposition de l’économie ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Ob die Schülerinnen und Schüler des modernen Schulhauses «Im Birch» im Zürcher Schulkreis Glatttal wohl wissen, dass dieses unter anderem aus den Tribünen des alten LetzigrundStadions gefertigt ist? Dass vielleicht ihr Vater und ihr Onkel einst mit wehenden Fahnen auf dem Gestein gestanden sind, das nun die Wände ihrer Bildungsstätte formt? Das Schulhaus im Norden der Stadt war 2004 eines der ersten öffentlichen Gebäude Zürichs, das mit Recyclingbeton (RC)konstruiert wurde. «Seither hat sich der RC-Beton im Baugewerbe etabliert», sagt Rolf Wagner, Verantwortlicher Rückbaustoffe und Bauabfälle beim Kanton Zürich. Das gelte insbesondere für Recyclingbaustoffe aus Betonabbruch. Davon sei im Raum Zürich mittlerweile fast zu wenig auf dem Markt, der Eco-Bau habe die Nachfrage stark erhöht.