un étage – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      522 Results   219 Domains
  14 Hits atoll.pt  
3 chambres situé sur un étage, avec table, armoire, et serviettes de bain:
3 Schlafzimmer auf einer Etage, komplett mit Tisch, Schrank, und Handtücher:
  agroconf.org  
Maison familiale sur un étage
Einfamillienhaus auf einem Geschoss
  www.frans-koppelaar.nl  
Les studios, dont quelques duplex, sont organisés en rez-de-chaussée et un étage autour de la grande cour intérieure de type « villa parisienne », entièrement dallée, conférant à l’ensemble un charme original exceptionnel, une excellente luminosité et une parfaite tranquillité.
Die Studios, darunter einige Duplex, sind im Erdgeschoss und einem Stock um einen großen gepflasterten innenhof auf « Pariser Villa » Art organisiert. Sie verleihen das Hotel einem ausgezeichneten und ruhigen Ort mit hervorragender Helligkeit.
  ph.jooble.org  
Une Suite très grande, sous les arcades, sur un étage, donnant sur le jardin.
Eine raeumige Suite, gelegen unter dem Bogengang, auf einer Ebene, mit Blick direkt auf den Garten.
  3 Hits www.immi-fashion.com  
L'école primaire sur une superficie de 81 x 36 m est divisée en un étage supérieur, un rez-de-chaussée et un étage inférieur. Afin d'éviter que des colonnes dans les salles de classe ne gênent leur utilisation, des travées de plafond de 8,4 m ont été mises en place et les colonnes disposées à fleur avec la façade.
Die Grundschule auf einer Fläche von 81 x 36 m gliedert sich in ein Ober-, Erd- und Untergeschoss. Damit in den Klassenräumen keine freistehenden Stützen die Nutzung beeinträchtigen, wurden Deckenspannweiten von 8,40 m realisiert und die Stützen in der Fassadenebene angeordnet.
  www.hanbouwmeester.nl  
Doubles, triples ou quadruples, les chambres Supérieures se situent toutes au château. Parmi elles, 6 chambres doubles et triples se trouvent à un étage entièrement rénové du château : ce sont nos chambres les plus contemporaines.
Doppelzimmer, Dreierzimmer oder Viererzimmer, alle Superior-Zimmer befinden sich im Château. Darunter sechs Doppel- und Dreierzimmer auf einer komplett renovierten Etage des Châteaus: Dies sind unsere modernsten Zimmer.
  3 Hits tokyo.grand.hyatt.com  
Cette chambre de 42 mètres carrés se trouve à un étage avec concierge privé. L’intérieur à la décoration moderne et élégante comprend un lit King avec des draps Frette raffinés, un vaste espace de travail avec accès Internet haut débit et une salle de bains peinte à la chaux dotée d’une baignoire profonde et d’une douche avec jets de relaxation.
Dieses 42 m² große Zimmer befindet sich auf einer Etage mit eigenem Concierge. Zur eleganten und modernen Einrichtung gehören ein King-Bett mit eleganten Frette-Bezügen, ein großzügig geschnittener Arbeitsbereich mit High-Speed-Internetzugang und ein Kalksteinbadezimmer mit tiefer Badewanne und Regendusche. Außerdem haben Sie Zugang zur Grand Club Lounge, in der Frühstück, abendliche Cocktails und Horsd'œuvres serviert werden.
  3 Hits www.easijoist.com  
Villa à un étage à la périphérie de Almancil, à 5 minutes des plages et des terrains de golf. La propriété a été rénovée au fil des ans et comprend 3 chambres au rez-de-chaussée et un studio/chambre à coucher dans ...
Einstöckige Villa am Stadtrand von Almancil, 5 Minuten von Stränden und Golfplätzen entfernt. Das Anwesen wurde im Laufe der Jahre renoviert und umfasst 3 Schlafzimmer im Erdgeschoss und ein Atelier/Schlafzimmer im...
  www.konplan.cz  
Il est disposé sur 2 niveaux: la cuisine et une chambre sont à terre plate, l'autre chambre et le bain ils sont à un étage surhaussé ( 6 marches).
Die Wohnung liegt auf zwei Etagen. Die Küche und ein Doppelzimmer sind im Erdgeschoss, das andere Doppelzimmer und das Bad liegen im oberen Geschoss - über nur sechs Stufen zu erreichen.
  3 Hits www.stark-roemheld.com  
L'école primaire sur une superficie de 81 x 36 m est divisée en un étage supérieur, un rez-de-chaussée et un étage inférieur. Afin d'éviter que des colonnes dans les salles de classe ne gênent leur utilisation, des travées de plafond de 8,4 m ont été mises en place et les colonnes disposées à fleur avec la façade.
Die Grundschule auf einer Fläche von 81 x 36 m gliedert sich in ein Ober-, Erd- und Untergeschoss. Damit in den Klassenräumen keine freistehenden Stützen die Nutzung beeinträchtigen, wurden Deckenspannweiten von 8,40 m realisiert und die Stützen in der Fassadenebene angeordnet.
  4 Hits www.weltcup-seefeld.com  
Profitez d’une vue sur la piscine et les jardins grâce à des baies vitrées depuis un étage avec concierge privé. Cette chambre spacieuse de 38 mètres carrés offre une décoration contemporaine naturelle et élégante, un poste de travail avec l'accès Internet sans fil, une salle de bains en marbre dotée d'une douche séparée et deux lits jumeaux avec des couettes douillettes.
In diesem Stockwerk mit eigenem Concierge genießen Sie durch raumhohe Fenster einen herrlichen Ausblick auf den Pool und den Garten. Das geräumige, 38 m² große, elegante Zimmer in natürlich wirkendem, modernen Design bietet einen Arbeitsplatz mit kabellosem High-Speed-Internetzugang, ein Marmorbad mit Badewanne und separater Dusche sowie zwei Twin-Betten mit weicher Decke und Daunenkissen. Die umfangreichen Grand Club-Annehmlichkeiten umfassen Frühstück, Erfrischungen, Zugang zum Tagungsraum und Step-Trainer im Zimmer.
  4 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Étant donné que l'exploitation des usines de traitement des eaux usées représente un coût financier important pour toutes les municipalités, les directeurs de ces usines et les responsables de la technologie s'accordent à dire que toutes les économies d'énergie envisageables doivent être réalisées pour garantir un fonctionnement le plus économe en énergie possible et ainsi réduire les coûts d'opération. Busch a perfectionné le profil de lobe rotatif éprouvé, permettant ainsi une compression d'air encore plus efficace avec un étage de soufflante parfaitement adapté en termes de débit.
Busch deckt mit seinen Tyr Drehkolbengebläsen einen Leistungsbereich zwischen 2,5 und 73 Kubikmeter pro Minute Volumenstrom bei einem Überdruck von 1 bar ab. Da der Betrieb von Kläranlagen für alle Kommunen einen erheblichen finanziellen Aufwand darstellt, sind sich Klärmeister und Technikverantwortliche einig, dass alle Energieeinsparpotentiale in einer Kläranlage ausgeschöpft werden müssen, um einen möglichst energieeffizienten Betrieb zu garantieren und somit die Betriebskosten zu senken. Busch hat das bewährte Drehkolbenprofil weiterentwickelt und erreicht dadurch eine effektivere Verdichtung der Luft in einer strömungstechnisch perfekt angepassten Gebläsestufe. Standardmäßig werden Energiesparmotoren der Wirkungsklasse IE3 eingesetzt, die auch für den frequenzgeregelten Betrieb geeignet sind, was die Energieeffizienz weiter steigert.
  www.chiado-16.com  
Avec 85 m² et occupant un étage tout entier, elles offrent un espace de vie ouvert sur une cuisine totalement équipée à la pointe. Outre la salle de bains en marbre et la chambre, il y a aussi un grand placard et un espace blanchisserie séparé, avec lavage, séchage et repassage.
Auf jeder Etage befindet sich eine der 85 m² großen Suiten. Sie haben einen Wohnbereich, der mit einer vollständigen modernen Küche verbunden ist. Neben dem Marmorbad und dem Schlafzimmer gibt es einen geräumigen Kleiderschrank und einen separaten Wäschebereich mit Waschmaschine, Trockner und Bügeleinrichtung. Die Suiten sind mit der neusten Technik ausgestattet und verfügen über kostenlosen Broadband Internetzugang, privaten Drucker, portugiesisches Mobiltelefon, das zu Ihrer Verfügung steht, privates Telefon, großer Flachbildschirm TV, große Auswahl an englischen, französischen, deutschen, spanischen und portugiesischen Unterhaltungs- und Nachrichtenprogrammen, I-Pod Anschluss und Radio.
  www.journeesdhistoire.ch  
Prenez le métro en direction de Croisettes jusqu’à l’arrêt Lausanne-Flon (1 arrêt). Puis montez d’un étage et prenez le M1 en direction de Renens gare et arrêtez vous à Unil Dorigny (voir le plan Lausanne).
Die Geschichtstage finden im Gebäude Anthropole der Universität Lausanne statt, mit der Métro ungefähr 20 Minuten vom Bahnhof Lausanne entfernt. Wenn Sie die Bahnhofshalle verlassen und die Hauptstrasse überqueren, gelangen Sie zur Station der Metro M2. Fahren Sie mit der Metro in Richtung Croisettes bis zur nächsten Haltestelle, Lausanne-Flon. Dort steigen Sie die Treppe hoch, nehmen die Linie M1 in Richtung Renens gare und steigen in Unil Dorigny aus. Das Anthropole ist das erste Gebäude, welches Sie von der Haltestelle aus sehen können (siehe Übersichtsplan der Unil). Der Empfang für die Geschichtstage befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes vor dem Hörsaal 1031. Die Roundtables und Flash Presentations finden im zweiten Stock statt, die Panels im zweiten und dritten. (Um einen Raum zu finden, konsultieren Sie bitte die Etagenpläne des Gebäudes)
  2 Hits farmext.com  
Les Garden Rooms se trouvent dans des appartements en rangées à un étage, un peu en retrait de la plage, et disposent d’une terrasse avec vue sur le jardin. Les Beach-Chalets et Garden-Chalets sont plus proche de la plage, offrent une vue directe sur la mer ou profitent d'une magnifique situation au sein du jardin.
Die Garden Rooms befinden sich in einstöckigen Reihenappartements, vom Strand zurück versetzt, und verfügen über eine Terrasse mit Gartensicht. Die Beach- und Garden-Chalets liegen näher am Strand, bieten direkte Meersicht oder sind hübsch im Garten eingenistet, sind alle einzelstehend, luxuriöser ausgestattet und sehr geräumig. Die Beach House Suites in einem separten Gebäude (4 Zimmer mit 2 und 5 Zimmer mit 1 Schlafzimmer) verfügen alle über wunderbare Meersicht. Alle Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Klimaanlage, Haartrockner, Tee-/Kaffeekocher, Safe, TV, Telefon und Minibar.
  www.geschichtstage.ch  
Prenez le métro en direction de Croisettes jusqu’à l’arrêt Lausanne-Flon (1 arrêt). Puis montez d’un étage et prenez le M1 en direction de Renens gare et arrêtez vous à Unil Dorigny (voir le plan Lausanne).
Die Geschichtstage finden im Gebäude Anthropole der Universität Lausanne statt, mit der Métro ungefähr 20 Minuten vom Bahnhof Lausanne entfernt. Wenn Sie die Bahnhofshalle verlassen und die Hauptstrasse überqueren, gelangen Sie zur Station der Metro M2. Fahren Sie mit der Metro in Richtung Croisettes bis zur nächsten Haltestelle, Lausanne-Flon. Dort steigen Sie die Treppe hoch, nehmen die Linie M1 in Richtung Renens gare und steigen in Unil Dorigny aus. Das Anthropole ist das erste Gebäude, welches Sie von der Haltestelle aus sehen können (siehe Übersichtsplan der Unil). Der Empfang für die Geschichtstage befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes vor dem Hörsaal 1031. Die Roundtables und Flash Presentations finden im zweiten Stock statt, die Panels im zweiten und dritten. (Um einen Raum zu finden, konsultieren Sie bitte die Etagenpläne des Gebäudes)
  2 Hits www.safetyone.ro  
Grâce à 50 modules, les services de dialyse, de psychiatrie, de stérilisation et de soins intensifs disposent aujourd’hui eux aussi d’un espace suffisant. Sur une durée de construction de 9 mois seulement – jusqu’à la fin avril 2016 – trois bâtiments complets d’un étage ont été érigés sur une superficie de 2 200 m².
2015 folgt die Fortsetzung: mit dem Ausbau der Klinik – und mit mehr Platz für weitere Untersuchungsräume und ein Analyselabor. Auch die Dialyse, Psychiatrie, Sterilisation und die Intensivstation haben nun in zusammen 50 Modulen den Raum, den sie brauchen. In einer Gesamtbauzeit von nur 9 Monaten – bis Ende April 2016 – entstanden auf 2.200 qm2 insgesamt drei komplette, eingeschossige Gebäude. Das Konzept Modulbau mit Cadolto hat sich erneut bewährt.
  2 Hits www.tremor-pdl.com  
Il bénéficie d’un bon raccordement au réseau de transports et de la proximité immédiate avec une zone de détente et de loisirs. Le complexe se compose d’un garage souterrain occupant tout le sous-sol, d’un rez-de-chaussée, de trois étages identiques et d’un étage en attique.
Das Neubauprojekt Sentmatt entsteht in der Gemeinde Obfelden zwischen Zürich, Zug und Luzern mit einer guten verkehrstechnischen Anbindung und unmittelbarer Nähe zum Naherholungsgebiet. Die Überbauung besteht aus einer zusammenhängenden Tiefgarage im Untergeschoss, je einem Erdgeschoss, drei Regelgeschossen und einem Attikageschoss. Das Projekt wird bezüglich Nachhaltigkeit nach den Grundsätzen des 2-Sol-Systems umgesetzt. Dieses sorgt unter anderem für ein optimales Zusammenspiel zwischen Haustechnik und Gebäudehülle. Darüberhinaus sind haustechnische Lösungen wie DigitalSTROM, Tiefensonden und Hybridkollektoren vorgesehen. Zehn Wohnungen werden als Pilot- und Demonstrationsprojekt ausgeführt, mit dem Ziel, Daten und Messwerte über Zusammenspiel der eingesetzten Technologien zu sammeln und auszuwerten.
  www.huaweihcc.com  
Pendant le processus d’épuration, les micro-organismes se reproduisent et consomment conjointement de l’azote et du phosphore contenu dans les eaux usées. En cas d’excès d’azote, la station d’épuration est complétée par un étage de traitement biologique de l’azote.
Die biologische Wasseraufbereitung eignet sich für die Behandlung von Abwässern mit biologisch abbaubaren organischen Substanzen (BSB, CSB). Während des Reinigungsprozesses wächst der Bioschlamm, der auch Stickstoff (N) und Phosphor (P) aus dem Abwasser aufnimmt. Bei überschüssigem Stickstoff wird die Wasseraufbereitung um die biologische Stickstoffentfernung erweitert. Ein Überschuss an Phosphor wird dann durch Dosierung eines Metallsalzes entfernt.
  2 Hits www.hanonsystems.com  
Un étage entier est réservé aux hôtes avec deux chambres, une salle de bain spacieuse, et un WC séparé. En général nous n'hébergeons qu'un seul hôte ou un groupe à la fois. Pour se rendre à Bâle, on peut prendre le tram (30 min.), le train (15 min.) ou la route (20 min.).
Gäste-Etage mit zwei Zimmern, grosszügigem Badezimmer und Toilette. Wir beherbergen in der Regel nur einen Gast oder eine Gästegruppe. Nach Basel kommen Sie mit dem Tram in 30 Min., mit der Bahn in 15 Min., mit dem Auto in 20 Min. Zum Goetheanum gelangen Sie zu Fuss in 20 Min.
  www.ceje.ch  
Nous avons ouvert le 10 avril 2017 nos nouveaux locaux, qui sont beaucoup plus adaptés à nos travaux. Nous avons largement développé nos partenariats: durant cette année, nous allons encore nous étendre sur un étage supplémentaire avec des partenaires qui louent déjà des surfaces.
Am 10. April 2017 haben wir unsere neuen Räumlichkeiten eingeweiht, die optimal für unsere Arbeit geeignet sind. Wir haben auch unsere Partnerschaften stark ausgebaut: in diesem Jahr werden wir uns zusammen mit Partnern, die bereits Mieter der Gewerbefläche sind, um eine Etage erweitern. Ausserdem haben wir zusätzliche Mitarbeiter eingestellt: heute beschäftigen wir rund 30 Mitarbeiter in unseren drei Forschungsbereichen graphischer Druck, additive Manufacturing und Life Sciences-Druck. Unser Jahresumsatz liegt bei knapp 2,5 Mio. Franken. Der Umsatz ist gestiegen, obwohl wir im letzten Jahr nur während zehn Monaten arbeiten konnten, da der Umzug in die neuen Räumlichkeiten rund zwei Monate in Anspruch genommen hat.
  www.j-sda.or.jp  
Plafond d’un étage supérieur avec pénétration d’humidité et efflorescences
Obergeschossdecke mit Durchfeuchtung und Ausblühungen
  www.forestry.gov.my  
Le bâtiment Annex Antika ** (petite maison d'un étage avec toit plat) à une situation calme et se trouve 20 m à côté de l'hôtel.
Das Nebengebäude Annex Antika** (Flachdach) befindet sich 20m neben dem 3-Sterne Hauptgebäude an ruhiger Lage.
  abcdd.org  
Particulièrement adapté pour le serrage d’un étage de turbine
Besonders geeignet zum Spannen von Turbinenstufen
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
Le look dépouillé d'un étage d'atelier obtient une note désinvolte par des rideaux aux dessins ludiques.
Der cleane Look einer Fabriketage bekommt durch Vorhänge in frischen Dessins eine spielerische Note.
  www.evaseeds.com  
Maison composée d'un étage : au rez-de-chaussée une salle a manger, une cuisine équipée un WC et une salle de bain (douche et baignoire). A l'étage : un salon et deux chambres.
Zweistöckiges Haus: Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer, eine voll ausgestattete Küche, ein WC und ein Badezimmer (Dusche und Badewanne). Im Obergeschoss befinden sich ein Wohnzimmer und zwei Zimmer.
  www.vakantiewoning-de-zandloper.be  
L'hotel Sultana est une très grande maison traditionnelle tunisienne d'un étage organisée autour d'une cour abritant une piscine. l'hotel Résidence Sultana présente une décoration typique qui plaira aux amateurs d'art et d'artisanat tunisien.
Sultana Hotel ist ein sehr großes Haus mit einem traditionellen tunesischen Boden rund um einen Innenhof organisiert, in denen ein Schwimmbad. Hotel Residence Sultana hat eine typische Dekoration, die Liebhaber von Kunst und Handwerk von Tunesien ansprechen wird.
  8 Hits www.lenazaidel.co.il  
Un étage, sous le toit... en pente, la spacieuse chambre des maîtres avec un 2-lit, deux grandes chaises longues et une salle de bains moderne. La chambre est pour 2 personnes. Ce est un must absolu pour les amateurs randonneurs, les cyclistes, les touristes, les gourmets, la nature et l'art.
Eine Etage höher, ...unter der Dachschräge, das geräumige Schlafzimmer mit einem 2-Bett, 2 große Liegestühlen und einem modernen Bad. Das Zimmer ist für 2 Personen geeignet. Es ist ein absolutes Muss für Wanderer, Radfahrer, Touristen, Feinschmecker, Natur- und Kunstliebhaber.
  4 Hits futurusfood.lv  
Jusqu’ici une grande partie des patios était occupée par les voies d’accès desservant le parking souterrain situé au-dessous et ses voies de service. Le fait d’enfouir le parking souterrain un étage plus bas dégage en surface une place permettant d’accueillir deux terrasses latérales invitant à la flânerie.
Ein grosser Teil der Lichthöfe wird bisher durch die Zufahrten zur darunter liegenden Einstellhalle mit Anlieferung eingenommen. Indem die Einstellhalle ein Stockwerk tiefer gelegt wird, entsteht an der Oberfläche Platz für zwei Seitenterrassen mit hoher Aufenthaltsqualität.
  spartan.metinvestholding.com  
gauche et droite pour se déplacer et pour sauter. éviter haut et en bas de l'écran et essayer d'obtenir les écrous et les étoiles. décroissant plus d'un étage à un moment donner bonus combo. P pour pause et r pour redémarrer.
Verwendung links, rechts und oben-Tasten, um den Hamster in seine Ballkontrolle. links und rechts zu bewegen und bis zu springen. vermeiden oberen und unteren Bildschirm und versuchen, die Nüsse und die Sterne zu bekommen. absteigend mehr als ein Stockwerk zu einer Zeit geben Combo-Bonus. p und r zu pausieren, um neu zu starten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow