une adaptation rapide – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.euro.who.int
  OMS/Europe | Préparatio...  
une adaptation rapide à la hausse des demandes ;
zügige Anpassung an gestiegene Anforderungen;
  OMS/Europe | Pandémie d...  
Elle a également souligné à quel point il était important de se demander si les efforts consentis pour la préparation ont porté leurs fruits ou si la riposte a poussé les États membres de l’OMS à adopter une ligne de conduite précise qui a empêché une adaptation rapide durant la première vague de pandémie.
Frau Jakab führte den Erfolg der kollektiven Maßnahmen zur Pandemievorsorge in der gesamten Europäischen Region der WHO auf den durch die überarbeiteten Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) vorgegebenen Rahmen sowie auf die nationalen IGV-Anlaufstellen zurück. Sie unterstrich auch, wie wichtig es sei, sich die Frage zu stellen, ob die Vorsorgemaßnahmen von Nutzen gewesen seien oder ob die Art der Reaktion die Mitgliedstaaten der WHO auf bestimmte, feste Handlungsabläufe festgelegt habe, die eine schnelle Anpassung während der ersten Welle der Pandemie verhindert hätten.