Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'511 Ergebnisse 1'587 Domänen Seite 2

www.sciencefictionfestival.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Offre une atmosphère familiale et confortable dans la zone des piscines. Pendant le déjeuner, il propose des plats canariens traditionnels ainsi que des poissons, des fruits de mer frais et des…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen princesayaiza.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine einladende, familiäre Atmosphäre im Poolbereich. Zur Mittagszeit bieten wir traditionelle kanarischen Küche sowie Spezialitäten aus frischem Fisch, Meeresfrüchte und erlesenem Fleisch. Leichte…

10 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	atomiques: sauter des éléments en déclenchant des réactions en chaîne avec une atmosphère relaxante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Atom: blow up-Elemente durch das Auslösen Kettenreaktionen mit entspannter Atmosphäre.

14 Treffer www.bricknode.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une atmosphère chaleureuse et intimiste: si on s’attarde volontiers dans l’appartement de Marleen et Stefan orné de décorations de Noël, ce n’est pas seulement pour profiter du feu qui crépite dans la cheminée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die gemütliche Wohnung von Marleen und Stefan schafft einen guten Kontrast zum intensiven Programm, das die beiden neben der Arbeit verfolgen.

2 Treffer www.beta-tools.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'HôtelUne élégance sobre et raffinée, des détails typiquement vénitiens, une atmosphère de charme courtois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcapri.net als Prioritätsdomäne definieren	Das HotelSchlicht-raffinierte Eleganz, typisch venezianische Details, angenehm charmante Atmosphäre.

pweb.cc.sophia.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Invisiblement dans le fond, nous fournissons une atmosphère apparemment agréable.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matterhorn-focus.ch als Prioritätsdomäne definieren	«Unsichtbar im Hintergrund sorgen wir für ein augenscheinlich angenehmes Ambiente.»

5 Treffer ganden.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un mariage de rêve avec un thème exclusif - des chevaux blancs, une atmosphère médiévale et tout ce que vous avez toujours désiré!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muntaecara.it als Prioritätsdomäne definieren	Eine Traumhochzeit mit einem exklusiven Thema - weiße Pferde, eine mittelalterliche Atmosphäre und alles, was Sie sich schon immer gewünscht haben!

6 Treffer www.one-step-beyond.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec une atmosphère plus détendue et dynamique, c’est le bon choix pour savourer un menu comportant des plats portugais et internationaux au déjeuner ou au dîner. En semaine, nous vous...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-mundial.pt als Prioritätsdomäne definieren	In einer entspannteren und dynamischen Atmosphäre ist es die richtige Wahl, die Menüoptionen von der portugiesischen bis zur internationalen Küche zu genießen. Hier finden Sie die richtige Wahl für das...

2 Treffer www.locra.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bienvenue dans une atmosphère chaleureuse et familiale, à quelques pas du lac et du centre-ville de Lugano: notre grande piscine et nos chambres confortables, toutes avec balcon, vous offriront des moments inoubliables !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldelfinolugano.ch als Prioritätsdomäne definieren	Willkommen in einer warmen und familiären Atmosphäre, wenige Schritte von der Seepromenade und dem Zentrum von Lugano. Unser grosses Schwimmbad, unsere komfortablen Zimmer mit Balkon bieten Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt.

www.mtasku.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vivre de manière naturelle, pieds nus, dans une atmosphère accueillante et intime.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquadulci.com als Prioritätsdomäne definieren	Natürlich leben, barfuß, in einer intimen, anheimelnden Atmosphäre.

2 Treffer www.restaurant-stone.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Augmentez les ventes et créez une atmosphère tranquille et un service plus rapide auprès des clients.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcpos.com als Prioritätsdomäne definieren	Steigern Sie Ihre Umsätze, indem Sie Ihren Kunden eine ruhige Atmosphäre und einen tadellosen Service bieten.

2 Treffer www.niccolo-chongqing.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une expérience chaleureuse et accueillante dans une atmosphère de salon typiquement hollandaise. Vous en ferez l’expérience à The Pantry. Rapproche-toi. Profitez du décor confortable avec ses abat-jours chaleureux, la faïence de Delft, ses peintures pleines de scènes néerlandaises et une musique correspondante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thepantry.nl als Prioritätsdomäne definieren	Herzlichkeit und Gastfreundschaft in typisch holländischer Wohnzimmeratmosphäre erleben Das erwartet Sie in The Pantry. Treten Sie ein. Genießen Sie die gemütliche Umgebung mit schönen Lampenschirmen, Delfter Blau, Gemälden vom niederländischen Leben und passender Musik. Vergessen Sie die Zeit. Genießen Sie die Speisen und Getränke der traditionellen niederländischen Küche.

tutorasap.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Casa das Artes est un espace polyvalent avec une atmosphère unique, des réunions ou des activités créatives pour les groupes peuvent être organisées ici. La maison a deux vérandas et l'Eira do Vale, un pont spacieux de près de 100m2 au-dessus de la vallée, idéal pour les activités en plein air.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerdeiravillage.com als Prioritätsdomäne definieren	Casa das Artes ist ein Mehrzweckraum mit einer einzigartigen Atmosphäre, indem Meetings oder kreative Aktivitäten für Gruppen arrangiert werden können. Das Haus umfasst zwei Verandas und das Eira do Vale, ein geräumiges Deck von nahezu 100m2 über dem Tal, perfekt für Aktivitäten im Freien.

26 Treffer www.mercedes-benz.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Mercedes-Benz Summer Store unit dans une atmosphère urbaine, non seulement un nouveau concept d’exposition innovant et un lieu d’évènements, mais il est aussi parfaitement équipé pour une interaction digitale et un service de conseil individuel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mercedes-benz.lu als Prioritätsdomäne definieren	Der Mercedes-Benz Summer Store vereint in urbaner Atmosphäre nicht nur ein neues, innovatives Ausstellungskonzept und eine Event-Location, er ist auch perfekt ausgestattet für digitale Interaktion und individuelle Beratung.

7 Treffer www.croatiabikeweek.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La situation de rêve de l'hôtel Paraiso Lindo, enveloppée d'une atmosphère regorgeant de richesses naturelles, en fait le décor idéal pour des vacances parfaites. Alors que l'environnement extérieur luxuriant enrichit les sens, la décoration vive et traditionnelle à l'intérieur de ce fabuleux complexe donne vie à un village mexicain de style colonial moderne et actuel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.iberostar.com als Prioritätsdomäne definieren	Die traumhafte Lage des Paraíso Lindo inmitten reicher Natur bildet den idealen Hintergrund für den perfekten Urlaub. Während die üppige Umgebung im Freien die Sinne bereichert, bringt die traditionelle lebhafte Innendekoration dieser wunderbaren Anlage ein modernes mexikanisches Dorf im Kolonialstil hervor.

6 Treffer www.unifribourg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Université de Fribourg, mélange unique de cultures différentes dans une atmosphère familiale, accueille chaque année quelque 10’000 étudiant-e-s et plus de 200 professeur-e-s venu-e-s de près de 100 pays qui étudient, enseignent et font de la recherche dans ses cinq facultés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die zweisprachige Universität Freiburg ist ein einzigartiger Treffpunkt der Kulturen mit einer ganz besonderen, menschlichen Atmosphäre. Rund 10’000 Studierende und über 200 Professorinnen und Professoren aus 100 Ländern lernen, lehren und forschen an den fünf Fakultäten.

231 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Ryad Alya présente une atmosphère raffinée et authentique au cœur de la cité médiévale de Fès. Il offre un cadre reposant et une connexion Wi-Fi gratuite. Les suites ont été conçues pour offrir un maximum de confort et disposent d'une décoration marocaine avec des équipements modernes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Das Ryad Alya bietet Ihnen eine raffinierte und authentische Atmosphäre im Herzen der mittelalterlichen Stadt von Fes. Freuen Sie sich auf eine angenehme Atmosphäre und kostenloses WLAN. Die Suiten verfügen über maximalen Komfort und marokkanische Dekoration mit modernen Annehmlichkeiten. Das Ryad Alya ist bekannt für sein Restaurant sowie seinen Spa-Bereich, der ein traditionelles Hamam und Körperanwendungen bietet. Entspannen Sie auf der großzügigen Terrasse mit einem eindrucksvollen Ausblick ...auf die Medina und die umliegenden Berge.

25 Treffer hotels.swisshoteldata.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hôtel personnel dirigé dans une atmosphère décontractée qui est refait à neuf en 2009/10. Chambres confortables à un, deux ou trois lits, toutes avec bain ou douche/WC (sèche-cheveux), coin salon, TV satellite, téléphone, minibar et coffre-fort, certaines avec balcon.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren

Persönlich geführtes Hotel mit ungezwungener Atmosphäre welches 2009/10 renoviert wurde. Komfortabel eingerichtete Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC (Haartrockner), Sitzecke, SAT-TV, Telefon, Minibar und Safe, z.T. mit Balkon. Eigenes Hallenbad (6 x 16 m, 28°) und Wellness-Oase (im Preis inbegriffen) mit Finnischer Sauna, Odorium, Dampfbad, Erlebnisdusche, Kneipp, und Ruhezone. Kinderspielzimmer (ohne Aufsicht), grosszügige Aufenthaltsräume mit Hotelbar und Kaminstube, freier WIFI Zugang im ganzen Haus, neues rustikales Restaurant mit herrlicher Aussichtsterrasse, ausgezeichnete Küche (glutenfreie Kost), kleiner Garten.

2 Treffer helichem.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Quinta do Estreito est une quinta magnifiquement restaurée, dans une atmosphère relaxante, au cœur d’une agréable campagne, à seulement 15 minutes de Funchal et 40 minutes de l’aéroport.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen charminghotelsmadeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Quinta do Estreito ist ein wunderschön restaurierter, ehemaliger Gutsherrensitz mit einem angenehm entspannenden Ambiente und einer herrlichen Lage auf dem Land, nur 15 Minuten von Funchal und ca. 40 Minuten vom Flughafen entfernt.

2 Treffer www.consolinihotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Autour de la pointe Saint-Mathieu plane encore une atmosphère d'histoire et de symboles. Lieu de départ du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle, il représente le point terrestre le plus occidental de l'Hexagone.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pointe-saint-mathieu.com als Prioritätsdomäne definieren

An der Landspitze Saint.Mathieu ist die geschichts- und symbolträchtige Atmosphäre von einst noch zu spüren. Als Ausgangsort des Jakobswegs ist sie die westlichste Landspitze Frankreichs. Die eindrucksvolle Steilküste dient dem Leuchtturm von Saint-Mathieu, dessen weiß-rote-Farben mit dem tiefen Blau des Meeres kontrastieren, als idealer Standort. Seine Reichweite von 28 Miles leitet die Schiffe bis zur Meerenge von Brest. Man kann ihn besichtigen und aus 37 Meter Höhe den einmaligen Blick auf die im Meer verschwindende Küste genießen.

35 Treffer www.documents.clientearth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est dans une atmosphère très avenante que Blue Lemon présente ses créations de lingerie dans son magasin à Bâle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	In seinem Basler Store präsentiert Blue Lemon seine Wäschekreationen in einer besonders ansprechenden Atmosphäre.

www.americanexpress.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Feu Apoll: Pour une atmosphère douillette et chaude - Profitez de nos conditions uniques!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen americanexpress.ch als Prioritätsdomäne definieren	Feuerstelle Apoll: Für ein kuschelig warmes Ambiente - Bei uns zu einmaligen Konditionen!

21 Treffer www.leag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Exercez dans une atmosphère agréable avec la lumière naturelle; espace composé d’appareils et équipements cardio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Trainieren Sie Ihren Körper in einer angenehmen Umgebung mit natürlichem Licht; Raum mit Fitness- und Cardio-Geräten.

55 Treffer www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De bons lits, calme, une atmosphère agréable, excellent petit déjeuner, tous les éléments qui font appel à l'invité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Gute Betten, ruhig, eine schöne Atmosphäre, gutes Frühstück, alle Elemente, die für den Gast ansprechen.

4 Treffer www.hotelsbomjesus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comprenant une atmosphère calme et plusieurs salles de cardio-fitness, ce centre de remise en forme vous permettra de réaliser un entraînement satisfaisant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit einer friedvollen Atmosphäre und einer Reihe an Cardio-Fitnessräumen, ist dieses Fitnesszentrum ausreichend, um ein zufriedenstellendes Trainingsprogramm zu beginnen.

2 Treffer www.penhafranca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Quinta da Penha de França – « Une atmosphère décontractée et relaxante ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen penhafranca.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Quinta da Penha de França – „Eine entspannende und ungezwungene Atmosphäre!”

www.china-sunwe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une atmosphère relaxante qui se prête à un séjour en duo, lors d’un déplacement d’affaires ou simplement pour le plaisir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laprairiehotel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine entspannende Atmosphäre, die sich anbietet, einen Aufenthalt zu zweit anlässlich einer Geschäftsreise oder einfach zum Vergnügen zu geniessen.

226 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Géré par les propriétaires, offre une atmosphère familiale et des vacances reposantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Von den Eigentümern persönlich geführt und bietet eine familiäre Atmosphäre und einen erholsamen Urlaub.

2 Treffer www.dockside-hotel.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une atmosphère artistique et littéraire combinée avec des éléments côtiers de la mer et du sable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelapostrophe.be als Prioritätsdomäne definieren	Eine künstlerische, literarische Atmosphäre kombiniert mit Küstenelementen aus Meer und Sand.

www.alpiq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alpiq «allume» une atmosphère de Noël magique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Alpiq bringt besinnliche Weihnachtsstimmung

3 Treffer www.pcbkidsfishingclinic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’or et le bleu sont les symboles d’une atmosphère spirituelle que l’on re-trouve dans toutes les cultures et à toutes les époques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chdn.lu als Prioritätsdomäne definieren	Gold und Blau sind Symbole einer geistigen Atmosphäre, die in allen Zeiten und Kulturen zum Tragen kommt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

une atmosphère – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch