une attention particulière – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  diskus.pl
  News | DuBois et fils  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le sac en peau de vachette italienne non traitée se caractérise par sa qualité exceptionnelle, une excellente finition et une attention particulière accordée aux détails. La bandoulière réglable en toile marron foncé garantit un haut confort au porter, quant à la poche frontale avec fermeture magnétique, elle permet d'accéder à tout ce qui doit être atteint rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duboisfils.ch as primary domain
Die Tasche aus naturbelassenem, italienischem Rindsleder besticht durch ihre ausgesuchte Qualität, eine hochwertige Verarbeitung und besondere Liebe zum Detail. Der verstellbare Schulterriemen aus dunkelbraunem Canvas garantiert hohen Tragekomfort und der Magnetverschluss der Fronttasche erlaubt den Zugriff auf alles, was schnell zur Hand sein soll.
  News | DuBois et fils  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une attention particulière a été accordée au tannage végétal du cuir (à base de plantes). Cette méthode écologique et traditionnelle renonce aux additifs chimiques et toxiques. Avec le temps, une fine patine se formera sur le cuir, ce qui embellira encore davantage le produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duboisfils.ch as primary domain
Ein besonderes Augenmerk wurde auf die vegetabile (pflanzliche) Gerbung des italienischen Rindsleders gelegt. Dieses umweltfreundliche, traditionelle Verfahren verzichtet gänzlich auf giftige, chemische Zusätze und mit der Zeit bildet sich eine feine Patina, die das Leder nur noch schöner macht.