Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 34 Résultats 20 Domaines

wwwfr.uni.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette publication représente une belle récompense pour le physicien : « C'est l'heureux aboutissement de dix ans de travail. Le taux d'acceptation des articles par la revue Science tourne autour des 7 % seulement, donc je suis particulièrement fier de faire partie de cette aventure », se félicite Alexandre Tkatchenko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wwwfr.uni.lu comme domaine prioritaire	Diese Veröffentlichung stellt eine außergewöhnliche Anerkennung für den Physiker dar: „Das ist der Höhepunkt von zehn Jahren Arbeit. Die Annahmequote von Beiträgen für die Fachzeitschrift Science liegt bei nur sieben Prozent, ich bin sehr stolz auf diese Erfahrung“, so Tkatchenko.

www.decopatch.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C'était génial de voir les gens s'arrêter pour observer comment on montait les tapas et demander comment les préparer chez eux. On peut dire que nous avons capté l'attention de tous ceux qui passaient par là, une belle récompense à notre travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quely.com comme domaine prioritaire	Era genial observar cómo la gente se paraba a observar cómo montábamos las tapas, y preguntaban como podían hacerlas en su casa. Podemos decir que nos ganamos a los que por allí pasaron, es una recompensa a nuestro trabajo.

www.ofcom.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans le cadre de cette rencontre, qui a duré cinq semaines, une nouvelle répartition du spectre des fréquences prévues pour la desserte terrestre numérique des programmes radio et télévision a été définie pour l'Europe et quelques autres pays. La délégation suisse, qui représentait également la Principauté du Liechtenstein, a atteint tous les buts qu'elle s'était fixés, une belle récompense pour les efforts consentis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire

Das BAKOM leistete einen grossen Effort, um die Regionale Rundfunkkonferenz RRC-06 vorzubereiten; die erfolgreiche Konferenzteilnahme war ein Höhepunkt im Bereich Frequenzmanagement. An dieser fünfwöchigen Tagung wurde das Frequenzspektrum für die terrestrische digitale Fernseh- und Radioversorgung für Europa und weitere Länder neu aufgeteilt. Die Delegation der Schweiz, welche auch das Fürstentum Liechtenstein vertrat, konnte alle gesteckten Ziele erreichen und so den Lohn für die jahrelange intensive Vorbereitung einfahren.

www.ofcom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.ch comme domaine prioritaire

2 Résultats www.dinafem.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’ensemble du travail mené par l’équipe de Dinafem Seeds durant toutes ces années, nous a permis d’obtenir un certain nombre de prix dont nous sommes fiers, car cela représente une belle récompense ou reconnaissance à nos yeux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire

Die in all diesen Jahren vom Dinafem Seeds-Team verrichtete Arbeit wurde mit einer Reihe an Auszeichnungen anerkannt, auf die wir sehr stolz sind. Auf der Expogrow 2013 wurden wir als beste Hanfsamenbank ausgezeichnet, ebenso auf der Spannabis Málaga in zwei aufeinander folgenden Jahren, nämlich 2014 und 2015. Wir arbeiten weiterhin daran, unseren anspruchsvollsten Kunden neue und sensationelle Marihuana-Samen anzubieten, und sind sicher, dass uns dies wieder gelingen wird.

2 Résultats www.fabriano.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laurent Magnin se voit décerner une belle récompense. Le chef, originaire de Lausanne, a ouvert L’Arcane, à Paris, en 2016. Il a appris très récemment...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gastrojournal.ch comme domaine prioritaire	Monika Wetzel vom Restaurant Schmiede in Einsiedeln ist Ski-Weltmeisterin der Gastronomen.

2 Résultats www.cdt.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous vous offrirons une belle récompense en échange d’un témoignage qui nous aide à retrouver la voiture et nous nous engagerons à sponsoriser un organisme de bienfaisance de votre choix.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pauwelsconsulting.com comme domaine prioritaire	We will offer a nice reward in return for the golden tip and we will also sponsor a charity of the informant’s choice.

www.czechtourism.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Offrez-vous une belle récompense avec la vue la plus saisissante des Beskides !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Statue des heidnischen Gottes Radegast nähe von berg Radhošť

3 Résultats www.iconomix.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une belle récompense pour un bon travail: l’iconomix-Award
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iconomix.ch comme domaine prioritaire	Schöner Lohn für gute Arbeit: der iconomix-Award.

2 Résultats bannarescue.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Regardez les se faire baiser par des hommes plus âgés qu'elles et qui pensaient leur apprendre un truc ou deux. Après les avoir sucées, leur petite chatte serrée accueille sans problème les bites biens dures de ces messieurs. Pour finir, elles recevront une belle récompense en liquide sur leur joli visage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dorcelvision.com comme domaine prioritaire	These pretty teens may be young but they're already experts when it come to sex. Watch them being fucked by older men who thought they could teach them a thing or two. After sucking them, the tight pussies will take the rock hard dicks inside. In the end, they will receive a hot creamy reward on their pretty faces.

www.marpolsrl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vous y passerez volontiers toute une journée, mais prévoyez votre parasol. Une taverna offre des vues depuis le haut d’une falaise – une belle récompense pour les 200 marches que vous aurez escaladées pour vous y rendre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mgcms.discovergreece.com comme domaine prioritaire

Ein anderer bekannter Kandidat auf den griechischen Inselschönheiten ist Voutoumi, ein versteckter Schatz auf der Briefmarken-großen Insel Anti-Paxos. Sie kommen wahrscheinlich direkt von Paxos mit dem Morgenboot vom Hafen Gaiis, vorbei an den Inseln Mongonisi und Kalkionisi und dann Vrika Beach (wo die meisten Passagiere aussteigen), bevor Sie nach Voutoumi weiterfahren. Die Gewässer sind ruhig und flach und Sie verbringen gerne den ganzen Tag hier, aber bringen Sie Ihren eigenen Schatten mit. Es gibt eine Taverne mit Aussicht auf die Klippen, die eine Belohnung für die 200 Stufen ist die man bewältigen muss, um dorthin zu gelangen.

www.swiss-ski.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

« Pour ces jeunes coureurs et coureuses, cette invitation est évidemment une superbe expérience et une belle récompense pour les performances accomplies tout au long de la saison », affirme Franz Hofer.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swiss-ski.ch comme domaine prioritaire

in ihrer Alterskategorie ein hartumkämpftes Kopf-an-Kopf Rennen lieferten, welches schliesslich die 14-jährige Aline aus Andermatt für sich entschied. Bei den Knaben setzte sich in der Alterskategorie Jahrgang 1998 Yannick Caduff (SC Verbier) durch. Bei den Mädchen des Jahrgangs 1997 heissen die beiden Siegerinnen des Ochsner Sport JO Cup Gina Zumbühl (SC Beckenried-Klewenalp) und Gina Wessner (SC Buchs). Bei den Knaben desselben Jahrgangs teilen sich mit Marco Michel (SC Melchsee Frutt) und Marco Odermatt (SC Hergiswil) ebenfalls zwei Namensvettern den ersten Rang. Beim Jahrgang 1999 heissen die Sieger des Ochsner Sport JO Cup Eliane Christen vom SC Gotthard-Andermatt und Christophe Torrent vom Anzère Ski-Team. Nebst Einkaufsgutscheinen von Titelsponsor Ochsner Sport winkte den drei besten Mädchen und Knaben des Ochsner Sport JO-Cup (Jahrgänge 97 und 98 zusammen) als besonderes Zückerchen die Teilnahme an den Internationalen Kinderrennen in Whistler (Kanada) anfangs April. „Für die jungen Fahrerinnen und Fahrer ist diese Einladung natürlich eine absolut geniale Sache und eine schöne Belohnung für ihre guten Leistungen“, so Franz Hofer.

une belle récompense – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot