une bmw – German Translation – Keybot Dictionary

  motogp.com · Lorenzo re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec 380 points, Jorge Lorenzo est le meilleur pilote en qualifications de la saison 2010. Sa récompense : une BMW M3 Coupé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Mit 380 Punkten holte sich Jorge Lorenzo die Trophäe des besten Qualifikanten 2010 und erhält ein brandneues BMW M3 Coupé.

  motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'issue de la dernière séance de qualifications de la saison 2007, Casey Stoner s'est vu remettre les clés d'une BMW M3 pour avoir remporté le Tr... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Mattia Pasini wird den morgigen Großen Preis der 125cc Klasse aus der Pole Position starten, und zwar vor seinen Rivalen im Kampf um den Titel der... »

  motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'issue de la dernière séance de qualifications de la saison 2007, Casey Stoner s'est vu remettre les clés d'une BMW M3 pour avoir remporté le Tr... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Mit dem Abschluss der Saison 2007 hat Fiat Yamaha offiziell die Fahrerpaarung für 2008 bekannt gegeben. »

  motogp.com · BMW M prés...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Directeur de course Paul Butler dispose désormais d’une BMW M5 Touring pour ses missions officielles, tandis qu’une 330i Touring fait office de Medical Car. Les clés d’une nouvelle M3 Sedan ont été remises au Responsable de la sécurité Claude Danis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Um seinen Verpflichtungen nachzukommen steht Renndirektor Paul Butler ab sofort ein BMW M5 Touring Wagen zur Verfügung sowie ein 330i Touring Wagen als Medical Car. Ein brandneuer M3 Sedan wurde dem Sicherheitsoffizier Claude Danis.

  motogp.com · Dernière c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'autrichien Thomas Hinterreiter a remporté le titre – et la BMW M3 promise au Champion - au mois d'août, à Brno, après avoir décroché six podiums en sept courses. Toutefois, la deuxième place, récompensée par une BMW Z4, est encore en jeu et convoitée par Brian Parriott, Roberto Panichi et Markus Barth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Das ganze Valencia MotoGP Wochenende ist eine Feier für die Fans und Teams, wenn der Sommer des Testens und Rennens vor einer Menschenmenge von über 100.000 Leuten zum Ende kommt, viele der Leute werden vor Sonnenaufgang an der Rennstrecke sein um die besten Sitzplätze zu ergattern.

  motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une BMW M6 Coupé pour le meilleur pilote en qualifications du MotoGP™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Monster Energy Grand Prix von Frankreich: Die Pressekonferenz

  motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec 380 points, Jorge Lorenzo est le meilleur pilote en qualifications de la saison 2010. Sa récompense : une BMW M3 Coupé. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Der Fiat Yamaha Fahrer und Weltmeister 2010 kam beim Iveco Australia Grand Prix, seinem 50. Start in der Königsklasse, auf Rang 2. »

  motogp.com · Rossi vise...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agira de la première opportunité de repartir avec une BMW pour Lorenzo tandis que Rossi en a déjà remporté quatre - une BMW Z4 Roadster, une Z4 2.2i, une 645 Ci et une Z4 M Coupé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Casey Stoner, der Sieger des BMW M Awards der letzten beiden Jahre, konnte in einem für ihn schwierigen Jahr nur zwei Polepositionen einfahren, während Dani Pedrosa ebenfalls zwei hat. Doch 2008 lag Pedrosa nur 0.05 Sekunden hinter Stoner beim Rennen in Valencia.

  motogp.com · Rossi vise...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dernière séance de qualifications de la saison 2009 promet d’être spectaculaire puisque Jorge Lorenzo et Valentino Rossi se battront en duel pour remporter les clés d’une BMW M3 Sedan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Zwei der MotoGP-Stars kämpfen an diesem Wochenende noch um die Entscheidung beim BMW M Award für den besten Qualifyer des Jahres 2009.

  motogp.com · [Jerez J3]...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'issue de la séance, Rossi s'est vu remettre les clés d'une BMW Z4 M Coupé et se place ainsi en tête du Trophée BMW M, dont le classement est établi au cumul des temps des 18 séances de qualifications du Championnat et de cette séance chronométrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Rossi gewann folglich den BMW Z4 M Coupe, da diese MotoGP Session gleichzeitig der Start des BMW Awards für den besten Qualifikationsfahrer bedeutete.

  motogp.com · Rossi vise...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agira de la première opportunité de repartir avec une BMW pour Lorenzo tandis que Rossi en a déjà remporté quatre - une BMW Z4 Roadster, une Z4 2.2i, une 645 Ci et une Z4 M Coupé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Casey Stoner, der Sieger des BMW M Awards der letzten beiden Jahre, konnte in einem für ihn schwierigen Jahr nur zwei Polepositionen einfahren, während Dani Pedrosa ebenfalls zwei hat. Doch 2008 lag Pedrosa nur 0.05 Sekunden hinter Stoner beim Rennen in Valencia.

  motogp.com · Le MotoGP™...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'entreprise allemande organise également le BMW M Award, remis à la fin de la saison au pilote qui a réalisé les meilleures performances en qualifications. En 2011, Casey Stoner avait remporté le BMW M Award et avait reçu une BMW 1 Series M Coupé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Die Zusammenarbeit zwischen BMW M und Dorna gründet daher auf Vertrauen und Zuverlässigkeit und schafft täglich stärkere Bindungen. Carmelo Ezpeleta, Geschäftsführer von Dorna Sports, bezeichnet die Partnerschaft als „internationales Symbol für Qualität". Die Weltmeisterschaft hat ihre globale Positionierung dank der Unterstützung durch die weltweit geschätzte und anerkannte Marke BMW gestärkt, und BMW M verwendet seinerseits diese Plattform für internationale Vertriebs- und Marketingaktivitäten auf hohem Niveau sowie zur Markenkommunikation. Thomas Schemera, Leiter der Vertriebsabteilung von BMW M, hat erst kürzlich erklärt: „Unser Engagement bei diesen spannenden Motorsport-Ereignissen ermöglicht uns, eine für BMW wichtige Zielgruppe anzusprechen: die Auto fahrenden Motorradfahrer." Er ergänzte: „Dieser Sport bietet Faszination, Emotionalität, High Tech und Internationalität – also alles Aspekte, die eng mit BMW M verbunden sind. Daher fühlen wir uns hier so wohl."

  motogp.com · Pedrosa fi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs pilotes MotoGP ont assisté aux essais 250, avant de prendre la piste à leur tour vendredi matin à partir de 10h00 et jusqu'à dimanche. Les essais officiels comprendront notamment une séance de 40 minutes lors de la dernière journée, et qui récompensera le meilleur pilote d'une BMW Série 1 dans le cadre du Trophée BMW.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Einige MotoGP Fahrer waren heute an der Strecke um die 250ccm Tests anzuschauen. Sie nutzten dies als letzte Vorbereitung auf ihr erstes offizielles Zusammentreffen der Vorsaison, welches am Freitag um 10.00 Uhr beginnt und bis Sonntag andauert. Das Highlight des Wochenendes wird eine 40-minütige Session am letzten Tag sein, bei der der schnellste Fahrer beim BMW Award – MotoGP Test ermittelt wird und in einem brandneuen BMW davon fahren kann.

  motogp.com · Le MotoGP™...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'entreprise allemande organise également le BMW M Award, remis à la fin de la saison au pilote qui a réalisé les meilleures performances en qualifications. En 2011, Casey Stoner avait remporté le BMW M Award et avait reçu une BMW 1 Series M Coupé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Die Zusammenarbeit zwischen BMW M und Dorna gründet daher auf Vertrauen und Zuverlässigkeit und schafft täglich stärkere Bindungen. Carmelo Ezpeleta, Geschäftsführer von Dorna Sports, bezeichnet die Partnerschaft als „internationales Symbol für Qualität". Die Weltmeisterschaft hat ihre globale Positionierung dank der Unterstützung durch die weltweit geschätzte und anerkannte Marke BMW gestärkt, und BMW M verwendet seinerseits diese Plattform für internationale Vertriebs- und Marketingaktivitäten auf hohem Niveau sowie zur Markenkommunikation. Thomas Schemera, Leiter der Vertriebsabteilung von BMW M, hat erst kürzlich erklärt: „Unser Engagement bei diesen spannenden Motorsport-Ereignissen ermöglicht uns, eine für BMW wichtige Zielgruppe anzusprechen: die Auto fahrenden Motorradfahrer." Er ergänzte: „Dieser Sport bietet Faszination, Emotionalität, High Tech und Internationalität – also alles Aspekte, die eng mit BMW M verbunden sind. Daher fühlen wir uns hier so wohl."

  motogp.com · Grand Prix...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Américain a aussi dévoilé plusieurs détails de ce nouveau projet et a ajouté : "Ce sera une BMW/Suter et je suis ravi de travailler avec ce tandem. Nous allons devoir essayer tout ça. La moto ne sera probablement pas compétitive dès le début, peut-être pas même à la dernière course de la saison, mais nous allons travailler très dur pour la développer."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Nachdem das Team für 2012 bekannt geben war, gingen die Spekulationen über mögliche Hersteller los, Edwards sagte: "Es ist eine BMW/Suter, für die ich zum Anfang unterschrieben habe und ich bin glücklich, mit diesen Jungs zusammen zu arbeiten. Wir werden herausfahren und arbeiten und testen müssen. Sie ist im ersten Rennen vielleicht noch nicht so gut, vielleicht auch nicht im letzten Rennen, aber wir werden extrem hart arbeiten, um alles aufzubauen."