de création – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.nato.int  Page 4
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l'on examine l'éventail complet des initiatives de transformation de l'OTAN, la création du Commandement allié Transformation se distingue comme une innovation organisationnelle importante, qui promet de continuer à contribuer considérablement à la transformation en cours au sein de l'Alliance. Le travail de ce Commandement et celui des centres d'excellence de l'OTAN en cours de création fournissent une base solide, qui facilitera la transformation soutenue de l'Alliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Εξετάζοντας το πλήρες φάσμα των πρωτοβουλιών μετασχηματισμού του ΝΑΤΟ, η δημιουργία της Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού ξεχωρίζει ως μια σημαντική οργανωτική καινοτομία που υπόσχεται ότι θα συνεχίσει να συνεισφέρει σε μεγάλο βαθμό στο εξελισσόμενο μετασχηματισμό του ΝΑΤΟ. Το έργο της Διοίκησης όπως και αυτό των αναδυόμενων κέντρων αριστείας του ΝΑΤΟ προσφέρουν ένα ισχυρό θεμέλιο για τη διευκόλυνση του συνεχή μετασχηματισμού της Συμμαχίας. Για τον καθορισμό της επιτυχίας του στρατιωτικού μετασχηματισμού, η ιστορία τονίζει την σπουδαιότητα των ηγετών που μπορούν να καθοδηγήσουν την αλλαγή και την αξία μιας κουλτούρας που είναι δεκτική στην αλλαγή, ανεκτική στο διάλογο και που υποστηρίζει τη καινοτομία. Μόνον ο χρόνος θα μας πει το κατά πόσο το ΝΑΤΟ συγκέντρωσε τους παράγοντες που είναι κρίσιμοι για την επιτυχία. Πάντως, κρίνοντας από την μέχρι σήμερα πρόοδο, η προοπτική είναι ελπιδοφόρα.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il apparaît néanmoins que les Européens font preuve d'une beaucoup plus grande volonté d'investir dans des programmes de haute technologie, comme l'illustre, par exemple, la décision de poursuivre le projet Galileo, un programme de création d'un système de positionnement par satellite à vocation commerciale, en dépit de l'opposition des Etats-Unis et de leurs pressions pour le faire avorter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Κάποιες φορές μπορεί να είναι ζημιογόνο για την Ευρώπη, όταν ακολουθείται το μοντέλο των ΗΠΑ, όπως στην περίπτωση του προγράμματος για το Joint Strike Fighter. Σε αυτό το πρόγραμμα, τρία μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ιταλία, Ολλανδία και Βρετανία) τα προσεχή χρόνια θα αποσπάσουν σχεδόν 4 δισ. δολάρια από τους πόρους που προορίζονταν για την ευρωπαϊκή έρευνα και ανάπτυξη. Η δαπάνη αυτή, η οποία θα ωφελήσει τα μέγιστα τις αμερικανικές εταιρείες, θα είναι εις βάρος των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων, τη στιγμή που τα ευρωπαϊκά ερευνητικά προγράμματα - όπως το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Τεχνολογικής Πρόσβασης (ETAP) - που αποσκοπούν στη μείωση της ψαλίδας στην έρευνα και στην ανάπτυξη, θα ζητούν επιτακτικά μεγαλύτερη επένδυση. Ωστόσο, φαίνεται ότι υπάρχει μεγαλύτερη αποφασιστικότητα μεταξύ των Ευρωπαίων ως προς την επένδυση σε προγράμματα υψηλής τεχνολογίας, όπως συνέβη, για παράδειγμα, με την απόφαση να προχωρήσουν με το πρόγραμμα Γαλιλαίος: πρόγραμμα για τη δημιουργία δορυφορικού συστήματος στίγματος με εμπορικό προσανατολισμό· παρά την αντίθεση των ΗΠΑ και την παρασκηνιακή άσκηση πολιτικής πίεσης.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l'on examine l'éventail complet des initiatives de transformation de l'OTAN, la création du Commandement allié Transformation se distingue comme une innovation organisationnelle importante, qui promet de continuer à contribuer considérablement à la transformation en cours au sein de l'Alliance. Le travail de ce Commandement et celui des centres d'excellence de l'OTAN en cours de création fournissent une base solide, qui facilitera la transformation soutenue de l'Alliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Εξετάζοντας το πλήρες φάσμα των πρωτοβουλιών μετασχηματισμού του ΝΑΤΟ, η δημιουργία της Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού ξεχωρίζει ως μια σημαντική οργανωτική καινοτομία που υπόσχεται ότι θα συνεχίσει να συνεισφέρει σε μεγάλο βαθμό στο εξελισσόμενο μετασχηματισμό του ΝΑΤΟ. Το έργο της Διοίκησης όπως και αυτό των αναδυόμενων κέντρων αριστείας του ΝΑΤΟ προσφέρουν ένα ισχυρό θεμέλιο για τη διευκόλυνση του συνεχή μετασχηματισμού της Συμμαχίας. Για τον καθορισμό της επιτυχίας του στρατιωτικού μετασχηματισμού, η ιστορία τονίζει την σπουδαιότητα των ηγετών που μπορούν να καθοδηγήσουν την αλλαγή και την αξία μιας κουλτούρας που είναι δεκτική στην αλλαγή, ανεκτική στο διάλογο και που υποστηρίζει τη καινοτομία. Μόνον ο χρόνος θα μας πει το κατά πόσο το ΝΑΤΟ συγκέντρωσε τους παράγοντες που είναι κρίσιμοι για την επιτυχία. Πάντως, κρίνοντας από την μέχρι σήμερα πρόοδο, η προοπτική είναι ελπιδοφόρα.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il apparaît néanmoins que les Européens font preuve d'une beaucoup plus grande volonté d'investir dans des programmes de haute technologie, comme l'illustre, par exemple, la décision de poursuivre le projet Galileo, un programme de création d'un système de positionnement par satellite à vocation commerciale, en dépit de l'opposition des Etats-Unis et de leurs pressions pour le faire avorter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Κάποιες φορές μπορεί να είναι ζημιογόνο για την Ευρώπη, όταν ακολουθείται το μοντέλο των ΗΠΑ, όπως στην περίπτωση του προγράμματος για το Joint Strike Fighter. Σε αυτό το πρόγραμμα, τρία μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ιταλία, Ολλανδία και Βρετανία) τα προσεχή χρόνια θα αποσπάσουν σχεδόν 4 δισ. δολάρια από τους πόρους που προορίζονταν για την ευρωπαϊκή έρευνα και ανάπτυξη. Η δαπάνη αυτή, η οποία θα ωφελήσει τα μέγιστα τις αμερικανικές εταιρείες, θα είναι εις βάρος των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων, τη στιγμή που τα ευρωπαϊκά ερευνητικά προγράμματα - όπως το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Τεχνολογικής Πρόσβασης (ETAP) - που αποσκοπούν στη μείωση της ψαλίδας στην έρευνα και στην ανάπτυξη, θα ζητούν επιτακτικά μεγαλύτερη επένδυση. Ωστόσο, φαίνεται ότι υπάρχει μεγαλύτερη αποφασιστικότητα μεταξύ των Ευρωπαίων ως προς την επένδυση σε προγράμματα υψηλής τεχνολογίας, όπως συνέβη, για παράδειγμα, με την απόφαση να προχωρήσουν με το πρόγραμμα Γαλιλαίος: πρόγραμμα για τη δημιουργία δορυφορικού συστήματος στίγματος με εμπορικό προσανατολισμό· παρά την αντίθεση των ΗΠΑ και την παρασκηνιακή άσκηση πολιτικής πίεσης.