des ressortissants – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  e-justice.europa.eu
  European e-Justice Portal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De telles infractions sont-elles poursuivies chez des ressortissants d’autres États membres?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Διώκονται οι υπήκοοι άλλων κρατών μελών για παραβάσεις αυτού του είδους;
  European e-Justice Portal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La même procédure s’applique aux infractions commises par des ressortissants d'autres États membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Η ίδια διαδικασία ισχύει για παραβάσεις που διαπράττονται από υπηκόους άλλων κρατών μελών.
  Portail e-Justice europ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’aide juridictionnelle peut également être accordée à des ressortissants étrangers, sous réserve de réciprocité, et aux apatrides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Το ευεργέτημα της πενίας παρέχεται επίσης σε αλλοδαπούς, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας, καθώς και σε απάτριδες.
  European e-Justice Portal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De telles infractions sont‑elles poursuivies chez des ressortissants d’autres États membres? Comment?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Διώκονται και οι υπήκοοι άλλων κρατών μελών για τα εν λόγω αδικήματα; Με ποιον τρόπο;
  European e-Justice Portal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De telles infractions sont-elles poursuivies chez des ressortissants d’autres États membres?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Οι παραβάσεις αυτές διώκονται όταν διαπράττονται από υπηκόους άλλων κρατών μελών;
  Portail e-Justice europ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est pourquoi l'une des questions à l'étude est l'opportunité de compléter ultérieurement ECRIS par un index européen des ressortissants de pays tiers condamnés, qui permettrait de détecter ceux-ci dans tous les États membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Δεδομένου ότι το ECRIS, το οποίο βασίζεται στην αρχή της κεντρικής συλλογής πληροφοριών στο κράτος ιθαγένειας, αφορά μόνον υπηκόους της ΕΕ, δεν είναι εφικτό προς το παρόν να διαπιστωθεί αν πρόσωπα που προέρχονται από κράτη εκτός των κρατών μελών της ΕΕ (υπήκοοι τρίτων χωρών) έχουν καταδικαστεί προηγουμένως σε άλλα κράτη μέλη, χωρίς να ζητηθούν πληροφορίες από όλα αυτά τα κράτη. Συνεπώς, ένα ζήτημα που εξετάζεται περαιτέρω είναι το αν μελλοντικά το ECRIS θα πρέπει να συμπληρωθεί με ένα ευρωπαϊκό ευρετήριο υπηκόων τρίτων χωρών κατά των οποίων έχει εκδοθεί καταδικαστική απόφαση, το οποίο θα επιτρέπει την επισήμανση των καταδικασθέντων υπηκόων τρίτων χωρών σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.