devraient pas – Griechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.scienceinschool.org
  Le jeu de détective gén...  
En Écosse, l’âge minimum auquel une personne peut être considérée comme responsable d’un crime qu'elle a commis est huit ans. Certaines personnes pensent que les enfants ne devraient pas être traités et considérés comme des criminels, selon elles on devrait leur donner la chance d'apprendre de leurs erreurs.
Στη Σκωτία, η ελάχιστη ηλικία στην οποία κάποιος θεωρείται ότι είναι υπεύθυνος για διαπράξει ένα έγκλημα είναι οκτώ χρονών. Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι τα παιδιά δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται και να επισημαίνονται ως εγκληματίες, γιατί θα πρέπει να τους δοθεί μια ευκαιρία να μάθουν από τα λάθη τους. Άλλοι άνθρωποι πιστεύουν, ωστόσο, ότι οι νεαροί παραβάτες είναι πιο πιθανό να υποτροπιάσουν και ότι εισάγοντας το DNA τους στη βάση δεδομένων θα βοηθήσει στη σύλληψή τους αν διαπράξουν ένα έγκλημα στο μέλλον
  Sur quoi portent vos re...  
Linda croit que la culture d’origine, le milieu social ou bien l’éducation, ne devraient pas empêcher les élèves de suivre leurs rêves. « Je viens de la banlieue Parisienne où traditionnellement, les familles d’immigrants et surtout les foyers à bas revenus se sont installés.
Η Linda πιστεύει ότι το υπόβαθρο, η κοινωνικοοικονομική κατάσταση και η εκπαίδευση δεν θα έπρεπε να εμποδίζουν κανέναν σπουδαστή να ακολουθήσει τα όνειρά του. «Προέρχομαι από τα προάστια του Παρισιού (‘banlieue’), όπου κατά παράδοση ζουν μετανάστες, με οικογένειες εξαιρετικά χαμηλού εισοδήματος. Αυτές οι περιοχές συχνά χαρακτηρίζονται ως ευαίσθητες και είναι οι περιοχές στις οποίες έγιναν οι γνωστές βίαιες ταραχές το 2005. Εξαιτίας της κατάστασης στην οποία μεγαλώνουν τα παιδιά, δεν γνωρίζουν πάντα τις προοπτικές που υπάρχουν στην εκπαίδευση ή αποθαρρύνονται πριν ακόμη ξεκινήσουν. Δυστυχώς, κάποιοι εκπαιδευτικοί υποεκτιμούν τις δυνατότητες των μαθητών αυτών των περιοχών και δεν πιστεύουν ότι αυτοί είναι ικανοί για παραπέρα σπουδές.