droite – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.gov.nu.ca
  Gouvernement du Nunavut  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De gauche à droite sur la photo : la spécialiste de la réduction du tabagisme, Paige Marshall; le gagnant de l’iPad, Aggu Peter; le gestionnaire des relations extérieures en santé publique, Ainiak Korgak, et l’agent de projet sur le tabagisme, Taha Tabish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nu.ca as primary domain
ᐊᒡᒍ ᐲᑕ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑕᖅ ᓵᓚᖃᓪᓚᕆᓚᐅᖅᑐᖅ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᒃᓴᒥᒃ. ᐊᔾᔨᙳᐊᒦᑦᑐᑦ ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ ᑕᓕᖅᐱᐊᓄᑦ: ᑕᕝᕚᑭᒥᒃ ᐊᑐᙱᓐᓂᖅᓴᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃ, ᐸᐃᔾ ᓛᕐᓱᓪ; iPad-ᒥᒃ ᓵᓚᖃᖅᑐᖅ, ᐊᒡᒍ ᐲᑕ; ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᑕᕝᕙᓂᕐᒥᐅᑕᐅᙱᑦᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᐸᖕᓂᕐᒧᑦ, ᐊᐃᓂᐊᖅ ᖁᐊᕋᖅ, ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᔨ, ᑕᕝᕚᑭᒧᑦ, ᑕᕼᐊ ᑕᐱᔅ.
  Nunavut Commissioner  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’écu est de forme ronde. La partie principale est jaune et on y retrouve un qulliq noir, ou lampe à l’huile de phoque, avec des contours rouges sur la gauche (point de vue de l’observateur) et un inuksuk bleu sur la droite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nu.ca as primary domain
ᕿᑎᐊᓂ ᑕᓗᐊᖑᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᒃ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓗᓂ. ᑖᓐᓇ ᑕᓗᐊᖅ ᐊᖕᒪᓗᖅᐳᖅ. ᑕᑯᒃᓴᐅᓪᓗᐊᑕᕐᓂᖓ ᖁᖅᓱᖅᐳᖅ, ᖁᓪᓕᙳᐊᖅᑕᖃᖅᖢᓂ ᕿᕐᓂᖅᑕᒥᒃ, ᑖᓐᓇᓘᓐᓃᑦ ᓇᑦᑎᐅᑉ ᐅᖅᓱᐊᓂᒃ ᐅᖅᓱᖃᖅᓗᓂ ᓇᓂᕉᑦ, ᐃᑯᒪᖃᖅᖢᓂ ᐊᐅᐸᑦᑐᓂᒃ (ᑕᐅᑐᒃᑑᑉ) ᓴᐅᒥᐊᓂ, ᐃᓄᒃᓱᒐᙳᐊᖅᑕᖃᖅᖢᓂ ᑐᖑᔪᖅᑐᒥᒃ ᑕᓕᖅᐱᐊᓂ. ᖁᓛᓃᑦᑐᖅ ᐱᖓᔪᐊ ᑐᖑᔪᖅᖢᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ ᖁᖅᓱᖅᑐᓂᒃ ᐊᖕᒪᓗᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒧᒃᐸᓪᓕᐊᙳᐊᖅᑐᖃᖅᖢᓂ ᐊᖕᒪᓗᖅᓯᓯᒪᑲᓴᒃᖢᑎᒃ ᕿᑎᐊᓄᙵᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ, ᕿᑎᐊᓃᑦᑐᖅ ᐊᖕᒪᓗᖅᑐᖅ ᓇᑉᐸᐃᓐᓇᖓ ᑕᑯᒃᓴᐅᓪᓗᓂ. ᖁᓛᓂ ᖁᖅᓱᖅᑐᒥᒃ ᐅᓪᓗᕆᐊᙳᐊᖅᑕᖃᖅᖢᓂ. ᖁᓛᓂ ᑭᒡᓕᐊᓃᑦᑐᖃᖅᖢᓂ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ, ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐅᓪᓗᓂ-ᐊᖕᒪᓗᑲᓴᐅᔭᖅᖢᓂ ᖃᐅᓪᓗᖅᖢᓂ ᑐᖑᔪᖅᖢᓂᓗ ᑕᕝᕙᓂᓗ ᐃᒡᓗᙳᐊᖅᑕᖃᖅᖢᓂ ᖃᐅᓪᓗᖅᑐᒥᒃ ᐃᓯᕐᕕᐊᑕᓗ ᖁᓛᒍᑦ ᖁᖅᓱᖅᑐᒥᒃ ᐃᒐᓛᙳᐊᖃᖅᖢᓂ, ᑖᔅᓱᒪᓗ ᐃᒡᓗᙳᐊᑉ ᖁᓛᓂ ᑯᐃᓐ ᑯᐃᓐ-ᖑᓂᕐᒥᓄᑦ ᓇᓴᕆᕙᒃᑕᖓᓂᒃ ᐱᑕᖃᖅᖢᓂ. ᐊᕙᑖᓂ ᐃᒡᓗᒌᖕᓂᒃ ᑖᔅᓱᒪ ᐊᕙᓘᑉ ᐅᖃᐅᔭᙳᐊᖅᑕᖃᖅᐳᖅ ᑖᒃᑯᐊᒃ ᖁᖅᓱᖅᖢᑎᒃ, ᑕᒪᐃᑕ ᐃᓱᕈᑕᖏᑦ ᐃᓪᓕᕆᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᐱᓚᑦᑐᙳᐊᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᑕᖅᓴᓪᓚᑦᑖᖏᓐᓂᒃ ᑕᖅᓯᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ.