plaisir – Inuktitut Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.makivik.org
  Press Releases Archives...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Table ronde autochtone du caribou de la péninsule Ungava (TRACPU) a le plaisir d’annoncer la quatrième rencontre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᐊᑦᔨᖑᐊᖅ: ᑲᑎᖕᖓᒋᐊᕐᑐᓯᒪᔪᕕᓃᑦ ᓯᑕᒪᐅᒍᑎᒋᓕᕐᑕᖓᓄᑦ ᐅᖓᕙᒥ ᑐᑦᑐᐃᑦ ᑲᑎᖕᖓᒍᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓄᑦ. ᐊᑦᔨᖑᐊᒦᖕᖏᑐᑦ: ᐊᓪᓓᑦ ᐃᓅ ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᔪᖅ: ᓈᑎᐊ ᓴᑲᓈᔅ
  Press Releases Archives...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By MakivikIn Press Release 2014, Press ReleasesLa Table ronde autochtone du caribou de la péninsule Ungava (TRACPU) a le plaisir d’annoncer la quatrième rencontre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
By MakivikIn Press Release 2014, Press Releasesᐊᑦᔨᖑᐊᖅ: ᑲᑎᖕᖓᒋᐊᕐᑐᓯᒪᔪᕕᓃᑦ ᓯᑕᒪᐅᒍᑎᒋᓕᕐᑕᖓᓄᑦ ᐅᖓᕙᒥ ᑐᑦᑐᐃᑦ ᑲᑎᖕᖓᒍᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓄᑦ. ᐊᑦᔨᖑᐊᒦᖕᖏᑐᑦ: ᐊᓪᓓᑦ ᐃᓅ ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᔪᖅ: ᓈᑎᐊ ᓴᑲᓈᔅ
  Press Releases Archives...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuujjuaq, Nunavik-April 8, 2014 –  La Société Makivik félicite Philippe Couillard et le Parti libéral du Québec pour leur victoire décisive lors de l’élection québécoise du 7 avril 2014. Makivik collaborera avec plaisir avec le nouveau gouvernement afin de trouver des solutions…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᒪᑭᕝᕕᒃ ᐅᐱᒍᓱᑦᔨᒋᐊᒥᒃ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᖁᔨᕗᖅ ᕕᓕᑉ ᑯᐃᔮᕐᒧᑦ ᑯᐯᖕᒥᓗ ᓕᐳᕈᓪᒥᒃ ᑲᕙᒪᓇᓱᑦᑎᓄᑦ ᑐᑭᑖᕆᒍᑎᖃᑦᓯᐊᑐᒥ ᓵᓚᖃᕐᓂᕆᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓄᑦ ᐁᕆᓕ 7-ᒥ ᑯᐯᒃᒥᐅᑦ ᑲᕙᒪᒋᓂᐊᓕᕐᒥᔭᒥᓐᓂᒃ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᕐᑎᓗᒋᑦ. ᒪᑭᕝᕕᒃ ᓯᕗᓂᖃᑦᓯᐊᐳᖅ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᖃᑦᑕᓂᐊᓕᕐᒥᒋᐊᒥᒃ ᑲᕙᒪᑖᖑᕐᖃᒥᓚᐅᕐᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑎᒋᓇᓱᓪᓗᓂᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒨᓕᖓᔪᓂᒃ ᓲᕐᓗ ᐃᓪᓗᐃᓂᐊᕐᓂᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐃᓄᒃᒍᑎᑦᓴᓂᓪᓗ ᓂᐅᕕᐊᖃᕋᓱᓐᓂᑯᑦ ᐊᑭᑐᓗᐊᕈᑦᔭᐅᓂᕐᓂᒃ. ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᒪᕆᖓ ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ: “ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᑲᕙᒪᐅᓕᕐᑐᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᔪᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖏᓐᓇᓲᖑᕗᑦ, ᑐᙵᓱᑦᑎᓯᕗᒍᓪᓗ ᑲᕙᒪᐅᓗᓂ ᐅᓄᕐᑐᓂᒃ ᐃᑦᓯᕙᐅᑕᖃᓚᖓᓕᕐᑐᓂᒃ…
  Makivik - 10/11 - Makiv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communiqué Kuujjuaq – Le vendredi 27 octobre 2006 – Le président de la Société Makivik, Pita Aatami, et ses collègues du conseil d’administration ont le plaisir d’annoncer que 78 % de tous les électeurs admissibles du Nunavik ont approuvé l’Accord…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᕿᑦᓯᑐᑦ ᐊᕐᓇᓕᖒᑎᕕᒃ ᐆᒃᑐᐱᕆ 27, 2006 – ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐱᑕ ᐋᑕᒥ, ᐃᓚᖃᕐᓱᓂ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᐅᖃᑎᒥᓂᒃ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕐᐳᖅ ᑐᓴᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕆᐊᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᑐᑦ 78&ᖏᑦ ᐊᖏᕐᓱᑎᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᑕᕐᓂᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᓚᐅᔪᒻᒪᑕ. ᑕᑯᒋᐊᖏᑦ ᐊᓕᐊᓇᓚᕿᓚᐅᔪᕗᑦ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᑐᑦ 81&ᓗᑐᐊᓗᖏᑦ ᓂᕈᐊᕆᐊᕐᑐᑐᕕᓂᐅᓚᐅᔪᒻᒪᑕ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᔪᒥ ᓂᕈᐊᕐᓂᖃᕐᑎᓗᒍ. ᐱᖁᔭᙳᑎᑕᐅᒍᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᕐᑕᖃᕐᓂᖏᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᖏᑦᑕ ᓯᕗᒧᑦ ᐃᖏᕐᕋᒋᐊᕈᑎᐅᓚᖓᓕᕆᕗᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓄᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᒍᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ…
  Press Releases Archives...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kuujjuarapik, QC, 28 mai 2014 – La Table ronde autochtone du caribou de la péninsule Ungava (TRACPU) a le plaisir d’annoncer que la quatrième rencontre, tenue à Whapmagoostui-Kuujjuarapik le 21 et 22 main 2014 avec succès et qu’il y a eu…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᑰᑦᔪᐊᕌᐱᒃ, ᑯᐯᒃ, ᒣ 28, 2014 ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ ᑲᑎᒪᓂᕆᓲᖓᑦ ᐅᖄᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᑐᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐅᐱᒍᓱᑉᐳᑦ ᑐᓴᕐᑎᓯᒋᐊᒥᒃ ᑲᑎᖕᖓᓂᕆᓚᐅᕐᑕᒥᓂᒃ ᓯᑕᒪᐅᒍᑎᒋᓕᕐᑕᖓᓂᒃ ᒍᐊᑉᒫᑰᔅᑐᐃᒥ – ᑰᑦᔪᐊᕌᐱᒻᒥ ᒣ 21, 22-ᒥᓗ, 2014-ᒥ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᓐᓂᕆᓂᐊᕐᑕᒥᓂᓪᓗ ᓄᖑᑐᐃᓐᓇᑎᑦᓯᑌᓕᓂᕐᒧᑦ ᐅᖓᕙᐅᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓂᒃ ᐅᖄᖃᑎᒌᓐᓂᖃᕐᓱᑎᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖓᕙᐅᑉ ᑐᑦᑐᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᐱᒋᐊᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᑎᓪᓗᒋᓂᑦ ᔭᓄᐊᕆ 2013-ᒥ ᑰᑦᔪᐊᒥ, ᐊᑐᓂᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᑐᑦᑐᓂᒃ ᓄᖑᑐᐃᓐᓇᑎᑦᓯᑌᓕᒍᑎᒋᓂᐊᕐᑕᒥᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᒋᓂᐊᕐᑕᒥᓂᓪᓗ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒥᒍᑦ…
  Makivik - 10/11 - Makiv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communiqué Montréal, Québec, le 10 avril 2006 – Falconbridge Limitée a le plaisir d’annoncer qu’elle a remis à la Société Makivik un chèque de 9,3 millions $ CA au cours d´une cérémonie tenue dans la communauté inuite de Kangirsuk, somme…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᒪᓐᑐᔨᐊ ᑯᐯᒃ, ᐁᕆᓕ 10, – ᕚᓪᑲᓐᐳᔨᑦᔅᑯᑦ ᐅᐱᒍᓱᑉᐳᑦ ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᖃᕈᓐᓇᕆᐊᒥᓐᓂᒃ ᑐᓂᔨᓚᐅᕐᓂᒥᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᑦᓴᔭᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᑮᓇᐅᔭᖏᑎᒍᑦ ᐅᓄᕐᓂᓕᒻᒥᒃ R(.#ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ ᑐᓂᓚᐅᕐᑕᒥᓐᓂᒃ ᒪᑭᕝᕕᑯᓐᓄᑦ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᖃᕐᑎᓯᑦᓱᑎᒃ ᑲᖏᕐᓱᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖓᓐᓂ, ᑖᒃᑯᐊ ᑐᓂᔭᖏᑦ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᒍᑎᐅᓚᐅᕐᐳᑦ ᖃᖏᕐᓂᑯᖃᑕᐅᒍᑎᓂᒃ ᐱᒃᑲᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᐃᖏᕐᕋᑎᑦᓯᒍᑎᓄᑦ ᕂᒃᓚᓐᒥ 5ᓴᓐᓯᓴᔭᒥᒃ ᐅᔭᕋᓐᓂᐊᑐᓄᑦ ᓄᓇᒥ ᓄᓇᕕᒻᒦᑐᒥ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓂ. ᑖᒃᑯᐊ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᖄᖏᕐᓂᑯᒍᑎᓂᒃ-ᐊᕕᖃᑎᒌᓐᓃᐅᖃᑦᑕᓚᖓᔪᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᕂᒃᓚᓐᒥᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓄᑦ,…
  Recreational Facilities...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Différentes études ont demontrer que si les enfants pratiquent des acitivtés physiques qu’ils auront de meilleurs résultats scolaires. C’est pourquoi c’est si important pour Makivik de promouvoir et encourager les jeunes du Nunavik à avoir du plaisir et à pratiquer des sports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᖃᐅᔨᒪᔪᐃᓐᓇᐅᕗᒍᑦ, ᕿᑲᑐᐃᓐᓇᖏᓐᓂᖅ ᓂᒣᓐᓇᓯᐊᕐᓂᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᕐᐸᐅᒋᐊᖓ ᐃᓗᓯᕐᓱᓯᐊᕐᓂᒧᑦ. ᐊᐅᓓᓐᓇᓯᐊᕐᓂᖅ ᐱᐅᔪᐊᓘᕗᖅ ᑎᒥᑦᓯᐊᕿᑦᑑᓇᕐᓱᓂ ᐆᒻᒪᑎᕐᓗᓚᕿᒌᒃᑯᑎᐅᒍᓐᓇᓱᓂᓗ. ᐊᒥᓱᐃᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᑐᑭᓯᒍᑎᐅᓯᒪᓕᕐᓱᑎᒃ, ᐱᐊᕂᒎᖅ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐊᐅᓓᓐᓇᓯᐊᕈᑎᓂᒃ ᐃᓚᐅᕕᖃᑦᓯᐊᓲᖑᑐᐊᕋᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑕᒥᓂᒃ ᐱᑦᓯᐊᓂᕐᓴᐅᓲᖑᒋᐊᖏᑦ. ᑌᒣᒻᒪᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᑫᓪᓗᑐᐃᖃᑕᐅᓂᖓ ᑲᔪᖏᕐᓭᖃᑕᐅᓂᖓᓗ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐅᕕᒐᕐᑐᖏᓐᓂᒃ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᖁᑦᓱᒋᑦ ᐱᙳᐊᓂᕐᒥᒃ ᓱᖃᑦᓯᓂᕐᒥᓗ.
  Falconbridge Shares CDN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montréal, Québec, le 10 avril 2006 – Falconbridge Limitée a le plaisir d’annoncer qu’elle a remis à la Société Makivik un chèque de 9,3 millions $ CA au cours d´une cérémonie tenue dans la communauté inuite de Kangirsuk, somme qui représente sa quote-part des profits provenant de l’exploitation de la mine de nickel Raglan, située dans le Territoire du Nunavik, dans le Nord du Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᑎᐊᓂ ᓚᓵᓐᔅ, ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᒃ ᕂᒃᓚᓐ ᐅᔭᕋᓐᓂᐊᕕᒻᒥ ᐅᖃᕆᐊᓪᓚᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐃᒫᒃ “ᕂᒃᓚᓐ ᐃᓂᓪᓚᖓᑦᓯᐊᓱᓂ ᓱᖏᕐᑐᑎᑦᓯᐊᖑᑦᓱᓂᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᖅ ᕚᓪᑲᓐᐳᔨᑦᔅᑯᑦ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᓂᕐᒥᒃ ᐃᖏᕐᕋᑎᑦᓯᒍᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᓕᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᓂᐊᕐᐳᓗ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕆᔭᖏᑦ ᐅᐱᒌᓐᓇᓗᒋᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕐᐸᓂᐊᕐᓱᓂ ᐱᓇᓱᑦᑎᖁᑎᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ. ᑖᓐᓇ ᐊᖏᖃᑎᒌᓯᒪᒍᑎ ᐃᑦᔭᕋᑦᓴᓯᐊᖑᒻᒪᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᑦᓯᐊᕈᓐᓇᒪᑕ ᕚᓪᑲᓐᐳᔨᑦᔅᑯᓪᓗ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᓄᓇᓕᖏᑦ, ᑌᒣᑦᓱᓂᓗ ᐃᑦᔭᕋᑦᓴᓯᐊᖑᕗᖅ ᐆᑦᑐᕋᐅᑎᑦᓴᓯᐊᖑᑦᓱᓂᓗ ᒪᓕᒐᑦᓴᓯᐊᖅ.”
  Adamie Padlayat - Makiv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis son arrivée à Inukjuak, Adamie a servi pendant deux ans au sein du municipal de la communauté. Il prend plaisir à jouer de la musique et à chanter, et ses interprétations des chansons Aniqqami Inutuulunga et Upirngami sont populaires à la radio FM dans toute la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makivik.org as primary domain
ᑌᒪᖕᖓᓂᒃ ᐊᐅᓪᓛᓂᕋᒥᓂᒃ ᐃᓄᒃᔪᐊᒧᑦ, ᐋᑕᒥ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᒪᓯᒪᒻᒥᔪᖅ ᐊᕐᕌᒎᓐᓂ ᒪᕐᕉᓂ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᑲᕙᒫᐱᖓᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᑦᓱᓂ. ᐊᓕᐊᒋᔭᓕᒃ ᑐᓴᕐᓈᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᖕᖏᓂᕐᒥᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑦᔭᓗᑦᑖᓕᕋᒥ ᐅᑦᑑᑎᒋᓗᒍ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐃᓄᑑᓗᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐱᕐᖔᒥ ᓚᔫᒃ ᓂᑦᔮᑎᑕᐅᓯᑎᐸᓘᒃ ᑐᓴᐅᑎᒃᑯᑦ ᓄᓇᕕᓕᒫᒥ.ᐊᓕᐊᒋᔭᓕᒃ ᐃᖃᓪᓕᐊᑲᓪᓛᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᒥᓱᓂ ᓂᕐᓕᓂᐊᕐᓂᒥᒃ ᐃᓚᒋᑦᓱᒋᑦ ᐱᖃᓐᓈᓂ. ᐱᓇᓱᖃᑕᐅᑦᓯᐊᖏᓐᓇᓲᖅ, ᐋᑕᒥ ᐹᑦᓚᔮᑦ ᐱᒐᓱᐊᕈᒪᓂᐊᕐᑐᖅ ᐱᕙᓪᓕᐅᒥᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᐅᒥᑎᓗᒍ ᐱᕐᖁᓯᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒃᓕᓇᕐᑐᖁᑎᖏᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ.