elle interprète – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      24 Résultats   13 Domaines
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’actrice britannique Emma Watson plonge dans le crime avec The Bling Ring. Elle interprète une jeune femme membre d’un groupe d’adolescents tellement… 17/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Il Presidente di Giuria Steven Spielberg posa per il metaforico ‘ciak’ del Festival di Cannes. Ad aprire l’edizione numero 66 è fuori concorso la rilettura… 15/05/2013
  fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’actrice britannique Emma Watson plonge dans le crime avec The Bling Ring. Elle interprète une jeune femme membre d’un groupe d’adolescents tellement… 17/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Al festival del cinema di Cannes, consueto red carpet per le star. Tra loro l’attrice britannica Emma Watson, che nel suo ultimo film, interpreta una teenager… 17/05/2013
  sa2015.siggraph.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avec son look détonnant et sa chevelure flamboyante, c’est en live qu’elle interprète une dizaine de chansons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lido.fr comme domaine prioritaire
Con il suo look prorompente e la sua chioma fiammante, interpreta una decina di canzoni live.
  alo.md  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(Alia Vox, 2003) où elle interprète ses compositions. Chanter en s’accompagnant de la harpe est une tradition ancestrale qu’Arianna Savall Figueras reprend en faisant un travail de récupération à travers la musique ancienne et la nouvelle création musicale, toujours avec les harpes historiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fundaciocima.org comme domaine prioritaire
(Alia Vox, 2003) in cui interpreta le sue composizioni. Cantare con l’accompagnamento dell’arpa è una tradizione ancestrale che Arianna Savall Figueras porta avanti attraverso un lavoro di recupero della musica antica e la creazione musicale ex novo e sempre con arpe storiche.
  2 Résultats www.laurapausini.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le 12 novembre, à l'occasion du Global Gift Gala à Mexico, elle reçoit le prestigieux Global Gift Award pour son engagement constant dans le domaine de la charité. Pendant la soirée, elle interprète une touchante version acoustique de "Víveme"; Eva Longoria et Ricky Martin font les honneurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laurapausini.com comme domaine prioritaire
Il 12 novembre, in occasione del “Global Gift Gala” a Città del Messico, riceve il prestigioso “Global Gift Award”, per il suo continuo impegno nel campo della beneficienza. Nel corso della serata si esibisce in una toccante versione acustica di “Víveme"; a fare gli onori di casa Eva Longoria e Ricky Martin.
  www.esbk.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) apprécie dans chaque cas particulier si l’on est en présence d’un jeu non punissable se déroulant en famille ou entre amis. Se fondant sur les considérations du Tribunal fédéral, elle interprète cette dernière notion de manière restrictive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esbk.admin.ch comme domaine prioritaire
La commissione federale delle case da gioco (CFCG) decide nell'ambito dei procedimenti penali nel singolo caso, se si è in presenza di un gioco non punibile tra famigliari o amici. In quest'ambito la stessa interpreta questo concetto in maniera restrittiva sulla base delle considerazioni del Tribunale federale. Sono fondamentalmente punibili le offerte di giochi d’azzardo per comunità d'interesse in associazioni o club privati, associazioni di membri o gruppi simili. Il fatto che un gioco d'azzardo abbia luogo in un locale non accessibile a chiunque, non significa che il gioco venga organizzato nell'ambito di una cerchia famigliare o di amici cioè "non in pubblico".
  spartan.metinvestholding.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
après des années de petites apparitions à la télévision, Cosgrove a été jeté dans l'émission à succès de Drake & Josh et plus tard dans icarly. après le succès de icarly, un album de bande sonore a été publié en juin 2008, dans lequel elle interprète quatre chansons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire
Descrizione/ Controlli: jackson Moe's Miranda Cosgrove puzzle: Miranda Cosgrove è una star del cinema americano e la televisione e artista pop rock. Lei è meglio conosciuta per il suo ruolo di Megan Parker in Drake & Josh e come il personaggio del titolo in iCarly. balzò in avanti la sua carriera all'età di tre anni, in primo luogo partecipando spot televisivi. Cosgrove debutto cinematografico è stato nel 2003, come Hathaway estate a scuola di roccia. dopo anni di apparizioni televisive piccolo, Cosgrove, fu gettato nello show di successo di Drake & Josh e poi in iCarly. dopo il successo di iCarly, la colonna sonora è stato rilasciato nel giugno 2008, in cui ha eseguito quattro brani. album di debutto Cosgrove le scintille non è stato rilasciato il 27 aprile 2010, la matrice, dr. Luca, e lo spionaggio ha lavorato con lei su di esso.
  www1.orange.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Comme le prouve le CD/DVD «Laura Live – World Tour 09», lequel contient certaines de ses plus belles prestations en live, Laura Pausini subjugue littéralement ses fans lorsqu'elle interprète des morceaux tels que «Invece No» ou encore «Io Canto».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www1.orange.ch comme domaine prioritaire
Se si parla di pop queen italiane, viene subito in mente un nome: Laura Pausini, la cantante che ha venduto più di 40 milioni di dischi in tutto il mondo ottenendo, oltre ai numerosi dischi d’oro e di platino, anche un disco di diamante. La 37enne cantante di Solarolo inizia a farsi conoscere nel 1993, quando vince nella categoria Nuove Proposte al Festival di Sanremo. Lo stesso anno l’artista italiana pubblica il suo primo e omonimo album, dal quale emergono prepotentemente le sue straordinarie caratteristiche vocali. Grazie alla sensibilità della sua voce, Laura Pausini è in grado infatti di interpretare con sicurezza sia ballate che canzoni più ritmate. Durante i concerti dimostra inoltre le sua grande abilità come performer, capace di incantare e coinvolgere il pubblico con uno stile inimitabile. Lo testimonia il CD/DVD “Laura Live – World Tour 09”, un raffinato spettacolo live che ripercorre la sua carriera artistica. Canzoni come “Invece No” o “Io Canto” riacquistano nuova vita, continuando ad entusiasmare il suo fedele pubblico. Questa versatile cantante, che pubblica i suoi album anche in lingua inglese, spagnola e portoghese, è di ritorno a Locarno con il nuovo LP dal titolo “Inedito”.
  4 Résultats gitstap.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elle interprète le rôle de Casilda dans l'Opéra « Arianna » un pasticcio de Haendel au Teatre Scala de Bâle, participe au spectacle « Sueños y Folías » en tant que chanteuse et harpiste au Teatro Liceo de Salamanca et chante aux « Celos aún del ayre matan », un opéra de Juan Hidalgo à l'Auditorium de Barcelone et au Konzerthaus de Vienne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alia-vox.com comme domaine prioritaire
Nata a Basilea (Svizzera) nel 1972 nel seno d'una famiglia di musicisti catalani, Arianna Savall Figueras inizia a studiare l'arpa classica con Magdalena Barrera per intraprendere poi nel 1991 lo studio del canto con Maria Dolors Aldea presso il conservatorio di Terrassa, dove completa lo studio di canto ed arpa.Nel 1992 inizia a studiare interpretazione storica con Rolf Lislevand presso il Conservatorio di Toulouse (Francia) e segue diversi corsi con Andrew Lawrence-King, Hopkinson Smith e con i suoi genitori Montserrat Figueras e Jordi Savall.Nel 1996 rientra in Svizzera per iscriversi a un "Aufbaustudium" di canto con Kurt Widmer presso la Schola Cantorum Basiliensis e si specializza, quindi, in arpe storiche con Heidrun Rosenzweig.Nel 2000 presso il teatro Basel canta per la prima volta l'opera barocca "Opera Seria" (Vienna 1769) di Florian Leopold Gassman, sotto la direzione da Carlos Harmuch. Nel 2002 debutta nel Gran Teatre del Liceu di Barcellona con l'Orfeo di Claudio Monteverdi interpretando il ruolo di Euridice diretta da suo padre, Jordi Savall.Quest'opera è stata registrata in DVD dalla BBC e da Opus Arte, e la critica ha lodato questa rappresentazione come una delle più belle e magiche versioni dell'Orfeo.Nell'opera "Arianna", un pasticcio di Haendel, rappresentata al teatro Scala di Basilea, interpreta Casilda, e partecipa allo spettacolo "Sueños y Folías" come cantante e arpista presso il Teatro Liceo di Salamanca e canta "Celos aún del ayre matan", opera di Juan Hidalgo nell'Auditori di Barcellona e nella Konzerthaus di Vienna.Partecipa inoltre come solista in The Fairy Queen di Henry Purcell con la Main Barockorchester Frankfurt, e canta nel ruolo di Clorinda ne Il Combattimento di Tancredi e Clorinda di C. Monteverdi con Les Concerts des Nations. A partire dal 1997 collabora a concerti e registrazioni con Hespèrion XXI, e registra il suo primo disco -in cui accompagna sua madre all'arpa- "Tonos Humanos" di José Marín (Alia Vox) che ha ottenuto il premio "Diapason d'Or". Prende parte a numerose registrazioni d'Alia Vox in qualità di cantante ed arpista, fra di esse possiamo ricordare: "Don Quijote" che all'unanimità riceve il premio "Record of the year" (Midem Classical Awards 2006), il primo disco in famiglia "Du temps et de l'instant", che è stato finalista nei premi musicali della SGAE nel 2005, e "Lux Feminae" ultima novità di Montserrat Figueras.Allo stesso tempo partecipa ad altri gruppi con cui fa delle registrazioni, per esempio