entre leurs – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.swissemigration.ch
  Traités bilatéraux  
Show textShow cached sourceOpen source URL
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume de Thaïlande relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà (avec annexe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno di Thailandia sul traffico aereo fra i rispettivi territori e oltre (con all.)
  Traités bilatéraux  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accord du 28 février 1969 entre la Confédération Suisse et la République de Singapour relatif aux transports aériens réguliers entre leurs territoires respectifs et au-delà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Accordo del 28 febbraio 1969 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore concernente i trasporti aerei regolari fra i rispettivi territori e oltre
  Traités bilatéraux  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accord du 13 mars 1989 entre la Confédération suisse et les Emirats arabes unis relatif à l'établissement de services aériens réguliers entre leurs territoires respectifs et au-delà (avec annexe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Accordo del 13 marzo 1989 tra la Confederazione Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti concernente i servizi aerei regolari tra e oltre i loro territori (con All.)
  Traités bilatéraux  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accord du 18 février 1963 entre la Confédération suisse et la République du Soudan relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Accordo del 18 febbraio 1963 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Sudan concernente i trasporti aerei tra i loro territori rispettivi e oltre
  Traités bilatéraux  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accord portant modification de l'Accord entre la Confédération suisse et la République du Soudan relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Abkommen über die Aenderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Sudan über Luftverkehrslinien zwischen ihren Gebieten und darüber hinaus
  Traités bilatéraux  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accord du 31 août 1961 entre la Confédération suisse et la République de Libéria relatif à l'établissement et à l'exploitation de services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Accordo del 31 agosto 1961 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Liberia concernente l'allestimento e l'esercizio dei servizi aerei tra i loro singoli territori e oltre
  Traités bilatéraux  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Echange de notes entre la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue de faciliter entre leurs territoires la circulation des personnes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Notenaustausch zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die im gegenseitigen Reiseverkehr eingeräumten Erleichterungen
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s'agissait du premier déplacement officiel d’un ministre britannique auprès du DFAE depuis l'entrée en fonction du gouvernement de David Cameron il y a deux ans. MM.Burkhalter et Lidington ont convenu d’intensifier le dialogue politique entre leurs ministères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Il consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), ha ricevuto in data odierna il ministro britannico per l'Europa David Lidington, in visita di lavoro ufficiale a Berna. Si tratta della prima visita ufficiale presso il DFAE di un ministro britannico dall'entrata in carica del governo di David Cameron, due anni or sono. Dider Burkhalter e Lidington hanno convenuto di intensificare il dialogo politico tra i loro Ministeri.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Places financières de premier plan, la Suisse et la Grande-Bretagne ont des intérêts proches, notamment en ce qui concerne la réglementation des marchés financiers. Les deux délégations ont convenu de poursuivre et de développer la coopération entre leurs deux pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
La Svizzera e il Regno Unito sono legati da valori comuni e da una tradizione liberale. Nelle organizzazioni internazionali i due Paesi condividono spesso le medesime posizioni, in particolare nell'ambito delle libertà personali e dei diritti dell'uomo. Numerosi sono inoltre i progetti che accomunano università svizzere e britanniche nel campo della scienza e della ricerca o che vengono realizzati congiuntamente in seno a programmi dell'UE. Entrambe importanti piazze finanziarie, Regno Unito e Svizzera sono unite dai medesimi interessi, come la regolazione dei mercati finanziari. In quest'ottica le delegazioni dei due Paesi hanno deciso di continuare e ampliare il rapporto di reciproca cooperazione.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans leurs lettres de félicitations mutuelles pour le cinquantenaire, le président de la Confédération Ueli Maurer et le président sud-coréen Lee Myung-bak ont tous deux souligné la qualité et l’ampleur des relations bilatérales qui se sont développées entre leurs deux pays ces cinq dernières décennies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
A livello politico le relazioni bilaterali con la Corea del Sud continuano a essere rafforzate con visite regolari di alto livello. Dopo una visita ufficiale del consigliere federale Ueli Maurer nel luglio del 2011, il consigliere federale Didier Burkahlter ha partecipato nel marzo del 2012 al Nuclear Security Summit a Seoul e tenuto colloqui con il ministro degli esteri della Corea del Sud. Il 1° febbraio 2013 il viceministro degli esteri Kim Byong-hun ha incontrato il segretario di Stato Yves Rossier a Friburgo per approfondite consultazioni politiche. In reciproche lettere di congratulazioni in occasione dell'anniversario, il presidente della Confederazione Ueli Maurer e il presidente della Corea del Sud Lee Myung-bak hanno sottolineato la qualità e l'ampiezza delle relazioni bilaterali sviluppatesi negli ultimi cinque decenni.