Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse 13 Domänen

2 Treffer cute.finna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cher Aupair, nous espérons tant que vous envie de venir cette expérience avec nous et de prendre soin de mes enfants bien-aimés. Nous sommes une famille dynamique et pétillante. Nous nous amusons avec nous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Cara Aupair, speriamo tanto che tu abbia voglia di venire a fare questa esperienza da noi e ad occuparti dei miei adorati bimbi. Siamo una famiglia dinamica e frizzante. Con noi ci si diverte. I nostri bimbi sono irresistibile e io e mio marito siamo sempre a

www.andersenstories.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La puce, la sauterelle et l'oie sauteuse voulurent une fois voir laquelle savait sauter le plus haut. Elles invitèrent à cette compétition le monde entier et tous les autres qui avaient envie de venir, et ce furent trois sauteurs de premier ordre qui se présentèrent ensemble dans la salle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andersenstories.com als Prioritätsdomäne definieren

Sull'ultima casa di un villaggio si trovava un nido di cicogne. Mamma cicogna se ne stava nel nido con i suoi quattro cicognini, i quali si affacciavano con i loro piccoli becchi neri, che poi sarebbero diventati rossi. Poco lontano dal nido, sempre sul tetto, stava, dritto e immobile, papà cicogna, il quale aveva sollevato una zampa, per stare un po' scomodo dato che stava di guardia.Legga la storia →

www.coopar.com.uy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rien ne suffit pour vous faire profiter d'un environnement mémorable, avec des paysages de rêve, un climat méditerranéen, une gastronomie riche et des gens chaleureux. Vous n'avez toujours pas envie de venir à Ibiza et à Es Figueral ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invisahoteles.com als Prioritätsdomäne definieren	Non è mai abbastanza per farti godere di un ambiente straordinario, con paesaggi da sogno, clima mediterraneo, ricca gastronomia e gente cordiale. Non stai desiderando di lasciarti trasportare da Ibiza e da Es Figueral?

blog.local.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le local 360° est un visuel attrayant pour faire découvrir vos locaux sur le portail www.local.chVos clients fidèles et potentiels vous rendent visite sans prendre rendez-vous. Ils voient immédiatement ce qui vous différencie de la concurrence – et ils ont envie de venir chez vous en personne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.local.ch als Prioritätsdomäne definieren

Con local 360° la vostra azienda viene presentata sul portale di ricerca www.local.ch in modo visuale e attraente. Sia i clienti esistenti che quelli potenziali possono farvi visita ogni volta che lo desiderano. In questo modo possono vedere chiaramente fin dal primo sguardo cosa distingue la vostra attività dalla concorrenza – e perché vale la pena fare un salto da voi di persona. Durante la visita interattiva i clienti potenziali possono muoversi comodamente all’interno dei vostri locali con un clic del mouse o virtualmente sullo smartphone.

www.neuchateltourisme.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Voilà un nom d’itinéraire qui en jette. Ajoutez-y encore le nom de La Brévine et vos amis vont croire que vous êtes parti, en autonomie, pour une expédition périlleuse et risquée de plusieurs semaines. Libre à vous de les rassurer en leur disant que la boucle fait à peine 27 km, que le parcours est tout plat et que les fermes neuchâteloises qui jalonnent toute la vallée vous ont donné une furieuse envie de venir passer le reste de vos jours dans cet écrin naturel. Moi je garde le secret !"

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neuchateltourisme.ch als Prioritätsdomäne definieren

"Ecco il nome di un itinerario che merita. Aggiungeteci ancora il nome di La Brévine e i vostri amici crederanno che siate partiti, da soli, per una spedizione pericolosa e arrischiata per qualche settimana. Sentitevi liberi di rassicurarli, dicendogli che il giro è di appena 27 km, che il percorso è pianeggiante e che le tappe di Neuchâtel che circondano tutta la valle vi hanno fatto venire una voglia matta di passare il resto dei vostri giorni in questo scrigno naturale. Io mantengo il segreto!"

rote-hilfe.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous avez envie de venir nous rencontrer en personne? N'hésitez pas à passer à l'occasion de l'un de nos prochains événements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aten.com als Prioritätsdomäne definieren	Volete scoprire i nostri prodotti dal vivo? Sentitevi liberi di farci una visita durante uno dei prossimi eventi.

www.ville-fribourg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laissez-vous gagner par quelques minutes de bonne humeur dans des lieux phares de la ville. Les Fribourgeois y reconnaîtront sûrement quelques personnes et les autres… auront peut-être envie de venir faire un tour dans notre belle ville !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ville-fribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fatevi conquistare da alcuni minuti di allegria nei luoghi più tipici della città. I friburghesi riconosceranno sicuramente qualcuno e gli altri… forse verrà loro voglia di venire a visitare la nostra bella città!

www.museedelalavande.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vous comprendrez au fil des pages, nos motivations, notre histoire familiale liée à cette plante rare et belle, mais aussi et surtout, ses conditions de culture, de distillation, sa légende. Notre ambition est de vous donner envie de venir nous visiter au musée de la lavande, un lieu unique de partage, de convivialité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museedelalavande.com als Prioritätsdomäne definieren

Vi invitiamo con il nostro sito a scoprire il nostro universo. La nostra vita e i nostri impegni sono costruiti da generazioni intorno alla lavanda fine. Leggendo queste pagine, capirete i nostri motivi, la storia della nostra famiglia legata a questa pianta rara e bella ma anche e soprattutto le condizioni della sua cultura, distillazione e leggenda. Speriamo di invogliarvi a venirci a visitare al museo della lavanda, un luogo unico di condivisione e cordialità. Scoprirete delle collezioni con dei pezzi eccezionali.

www.ine.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le matin, vous irez distribuer des flyers à la plage pour inciter les gens à venir au festival. Il est très important d’approcher les gens de cette façon, car cela permet de leur faire connaitre le festival et de leur donner envie de venir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laguarimba.com als Prioritätsdomäne definieren

Sarete assegnati ad una delle nostre aree di lavoro. Solitamente il lavoro inizia alle 17 ma siccome ci sono tantissime cose da fare vi potrebbe essere richiesto di iniziare prima. In ogni caso dall’inizio del turno tutti dovremmo stare nel Parco comunale della Grotta fino alla fine delle attività. Anche la cena sarà organizzata e portata per tutti sul posto di lavoro, in modo che potremo mangiare prima dell’inizio delle proiezioni.

tascam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mais une fois que votre fils ou votre fille complètera notre formulaire de séjour en famille d'accueil pour ados nous vous donnerons une description complète de la famille d'accueil de votre enfant, ce qui lui donnera envie de venir chez nous.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hablayapanama.com als Prioritätsdomäne definieren

Quando si pensa ad un programma di scambio per adolescenti in un paese di lingua spagnola, situato a molti chilometri di distanza, la prima sensazione che si prova è di timore. Ma una volta che i vostri figli hanno riempito il nostro questionario pre-programma per adolescenti vi invieremo la descrizione completa della famiglia ospitante in cui alloggeranno, in modo che si entusiasmino già all'idea. Abbiamo ricevuto adolescenti che hanno viaggiato da soli per quattro mesi, e molti di loro hanno deciso di ritornare per rispolverare le loro conoscenze dello spagnolo, prima o durante l'università. La sicurezza di vostro figlio è la nostra priorità. Se pensate che mettervi in comunicazione con altri genitori che hanno mandato i loro ragazzi nella nostra scuola di spagnolo, possa rassicurarvi non esitate a contattarci e a richiedere i loro dettagli di contatto e saremo felici di inviarveli.

www.uarp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le brief était « Un bureau qui ne ressemble pas à un bureau ». L’objectif de ce projet été de créer un lieu qui donne envie de venir y travailler : désinvolte, à la mode, hautement fonctionnel, et qui soit tout de même mémorable et qui Marque les visiteurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alberamonti.it als Prioritätsdomäne definieren

Il brief era “Un ufficio che non assomiglia ad un ufficio”. L’obiettivo progettuale è stato di creare un luogo dove sia ispirante lavorare: disinvolto, alla moda, altamente funzionale, e che sia pure una destinazione memorabile, che resti argomento di conversazione per coloro che ci sono stati. La reception si presenta come un ‘soggiorno’; si ha l’impressione di entrare in un appartamento più che in un ufficio, con un bancone che è un lungo tavolo da pranzo e, di fianco, un salotto arredato con divani, tappeti e carta da parati e le immancabili televisioni. Questo spazio di accoglienza è collegato allo spazio aperto degli uffici operativi da un corridoio che somiglia ad una passerella per sfilate e collega diversi punti focali; l’ambiente lavorativo di Discovery è un luogo dove si lavora in gruppo e per progetti, privo di gerarchie e che evita un’immagine tradizionale da ufficio a favore di una conformazione flessibile, suddivisa da leggeri schermi di piante vive; con le sale riunioni pensate come aree laboratorio, luoghi speciali che facilitano la collaborazione di gruppo; e arricchito da spazi dove rilassarsi, accoglienti e seducenti, che incoraggiano l’interazione informale. In associazione con GMW Partnership.

envie de venir – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch