la dynamique – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.polarwind-expeditions.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les roues forgées RONAL GROUP améliorent les performances du véhicule et la dynamique de conduite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Le ruote forgiate del RONAL GROUP migliorano la prestazione del veicolo e la dinamica di guida.

  2 Treffer www.emilfreyclassics.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fimma-Maderalia a dépassé leurs attentes du commerce international. Réunions d'affaires internationales ont contribué de manière décisive à la dynamique. Ce est l'un des nouveaux services que le Salon offre aux exposants et acheteurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren	Fimma-Maderalia ha superato le aspettative di business internazionale. Incontri commerciali internazionali hanno contribuito in maniera decisiva allo slancio. Questo è uno dei nuovi servizi che la Fiera offre agli espositori e buyer. El éxito de este servicio se basa en la organización del tiempo de estancia en la feria a través…

  8 Treffer www.ofcom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons eu l'occasion de passer en revue nos différentes activités non seulement de l'année dernière, mais aussi de la décennie écoulée. Car la dynamique observée ces dix dernières années dans les domaines des télécommunications et des médias électroniques a fait évoluer notre travail de façon diversifiée et passionnante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ripercorrendo quanto fatto dal 1992 ad oggi, constatiamo che la dinamicità riscontrata nell'ultimo decennio nel settore delle telecomunicazioni e in quello dei media elettronici ha reso il nostro lavoro variato e avvincente. Nel 2002, il decimo anniversario dell'UFCOM ha però fornito anche la possibilità di guardare al futuro e di anticipare le nuove sfide.

  www.bricknode.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Leur table à trois pieds et son tabouret assorti ont valu aux designers Christine Urech et Simone Hölzl de gagner le prestigieux WoodAward* fin 2012. Elles ont tiré parti de la dynamique engendrée par cette distinction pour mettre au point la collection «NIU», qu’elles ont lancée elles-mêmes sur le marché en 2014.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Alla fine del 2012, le designer Christine Urech e Simone Hölzl hanno vinto il prestigioso Wood Award* con il loro tavolo e sgabello a tre gambe. In seguito hanno saputo mettere a frutto i benefici di questo successo realizzando la loro collezione „NIU” lanciata sul mercato nel 2014 da loro stesse.

  www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Récents, cependant, J'ai développé un certain sens de la lassitude de la dynamique pour atteindre les sites et, ont eu pratiquement aucun temps de jeu plutôt qu'à la surface de la vie il ya, avoir à briser… Comment voulez-vous faire pour y faire face?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

-Juan Ignacio Sánchez: M. Reverte, anche se infinitamente meno di quanto, 'Ho accumulato una certa esperienza in viaggio. Recentemente, tuttavia, Ho sviluppato un certo senso di stanchezza con le dinamiche di raggiungere i siti e, hanno avuto praticamente nessun tempo di gioco, piuttosto che alla superficie dello stile di vita ci, dover spezzare… Come si fa a trattare il caso? Come avere la forza di passare attraverso i siti, avrete visto migliaia, vedere tanti bisogni, e andare avanti sapendo che non c'è mai potrebbe tornare per?

  16 Treffer docs.gimp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Amélioration de la dynamique des brosses
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendocs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Migliorate le dinamiche di disegno.

  www.fides.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ASIE/SYRIE - Appréhension quant au sort des Evêques orthodoxes enlevés – nouveaux détails sur la dynamique de l’enlèvement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/SIRIA - Apprensione per i vescovi rapiti. Nuovi particolari sulla dinamica del sequestro

  www.inclusivedemocracy.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette concentration est maintenue et reproduite par la dynamique du systeme de l’economie de marche (sous sa forme internationalisee actuelle) et de son complement politique, la «democratie» representative, c’est-a-dire par le systeme economique et politique apparu en Occident il y a deux siecles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninclusivedemocracy.org als Prioritätsdomäne definieren

I. La causa più profonda dell’attuale crisi multidimensionale (economica, politica, ecologica, sociale, culturale) è la concentrazione di potere nelle mani di differenti "elite", conservata e riprodotta dalle dinamiche del sistema dell’economia di mercato (nella sua attuale forma internazionalizzata) e dalla sua principale articolazione politica, la democrazia "rappresentativa", ossia il sistema economico e politico sorto in Europa appena due secoli fa.

  2 Treffer www.bak.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il a confirmé l'engagement de la Confédération pour la promotion du cinéma suisse et insisté sur la relation de confiance qu'il compte entretenir avec la branche du cinéma. Le Chef du Département fédéral de l'intérieur a insisté sur l'importance pour la Suisse de suivre la dynamique de l'Europe et de participer aux accords MEDIA.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbak.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

In occasione di una conferenza stampa tenuta a Locarno, il consigliere federale Alain Berset ha ricordato che lo Stato ha il ruolo di garantire condizioni quadro ottimali alla produzione culturale. Ha quindi ribadito l'impegno della Confederazione nella promozione del cinema svizzero e precisato di ritenere molto importante un rapporto di fiducia con il settore cinematografico. Il capo del Dipartimento federale dell'interno ha poi sottolineato quanto sia importante per la Svizzera tenere il passo con l'Europa e partecipare all'accordo MEDIA. Ha infine annunciato l'introduzione di un nuovo premio di danza a partire dal 2013.

  2 Treffer www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sur Twitter, Facebook, LinkedIn, et tous les autres endroits où vous êtes actif au, post au sujet de votre campagne tous les jours. Même si c'est juste un simple poste comme, “Salut les amis! C'est ici que le Kickstarter est maintenant…,” il est important de maintenir la dynamique de.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecwid.com als Prioritätsdomäne definieren

Post ogni giorno. Su Twitter, Facebook, LinkedIn, e qualsiasi altri posti in cui sei attivo, post circa la vostra campagna ogni giorno. Anche se è solo un semplice post come, “Ciao amici! Ecco dove il Kickstarter è ora…,” e ' importante mantenere lo slancio. Anche, le persone sono occupato e faranno perdere alcuni di questi post, ma se si desidera assicurarsi che il maggior numero di persone possibile vedere i post, la cosa migliore da fare è postare più.

  www.sketchup.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vous pouvez trouver beaucoup d'idées à McMinnville, créer un modèle 3D et montrer exactement ce que le client verra en marchant dans la rue. C'est une manière de montrer que vous avez bien étudié la question : vous comprenez la dynamique permettant de créer une entreprise florissante dans une petite ville.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensketchup.com als Prioritätsdomäne definieren

"Ad esempio, ho parlato con persone che sono molto contente perché ora possono preparare una presentazione convincente per far sì che la loro idea commerciale sia accettata. Con un modello 3D di McMinnville si può mostrare esattamente quello che il cliente vedrà camminando per la strada. Avvalendosi di un modello 3D si dimostra di essere preparati, si capisce la dinamica alla base del successo di un’attività commerciale in una piccola città. Il vantaggio è notevole e con uno strumento come SketchUp, è qualcosa che tutti possono fare.

  gchsa.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Être engagé dans POMCA c’est être dans le changement et la dynamique tout au cours de l’année.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpomoca.com als Prioritätsdomäne definieren	To be engage in POMOCA is like to be in the change and good dynamic all year long.

  11 Treffer www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bien que le bassin-versant soit occupé à environ 50 % par la glace, la fonte des neiges constitue une grande partie du débit sortant. C'est uniquement au mois d'août, lorsqu'une surface importante du glacier est libre de neige que la fonte de la glace régit la dynamique de l'écoulement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslf.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nella regione interessata dalla ricerca, il deflusso varia notevolmente nel corso della stagione (fig. 2). Sebbene il bacino di alimentazione sia ghiacciato per il 50% circa, è il disgelo nevoso a contribuire maggiormente alla formazione del deflusso. Solo verso il mese di agosto, quando una parte più estesa della superficie del ghiacciaio è priva di neve, la dinamica del deflusso viene invece influenzata dal disgelo del ghiaccio. Nelle condizioni climatiche odierne, la pioggia contribuisce solo per una piccola percentuale al deflusso totale. I nostri calcoli dimostrano tuttavia che a medio termine queste percentuali di deflusso saranno soggette a mutamenti a causa dei previsti cambiamenti climatici.

  3 Treffer www.via-alpina.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A travers le défi physique, la dynamique de groupe, l’expérience de la nature et les nombreuses rencontres – parfois facilitées par le mauvais temps qui a rendu gardiens de refuge ou agriculteurs plus disponibles !

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvia-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

Attraverso la sfida fisica, la dinamica di gruppo, l’esperienza della natura e i numerosi incontri – a volte favoriti dal maltempo, che ha reso custodi dei rifugi e agricoltori più disponibili! -, i partecipanti hanno potuto vivere un’esperienza unica, molto forte. Il fatto di concentrarsi su azioni e bisogni essenziali li ha aiutati nella ricerca di risposte a interrogativi personali e il successo (per un passaggio o per tutta la traversata)ha notevolmente consolidato la fiducia in loro stessi e la loro indipendenza. Sapere di essere in cammino lungo l’itinerario internazionale Via Alpina e di godere del riconoscimento ufficiale suggellato da un accordo di partenariato previo ha generato una fierezza non trascurabile negli escursionisti.

  2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'«usage au cours de la vie» peut n'avoir qu'un intérêt limité en tant qu'indicateur de la situation actuelle au sein de la population adulte (bien qu'elle puisse être un indicateur raisonnable chez les élèves) mais, associée à d'autres mesures, elle peut donner une idée de certains aspects des modes de consommation (poursuite ou interruption de la consommation) et de la dynamique générationnelle de l'étendue de l'usage de drogue.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

L’OEDT ha elaborato un insieme di tematiche comuni (“Questionario europeo”, EMQ) che viene usato da o è compatibile con la maggior parte delle indagini realizzate negli Stati membri dell'UE. L’EMQ è inserito in una relazione disponibile sul sito web dell’OEDT (2). Il “consumo una tantum” può essere di limitato valore come indicatore della situazione corrente tra gli adulti (nonostante possa essere un indicatore ragionevole tra gli scolari), ma associato ad altre misure può favorire la comprensione di taluni aspetti dei modelli di consumo (continuazione o cessazione del consumo) nonché delle dinamiche generazionali della diffusione del consumo di stupefacenti. Il “consumo negli ultimi 12 mesi” fornisce un’indicazione del consumo recente di stupefacenti, sebbene si tratti spesso di un consumo occasionale, mentre il “consumo negli ultimi 30 giorni” segnala un consumo più attuale, un dato che comprende anche le persone che fanno uso frequente di droga.

  inclusivedemocracy.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette concentration est maintenue et reproduite par la dynamique du systeme de l’economie de marche (sous sa forme internationalisee actuelle) et de son complement politique, la «democratie» representative, c’est-a-dire par le systeme economique et politique apparu en Occident il y a deux siecles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninclusivedemocracy.org als Prioritätsdomäne definieren

I. La causa più profonda dell’attuale crisi multidimensionale (economica, politica, ecologica, sociale, culturale) è la concentrazione di potere nelle mani di differenti "elite", conservata e riprodotta dalle dinamiche del sistema dell’economia di mercato (nella sua attuale forma internazionalizzata) e dalla sua principale articolazione politica, la democrazia "rappresentativa", ossia il sistema economico e politico sorto in Europa appena due secoli fa.

  36 Treffer www.seco.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La dynamique conjoncturelle devrait s’affaiblir légèrement en 2007, comme cela avait déjà été prévu en janvier dernier par le groupe d’experts. Le chiffre de 1,5% pour la croissance annuelle du PIB à prix constants en 2007 est maintenue.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nel 2007 le forze trainanti della congiuntura dovrebbero leggermente perdere slancio; per la media annua si potrà contare su una crescita del PIL dell’1,5%, come già annunciato nella previsione di gennaio. La perdita di slancio è da imputare in primo luogo alle condizioni quadro dell’economia mondiale, meno vantaggiose, che smorzeranno anche la crescita delle esportazioni. A ciò si aggiunge una prevedibile normalizzazione delle singole componenti della domanda interna della svizzera, dopo tre anni relativamente forti; quanto detto vale soprattutto per gli investimenti nelle costruzioni e, in misura minore, anche per i consumi privati. Quest’ultimo settore dovrebbe però continuare a espandersi in maniera consistente poiché i prevedibili effetti frenanti causati da interessi maggiori e prezzi del petrolio costantemente ad alto livello saranno contrastati dagli impulsi positivi del mercato del lavoro.

  bizonagro.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour affronter et relever les nouveaux défis, notre entreprise mise sur les personnes à qui elle accorde une grande confiance et à qui elle donne de l’espace. La dynamique de travail pousse les dirigeants à se mettre constamment en danger d’un point de vue créatif et organisationnel, dans les limites de leurs fonctions et de leurs compétences.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendieci.com als Prioritätsdomäne definieren	Lo spirito con cui la nostra azienda affronta le nuove sfide e le ha sempre superate è puntare sulle persone a cui dà molta fiducia e spazio. Nei limiti delle loro mansioni e professionalità, la dinamicità del lavoro porta i dipendenti a mettersi costantemente alla prova sia dal punto di vista creativo che organizzativo.

  2 Treffer www.lvsjf.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En tant que leader du marché de l’industrie et avec un penchant pour la dynamique des systèmes, notre volonté d’innover vous fournit des moteurs et des systèmes d’entraînement conçus pour maximiser leurs performances et durée de vie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendayco.com als Prioritätsdomäne definieren

In qualità di leader di mercato nel settore industriale e con un orientamento verso la dinamica dei sistemi, la nostra spinta all'innovazione vi fornisce prodotti per motori e soluzioni per sistemi di trazione progettate per massimizzare le prestazioni e la durata. Alimentare autocarri e attrezzature pesanti e industriali è un grande lavoro, e abbiamo i prodotti, i sistemi e i servizi per mantenere in movimenti tali autocarri e attrezzature.

  4 Treffer www.gustidicorsica.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	raconte la dynamique Nelly Lazzarini.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengustidicorsica.com als Prioritätsdomäne definieren	racconta la dinamica Nelly Lazzarini.

  dekol.vts.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La dynamique de paiement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendubrovnik.in als Prioritätsdomäne definieren	Procedimento del pagamento

  2 Treffer www.sonatagalin.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La dynamique de paiement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhvarinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Procedimento del pagamento

  3 Treffer www.nfp56.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quelle est la dynamique apportée par le plurilinguisme en Suisse?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennfp56.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cosa apporta la dinamica del multilinguismo alla Svizzera?

  8 Treffer www.stefanoconia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Compte-rendu de la journée d'échanges du réseau des Chartes Forestières de Territoire (CFT) Rhône-Alpes (mars 2007) sur le rôle de l'ONF dans la dynamique des CFT, en lien avec le projet GSM
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrisknet-alcotra.org als Prioritätsdomäne definieren	Rendiconto della giornata di scambi della rete delle Carte Forestali del Territorio (CFT) Rhône-Alpes (marzo 2007) sul ruolo dell'ONF nella dinamica dei CFT, in relazione con il progetto GSM

  4 Treffer www.credit-suisse.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peu de chances que la mondialisation renoue avec la dynamique passée
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Improbabile che la globalizzazione torni a una crescita rapida

  2 Treffer www.helsana.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au vu de l'évolution démographique et de la dynamique des coûts, le contrôle des prestations de soins dans l'AOS (assurance obligatoire des soins) joue un rôle toujours plus important. En ce qui concerne les prestations obligatoires de l'AOS, les soins comptent désormais parmi les cinq principaux postes de frais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	In considerazione dell'evoluzione demografica e della dinamica dei costi, il controllo delle prestazioni di cura nell'AOMS (assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie) diventa sempre più importante. Nelle prestazioni obbligatorie dell'AOMS le cure rientrano fra le cinque maggiori voci di costo.

  8 Treffer www.s-pact.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La dynamique des interventions
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dinamica degli interventi

  www.sks-germany.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cartes de la végétation pour l’étude de la dynamique de la végétation
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkartenportal.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mappe della vegetazione per lo studio della dinamica della vegetazione

  25 Treffer www.kmu.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La dynamique d’investissement des entreprises suisses s’essouffle (04.02.2009)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La dinamica d’investimento delle imprese svizzera arranca (04.02.2009)

  9 Treffer spartan.metinvestholding.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la dynamique des fluides stress test: fluide d'essai dynamique stress simulateur. déplacer la souris
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	fluidodinamica stress test: simulatore di fluido dinamica stress test. spostare il around.click mous