Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'473 Ergebnisse 187 Domänen Seite 3

3 Treffer www.wgzimmer.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La faim!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wgzimmer.at als Prioritätsdomäne definieren	Fame!

4 Treffer www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La quantité nécéssaire dépend de la dépense d’énergie de chacun. Si l’on consomme des produits à base de céréales complètes, on remarquera qu’ils calment plus longtemps la faim. Les fibres qu’ils contiennent facilitent en outre la digestion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pane, müesli, riso, mais, patate e pasta sono fonti di energia essenziali, da consumare a sazietà. Le quantità dipendono dal fabbisogno energetico individuale, in base al lavoro e alle attività svolte nel tempo libero. Optando per i prodotti integrali, la sensazione di sazietà dura più a lungo. Le fibre alimentari contenute in questi alimenti favoriscono la buona digestione.

www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En Somalie, en Éthiopie et au Kenya, 12 millions de personnes souffrent aujourd’hui des effets de la sécheresse, de la violence et de la faim. La détresse est grande et frappe particulièrement les enfants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

12 milioni di persone stanno soffrendo a causa delle conseguenze della siccità, della violenza e della carestia che colpiscono la Somalia, l’Etiopia e il Kenia. Vittime principali di questa grave tragedia sono i bambini. In questa regione la Svizzera fornisce aiuti d’emergenza sin dagli anni 1990. Per il solo 2011, gli aiuti forniti dall’Aiuto umanitario della Confederazione corrispondono complessivamente a 19 milioni di franchi svizzeri.

www.swissabroad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren

nice-solarenergy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La faim de connaissances a également été satisfaite durant le déjeuner - et la gestion de la production a suscité encore davantage de questions portant sur les détails et les secteurs d'application de nos produits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prinoth.com als Prioritätsdomäne definieren	Anche il pranzo tutti insieme ha contribuito a saziare la fame di conoscenze degli ospiti. Infine, il giro nella zona di produzione ha sollevato ulteriori domande relative ai dettagli dei prodotti e alle loro possibilità di impiego.

3 Treffer www.fides.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ASIE/NEPAL - Grève de la faim contre la corruption
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	ASIA/NEPAL - Un digiuno contro la corruzione

3 Treffer www.ekah.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les effets de la biotechnologie sur les pays en développement et en transition - Alors que d'aucuns saluent les progrès du génie génétique dans la lutte contre la faim dans les pays en développement et en transition, d'autres mettent en garde contre les effets négatifs de la biotechnologie dans ces pays.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekah.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Conseguenze delle biotecnologie nei Paesi emergenti e in via di sviluppo - Mentre alcuni sostengono che la diffusione dell'ingegneria genetica possa favorire la lotta contro la fame nei Paesi emergenti e in via di sviluppo, altri mettono in guardia dalle conseguenze negative che queste tecnologie potrebbero avere. I punti centrali della discussione sono la sicurezza alimentare, la sovranità alimentare, i trasferimenti tecnologici e uno sfruttamento equo della diversità biologica.

www.brvm.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans la zone M-Budget, nous te proposons des places assises couvertes, le buzzer photo ainsi que notre dernier clou: la plongée au prix plancher M-Budget avec des prix attrayants! Contre la faim et la soif, le bar M-Budget a tout ce qu’il faut, à petit prix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen m-budget.migros.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nella zona M-Budget ti aspettano posti a sedere coperti, il foto buzzer e la nostra chicca: il tuffo nei prezzi vantaggiosi con meravigliosi premi! Inoltre puoi placare la tua fame e la tua sete al bar M-Budget. E se dovessi constatare che hai dimenticato a casa qualcosa, nel nostro shop M-Budget trovi utili accessori per open air.

3 Treffer www.kettenwulf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le lendemain, il méditait sur « le pouvoir de l’amour » qui porte Dieu à se faire homme en Jésus Christ, nous proposant encore de prier pour tous les enfants du monde, « surtout ceux qui sont privés des joies de l’enfance à cause de la faim, des guerres et de l’égoïsme des adultes ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oessh.va als Prioritätsdomäne definieren	Il giorno successivo, Francesco ha meditato su « il potere dell’Amore » che porta Dio a farsi uomo in Gesù Cristo, proponendoci ancora di pregare per tutti i bambini del mondo, « soprattutto quelli che sono privi delle gioie dell'infanzia a causa della fame, delle guerre e dell'egoismo degli adulti ».

2 Treffer beautiful-places.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On croit souvent que la salade n’apaise pas la faim, or ce cliché à la vie dure est bien loin de la réalité. Les salades sont nourrissantes et copieuses, en particulier lorsqu’elles contiennent d’autres ingrédients rassasiants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen annasbest.migros.ch als Prioritätsdomäne definieren	La falsa credenza secondo cui l’insalata non sazierebbe la fame persiste tenacemente. Ciò non è però assolutamente vero. Le insalate sono nutrienti e ricche soprattutto quando accanto alla verdura contengono altri ingredienti sazianti. Pasta fredda, chicchi e semi tostati, noci, frumento o fagiolini: con la composizione giusta lo stomaco non brontola più dopo un piatto d’insalata.

27 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La FAO s'attaque aux causes profondes de la faim. Son mandat consiste à améliorer les niveaux de nutrition, la productivité agricole durable et la qualité de vie des populations rurales, et à contribuer à l'essor de l'économie mondiale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il lavoro della FAO si concentra sulla cause alla base della fame. Il suo mandato è aumentare i livelli di nutrizione, migliorare la produttività agricola sostenibile e gli standard di vita delle popolazioni rurali, contribuire alla crescita dell'economia mondiale

3 Treffer www.wgzimmer.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La faim!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wgzimmer.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fame!

2 Treffer www.ige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde a dépassé le seuil d'un milliard. A l'horizon 2050, le monde devra nourrir neuf milliards d'humains. Les droits de propriété intellectuelle, et notamment les droits...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il numero delle persone che soffrono la fame ha superato il miliardo. Nel 2050 le persone da nutrire sulla Terra saranno nove miliardi. I diritti di proprietà intellettuale, in particolare quelli legati alla protezione delle...

2 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une bête répugnante venue des profondeurs inexplorées, à la force et à la faim sans limites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Una bestia ripugnante delle profondità inesplorate, dotata di una forza colossale e una fame insaziabile.

6 Treffer wefeedback.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Faim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wefeedback.org als Prioritätsdomäne definieren	La fame

5 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par exemple, certains experts affirment que la THCV pourrait aider à couper la faim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Ad esempio, alcuni esperti affermano che il THCV può aiutare ad inibire l'appetito.

www.saltamarti.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au choix des quantités, en étant attentif aux sensations alimentaires: manger lorsque la faim est présente, s’arrêter au moment où la satiété apparaît.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourchetteverte.ch als Prioritätsdomäne definieren	Alla scelta delle quantità, cercando di essere attenti alle proprie sensazioni: mangiare quando si ha fame e smettere quando si è sazi.

15 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La faim: l'homme primitif se termine le lavab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	La fame: l'uomo primitivo finisce il bagno e

256 Treffer www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carte de la faim de la FAO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Mappa della fame FAO

369 Treffer www.endinghunger.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CARTOGRAPHIER LA FAIM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen endinghunger.org als Prioritätsdomäne definieren	LA MAPPA DELLA FAME

2 Treffer www.kazembassy.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La faim!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flatrooms.com als Prioritätsdomäne definieren	Fame!

4 Treffer www.ticino.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fortins de la faim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fortini della fame

www.clementine-player.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Action Contre La Faim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clementine-player.org als Prioritätsdomäne definieren	Action Against Hunger

14 Treffer snab.beer

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans la lutte contre la faim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polarstern.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nella lotta contro la fame

3 Treffer elizabethwarren.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les fortins de la faim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bellinzonese-altoticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	I fortini della fame

4 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les jeux de la faim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	The Hunger Games

3 Treffer www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tout comme les putois, ils n'emmagasinent pas la nourriture, mais mangent de petites quantités plusieurs fois par jour. La faim se fait sentir au bout d'une période de jeûne de trois à quatre heures. Il est donc primordial que vous nourrissiez votre furet plusieurs fois dans la journée, en divisant sa ration quotidienne en trois à quatre repas minimum.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren

I furetti hanno un intestino corto e un metabolismo veloce. Come le puzzole, non mangiano quantità elevate di cibo per accumulare riserve utilizzabili anche nei giorni successivi, ma compiono piccoli pasti più volte al giorno. Dopo tre o quattro ore senza cibo, hanno fame. Quindi, è importante che nutriate più volte al giorno i vostri animali. Dividete la loro razione giornaliera in almeno tre o quattro piccoli pasti. Il cibo secco, invece, può essere sempre presente all'interno del parco.

3 Treffer www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.daifuku.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les activités sportives ouvrent l’appétit. La faim doit être satisfaite rapidement mais avec de petites portions, de façon à ne pas trop charger l’estomac. La flexibilité de la cuisine bavaroise est particulièrement marquée ici.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auxvillesdumonde.com als Prioritätsdomäne definieren

Si sa che l’attività sportiva mette fame e questa va soddisfatta in fretta, ma a piccole dosi per non appesantire lo stomaco. Qui la flessibilità della cucina bavarese è particolarmente evidente. Alcuni chef hanno adottato il tema “tapas” reinterpretandolo. Ferdings e Bapas, ad esempio, servono dei piattini che vi faranno venire l’acquolina in bocca e vi spingeranno a ordinarne ancora e ancora – siete avvertiti!

2 Treffer www.civpol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’approche FIDA privilégie la lutte contre la pauvreté rurale et la faim, en soutenant les efforts des petits exploitants agricoles, leur accès aux facteurs de production et aux marchés, ainsi qu’une gestion durable des ressources naturelles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il FISA, istituzione finanziaria internazionale e agenzia specializzata delle Nazioni Unite, ha sede a Roma, dove, insieme alla FAO e al Programma alimentare mondiale (PAM), costituisce la piattaforma alimentare e agricola delle Nazioni Unite. Fondato nel 1977, il FISA conta 172 membri. Il FISA stanzia ogni anno poco più di un miliardo di franchi in donazioni e prestiti a basso tasso di interesse a favore di progetti nel settore dello sviluppo agricolo e della sicurezza alimentare. Il FISA persegue un approccio di lotta alla povertà rurale e alla fame, sostenendo gli sforzi dei piccoli agricoltori, nonché il loro accesso ai fattori di produzione e ai mercati, come pure una gestione sostenibile delle risorse naturali.

53 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Après 5 mois de la faim, soif, luttes avec les tribus hostiles (Bien sûr hostile à l'invasion de leurs terres et leur mode de vie qui préfigure la caravane qui a traversé leurs terres) et de nombreuses aventures, perdu tout espoir et s'apprête à retourner, se produit l'un des faits saillants, de l'avis de cet auteur humble, la littérature de voyage de la musique classique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Poco ha fatto lo scout un po 'snob compito che ci attendono. Dopo 5 mesi di fame, sete, lotte con tribù ostili (Naturalmente ostili all'invasione della loro terra e il loro modo di vita che predisse la carovana che ha attraversato la loro terra) e mille avventure, ogni speranza perduta e già preparando il ritorno, produce uno dei punti salienti, a parere di questo umile autore, del classico scrittura di viaggio.

www.uchceu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un jour, il s’y était essayé dans sa propre langue. «A biberisch Negert war, der Kohldampf grandig.» Ce qui signifie: «Die Nacht war kalt und der Hunger gross» («La nuit était froide et la faim était grande»).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stiftung-fahrende.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mantenne sempre un legame con l’elemento acqua. Quando pioveva, gli piaceva anche scrivere poesie; un giorno si è cimentato con la propria lingua: «A biberisch Negert war, der Kohldampf grandig» che significa «Die Nacht war kalt und der Hunger gross» [La notte era fredda e la fame grande]. Non scriveva di tramonti e chiari di luna, ma di poveracci, di handicappati, di emarginati. Più tardi alcuni versi saranno pubblicati nel suo libro «Jenische Reminiszenzen, Geschichte(n), Gedichte».

www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans d’autres types de nourriture, il peut arriver que la teneur énergétique de l'aliment soit inférieur à la consommation d'énergie du métabolisme ! Les poissons souffrent alors de la faim, bien qu’ils mangent !

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Con un corretto mangime invernale puoi prevenire efficacemente questi problemi. Finché gli animali sono ancora attivi e mangiano, il JBL ProPond Winter dà loro, a temperature tra 5 e 15 °C, più energia di quanto il processo digestivo consumi. Con altri tipi di mangime invece può succedere che il contenuto energetico sia inferiore al fabbisogno energetico! I pesci allora soffrono la fame, anche se mangiano. Nel JBL ProPond Winter olio di pesce, salmone, gamberi oltre a frumento e mais provvedono al rapporto proteine-grassi di 2:1, come scientificamente richiesto.

7 Treffer gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La faim me tiraille. Je n'ai pas dormi. Le temps s'écoule au ralenti. Je suis si fatigué.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	La fame mi divora. Non ho dormito. Il tempo scorre lentamente. Così stanco.

4 Treffer www.gruenewirtschaft.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’innovation au service de la lutte contre la faim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruenewirtschaft.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	A Uzwil si rivoluziona l’alimentazione mondiale

5 Treffer www.lionsclubs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soulager la faim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	Alleviare la fame

www.starcom.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manger chez nous c’est n’est pas seulement un moment de la journée , mais il est une expérience senso-riel. Notre plats ont l’objectif de étonner la vue, d’exalter le gout, de améliorer l’humeur et de satisfaire la faim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roccadia.com als Prioritätsdomäne definieren	Mangiare da noi non è solo un momento della giornata, ma un’esperienza sensoriale. I nostri piatti stupiscono la vista, esaltano il gusto, regolano l’umore e soddisfano la pancia!

www.fourchetteverte.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au choix des quantités, en étant attentif aux sensations alimentaires : manger lorsque la faim est présente, s’arrêter au moment où la satiété apparaît
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourchetteverte.ch als Prioritätsdomäne definieren	Alla scelta delle quantità, cercando di essere attenti alle proprie sensazioni: mangiare quando si ha fame e smettere quando si è sazi.

www.christopherreeve.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Insane de déchirer et manger de la chair humaine cette graisse bâtard est toujours à l'affût pour un autre être humain à dévorer, et plus il mange le plus malade et corrompu, il devient. Quand il ne peut pas trouver de la viande fraîche de déchirer il doit arracher des morceaux de sa propre chair pour apaiser la faim sans fin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren

Contorto e demente questa maschera di orrore avrà bambini e adulti in esecuzione e urlando in preda al terrore. Insane da lacerando e mangiare carne umana questo bastardo grasso è sempre sullo sguardo fuori per un altro essere umano da divorare, e più si mangia il più malato e corrotto diventa. Quando non riesce a trovare carne fresca per strappare a parte deve strappare pezzi di propria carne per placare la fame senza fine. Grasso carnoso circonda orrende fauci esposti sanguinose e stridore dei denti ingialliti. Il iniettati di sangue impazzito occhi, stringa capelli neri corti e tagliato su caratteristiche con pezzi di carne mancante sul suo viso grasso sottolinea solo ciò che andrà a per il suo prossimo pasto gustoso umana.

2 Treffer showcase.city.fukuoka.lg.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’entreprise WALA soutient de manière ciblée des projets de culture biologique dans d’autres pays et achètent des matières premières de très grande qualité dans le cadre d’un commerce équitable. En Afghanistan par exemple, elle offre en coopération avec l’association « Action internationale contre la Faim » à quelque 700 producteurs de roses une alternative à la culture d’opium.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walaarzneimittel.ch als Prioritätsdomäne definieren

WALA supporta in modo mirato progetti di agricoltura biologica in altri paesi abbinando in questo modo l’acquisto di materie prime altamente qualitative a un commercio equo. In Afghanistan ad esempio, in cooperazione con l’organizzazione umanitaria tedesca Welthungerhilfe, offre a circa 700 coltivatori di rose un’alternativa alla coltivazione dell’oppio. Altri giardini di rose si trovano in Turchia e sull’Altopiano Etiope Qui WALA ha offerto le talee e accompagnato la coltivazione biologica con i suoi consulenti esperti. Il prezioso olio di rosa non viene utilizzato soltanto per la cosmesi Dr. Hauschka, ma è anche un principio attivo nel WALA Euphrasia gocce oftalmiche monodosi. Vuoi conoscere il regno della regina dei fiori? Il nostro articolo ti porta con noi in Etiopia.

8 Treffer www.unicef.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La faim tue. Chaque don nourrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicef.ch als Prioritätsdomäne definieren	La fame uccide. Ogni donazione sazia.

jurivella.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La tour adjacente servi un hôpital et un abri pour les Chevaliers qui faisent retour de la Terre Sainte mais le nom que les gens de Pise l’ont donné, la Tour de la faim, cependant, raconte une histoire encore plus ancienne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen relaisimiracoli.it als Prioritätsdomäne definieren	Il nome con cui è conosciuta, Torre della Fame, racconta tuttavia di una storia ancora più antica: leggenda vuole che qui abbia avuto luogo il tragico episodio del Conte Ugolino, narrato da Dante nella Divina Commedia.

4 Treffer rio20.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

12 juin 2012 – Trois craintes circulent actuellement: les dégradations insidieuses subies par l’environnement menacent la production alimentaire, la faim de matières premières au niveau mondial épuise les gisements de minerais et les limites à l’absorption d’émissions par l’environnement causent des dommages irréversibles et diminuent les performances économiques.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren

12 giugno 2012 - Le problematiche attuali sono tre: la lenta distruzione dell’ambiente minaccia la produzione alimentare; il fabbisogno di materie prime su scala mondiale determina l’esaurimento dei giacimenti minerari; la capacità limitata dell’ambiente di sopportare le emissioni ha ripercussioni irreversibili e rallenta lo sviluppo economico. Come linee guida concrete si propongono la protezione delle basi naturali della vita, la reimmissione dei prodotti (ad es. i metalli) nel ciclo di vita e la sostituzione dei vettori energetici fossili. Un’economia verde nella quale strumenti convenienti dal punto di vista economico correggono le disfunzioni del mercato può favorire una crescita sostenibile per l’ambiente, affinché anche le generazioni future abbiano sufficiente margine di manovra.

2 Treffer geometria.math.bme.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Optimisation des banques alimentaires pour combattre la faim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 150.cargill.com als Prioritätsdomäne definieren	L’obiettivo di queste innovazioni è la sicurezza alimentare della carne

5 Treffer mianews.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec son exposition «Voir plus loin que le bord de son assiette», la DDC présente l’engagement de la Suisse contre la pauvreté et la faim et pour une agriculture respectueuse de l’environnement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Con la mostra speciale «Oltre i confini gastronomici» alla LUGA 2017, la DSC illustra l’impegno della Svizzera contro la povertà e la fame e per un’agricoltura ecosostenibile.

2 Treffer www.helpline-eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.jozemiek.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La faim et la soif peuvent survenir à tout moment et subitement. Et pas toujours juste lorsqu’on passe devant une aire de repos. Les snacks tels que les mélanges d’oléagineux, les DAR-VIDA ou les fruits secs peuvent rester dans la voiture pendant des semaines, voire des mois, tout comme quelques bouteilles d’eau, et permettre de distraire un peu les enfants de temps en temps.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen volvocars-partner.ch als Prioritätsdomäne definieren

Fame e sete possono manifestarsi all’improvviso spesso non appena avete superato un autogrill! Gli spuntini come una miscela di noci, i cracker o la frutta secca, così come anche qualche bottiglietta d’acqua, non solo si conservano bene in auto per settimane o mesi, ma possono anche essere un’utile distrazione per i bambini. Importante: fai regolarmente delle soste per respirare aria fresca e far sgranchire le gambe ai passeggeri. È utile e rende il viaggio più piacevole per i piccoli. Non ci resta che augurare a te e alla tua famiglia un fantastico viaggio!

departments.ksu.edu.sa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La perspective de passer du temps en cuisine et de manger seul-e rapidement sa préparation en décourage plus d’un-e. Petit à petit, les personnes âgées ne se nourrissent seules plus de manière très équilibrée. L’envie et la faim diminuent. A ceci s’ajoute que les besoins en nutriments changent au cours de la vie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info-workcare.ch als Prioritätsdomäne definieren	Non è facile cucinare tutti i giorni solo per sé quando si vive da soli. La prospettiva di impiegare tanto tempo a cucinare per poi mangiare un pasto rapidamente da soli, scoraggia molte persone. Gradualmente, gli anziani che sono rimasti soli, non si alimentano più in modo equilibrato. La voglia e la fame diminuiscono. Il fabbisogno di sostanze nutrienti cambia inoltre con l’età.

35 Treffer www.ifad.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le FIDA est une agence spécialisée des Nations Unies qui se consacre à l’éradication de la pauvreté et de la faim dans les zones rurales des pays en développement. Au moyen de prêts à faible taux d'intérêt et de dons, le FIDA élabore et finance des projets qui permettent aux populations rurales pauvres de surmonter par elles-mêmes la pauvreté.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifad.org als Prioritätsdomäne definieren

L’IFAD è un’agenzia specializzata delle Nazioni Unite con il mandato di eliminare la povertà e la fame nelle aree rurali dei paesi in via di sviluppo. Attraverso donazioni e prestiti a tassi agevolati, l’IFAD promuove e finanzia progetti che mettano i poveri delle aree rurali in condizione di sconfiggere la povertà. Ad oggi sono in corso di attuazione 185 progetti e programmi, sostenuti dall’IFAD, mirati a combattere la povertà rurale, per un impegno finanziario complessivo pari a 6,1 miliardi di dollari. L’IFAD ha investito 2,9 miliardi di dollari in tali iniziative. Cofinanziatori di tali progetti e programmi sono stati governi, beneficiari, donatori bilaterali e multilaterali e altri partner. Una volta attuati interamente, questi programmi aiuteranno circa 77 milioni di uomini e donne povere che vivono nelle aree rurali a migliorare le proprie condizioni di vita e quelle delle loro famiglie. Dal 1978, l’anno in cui ha iniziato le proprie attività, l’IFAD ha investito 9,5 miliardi di dollari nel finanziamento di 732 progetti e programmi che hanno aiutato più di 300 milioni di uomini e donne povere che vivono nelle aree rurali a migliorare le proprie condizioni di vita e quelle delle loro famiglie. I governi e altri finanziatori dei paesi destinatari dei progetti, compresi i beneficiari dei progetti stessi, hanno partecipato con circa 9,1 miliardi di dollari, mentre donatori bilaterali e multilaterali e altri partner hanno contribuito al finanziamento dei progetti con altri 7,1 miliardi di dollari.

2 Treffer www.stillfoerderung.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au niveau global, la semaine mondiale de l’allaitement maternel 2016 a pour objectif de positionner l’allaitement maternel dans le contexte des objectifs de développement durable adoptés par l’ONU en septembre 2015. Le but de ces « Sustainable Development Goals » (SDG), qui font suite aux objectifs du Millénaire de l’an 2000, est de faire disparaître la faim et la pauvreté d’ici 2030.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stillfoerderung.ch als Prioritätsdomäne definieren

A livello globale la Settimana mondiale dell’allattamento 2016 persegue l’obiettivo di posizionare l’allattamento nel contesto degli «obiettivi di sviluppo sostenibile» («Sustai-nable Development Goals – SDG») dell’ONU, approvati a settembre 2015. Al riguardo si tratta di un programma di prosecuzione degli «obiettivi di sviluppo del millennio» decisi del 2000, che dovrebbero portare entro il 2030 a sradicare la fame e la povertà estrema. La Settimana mondiale dell’allattamento mira a far sì che venga riconosciuto e integrato nelle strategie il ruolo chiave dell’allattamento per il raggiungimento di questi obiettivi.

www.torredeiserviti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les feuilles du Ginkgo biloba renferment deux substances, les ginkgolides et les glycosides, qui ont la capacité de renforcer la circulation sanguine vers le cerveau ainsi que dans les microcapillaires très étroits. Le métabolisme s’en voit amélioré et la dépense de calories augmentée; dans le même temps, la nervosité diminue, et avec elle, la faim qu’elle provoque souvent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Nelle foglie del ginkgo biloba sono presenti due sostanze, i ginkgolidi e i glicosidi, in grado di intensificare il flusso sanguigno fino al cervello e nei sottili microcapillari, migliorando così il metabolismo e il consumo di calorie, riducendo al contempo il nervosismo che spesso porta ad una fame eccessiva.

www.ametro.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La pauvreté, la jeunesse à risque, les seniors, la faim, la violence domestique, l’adaptation sociale – nous sommes tous concernés par ces questions, qui font partie intégrante de nos communautés. En aidant les organisations qui offrent des services de soutien, la Fondation fait de son mieux pour faire de notre monde un monde meilleur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcciq.com als Prioritätsdomäne definieren

La povertà, la gioventù a rischio, gli anziani, la fame, la violenza domestica e il comportamento sociale, sono esempi di questi problemi. Tutta la società è toccata da queste problematiche che costituiscono una parte integrante delle nostre comunità. La Fondazione cerca di migliorare il contesto che la circonda e il mondo in cui viviamo sostenendo gli organismi che forniscono servizi di aiuto e di supporto a questi problemi sociali.

www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.credit-suisse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce segment s’inscrit dans la lignée des 17 Objectifs de Développement Durable des Nations Unies qui couvrent des thèmes comme l’égalité des genres, l’eau, la faim et l’enseignement primaire, secondaire et supérieur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren

L’impact investing (investimenti a impatto sociale) ha conosciuto una crescita esplosiva, da quando sempre più persone vogliono investire in modo da ottenere sia un ritorno finanziario che un impatto positivo misurabile su società e ambiente. Questi investimenti soddisfano i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) dell’ONU, tra cui figurano la parità di genere, l’acqua pulita, sconfiggere la fame e mettere a disposizione un’istruzione elementare, secondaria e terziaria di qualità.

www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.concordia.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Que ce soit pour respirer ou pour marcher, quoi que nous fassions, la petite «usine» que nous sommes puise dans les réserves de glucides du foie et des muscles et tire parti du glucose présent dans le sang. La faim nous indique que notre glycémie est basse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concordia.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il nostro organismo lavora senza sosta e consuma importanti quantità di energia per assicurare la funzione respiratoria, la motricità e tutto quanto permette al corpo di «funzionare». Questa energia ce la procuriamo sfruttando le riserve di carboidrati nel fegato e nei muscoli e di glucosio nel sangue. La fame è indice di un basso livello glicemico. Lo zucchero fluisce velocemente nel sangue e provoca un innalzamento del tasso glicemico. Quest’ultimo, tuttavia, diminuisce altrettanto celermente poiché il corpo produce insulina per poter utilizzare il glucosio.

3 Treffer www.aatc.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’exploitation illimitable des animaux s’est révélé être désastreux pour l’homme, l’environnement, la nature et le bien-être des animaux. L’élevage à grande échelle est une cause majeure de la faim et de la soif dans le monde, du réchauffement de la planète et la perte irréversible des ressources naturelles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren

La presente crisi che riguarda il clima, l’alimentazione, la biodiversita’, la salute degli animali, l’energia e l’economia, dimostra che abbiamo superato i limiti di cio’ che riesce a gestire la terra, con grande margine. L’abuso illimitato degli animali e’ risultato disastroso per l’uomo, la natura e il benessere degli animali. La gestione del bestiame su grande scala e’ un fattore causativo importante per quanto riguarda la fame e la sete nel mondo, lo scaldamento della terra e la perdita irreversibile di risorse naturali.

5 Treffer janpalach.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Je me suis dis qu´il fallait que je fasse quelque chose. Il m´est venu à l´esprit que je pouvais utiliser ce que je savais faire. J´ai contacté mon ami Vladimír Matějíček qui travaillait au service des grands brûlés. Il m´a permis d'accéder à la salle de dissection de la médecine légale. J´ai fait deux moules pour être sûr du résultat. Puis nous sommes partis dans mon atelier et j´ai fait un masque à partir du moule. Je l'ai placé sur une plaque noire et je l´ai emporté au Musée National où les étudiants menaient une grève de la faim en soutien aux demandes de Jan Palach. J´y ai rencontré probablement Jan Zajíc, qui était parmi les jeunes gens, mais je ne savais pas que c´était lui. »

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren

“Mi sono detto che dovevo fare qualcosa. Ho pensato che avrei potuto prestare un servizio che ero in grado di portare a termine. Ho contattato il mio amico Vladimír Matějíček, che lavorava al reparto ustioni. Mi ha permesso di entrare nella sala autoptica del reparto di medicina legale. Ho portato due stampi con me, per essere sicuro che uno andasse bene. Poi siamo andati all’atelier, dove da uno stampo ho ottenuto il positivo, l’ho applicato a una targa nera e l’ho portato al Museo Nazionale, dove gli studenti avevano indetto uno sciopero della fame in memoria di Jan Palach. Là incontrai anche Jan Zajíc, che si trovava in quel gruppo di giovani, senza sapere chi fosse.”

3 Treffer bigfish.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En novembre 1479, le Duc Alphonse de Calabre appela notre colline "Poggio alla Fame" (le Coteau de la Faim) en raison d'un affront reçu par la très belle Ada de Montereggi. Ce nom ne pourrait etre des moins appropriès car, sur ses pentes, poussent de luxuriantes plantations: vignobles, oliviers, poirers, pommier, pechers, etc..

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agriturismi.it als Prioritätsdomäne definieren

Nel Novembre del 1479 il Duca Alfonso di Calabria denominò la nostra collina "Poggio alla Fame" per un affronto subito dalla bellissima Ada De Montereggi, ma mai nome fu meno appropriato perchè nei suoi pendii crescono rigogliosissimi vitigni, olivi, peri, meli, peschi, ecc. e vi albergano stabilmente volpi, istrici, scoiattoli, ricci, fagiani e lepri. I suoi vini e il suo olio sono rinomati in tutta Europa e i nostri ospiti potranno usufruire di 30.000 mq. di prati, 20.000 mq di bosco, 4.000 mq di giardino all' italiana con la piscina privata di 18x8 mt. profonda 1.50-3.00 mt.con annessa la vasca per bambini di 3x3 mt.profonda 0,70 mt.

www.ribiskekarte.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le terrain est adapté et accessible pour chaque pêcheur et aussi vos membres de la famille peuvent prendre du temps pour apprécier la promenade ou vos enfants peuvent jouir de l'aire de jeux. Pendant la pêche, vous pouvez apaiser votre soif et la faim dans l'association de pêche à des prix abordables.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ribiskekarte.si als Prioritätsdomäne definieren

Le peschiere si trovano in una splendida posizione ai piedi del paesino chiamato Zeje, vicinissismo all’autostrada di fronte alla regione Gorenjska. La varietà di specie ittiche garantisce alcuni momenti di piacere indimenticabili per qualsiasi pescatore – anche con la possbilità di catturare alcuni esemplari da trofeo. Il terrreno è accessibile per ogni pescatore e permette ai soci a rilassarsi passeggiando o ai bambini a divertirsi giocando nel parco giochi. Durante la pesca si puo facilmente rinfrescare bevendo e mangiando a casa di pesca ai prezzi contenuti. Attorno alla peshciera si può affittare uno spazio per il pic-nic oppure una piazzola per metere la tenda.

5 Treffer www.janpalach.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.gepujsag.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le manque de sommeil (nous l’estimons à moins de 8h par nuit pour la majorité des athlètes) stimule les fringales en modifiant les substances chimiques du cerveau qui régulent la faim et augmentent les taux de cortisol.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren

La mancanza di sonno non solo riduce le tue prestazioni atletiche impedendo il recupero, ma attiva anche l'appetito. La mancanza di sonno (definito come meno di 8 ore di sonno a notte per la maggior parte delle persone) accende le voglie alterando la chimica del cervello che regola la fame e aumenta i livelli cortisolo. I cibi ad alto contenuto calorico, ricchi di zucchero, grasso e sale, rappresentano le opzioni più desiderate quando non hai dormito abbastanza.

4 Treffer www.ganadosmacuto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Son toit était recouvert de biscuit et ses fenêtres étaient en sucre. Les enfants ne tardèrent pas à détacher quelques morceaux de pain pour calmer la faim qui les tenaillait. Soudain, ils entendirent une voix qui venait de la maison : « Langue, langue lèche ! Qui donc ma maison lèche ? » Les enfants sursautèrent et répondirent : « C'est le vent, c'est le vent. Ce céleste enfant. »

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blueba.de als Prioritätsdomäne definieren

Il terzo giorno nel bosco si imbatterono in una casetta, che era costruita con il pane, il suo tetto era ricoperto di torte e le finestre erano di zucchero. I fratellini erano talmente affamati che iniziarono a staccare alcuni pezzetti della casa e a mangiarli. All'improvviso riecheggiò una voce da dentro la casa: "Rosicchiate, rosicchiate, golosacci...Chi sta mordendo la mia casa?". I bambini si spaventarono e risposero: "Il vento, il vento, il sussurro del cielo."

4 Treffer istl.hmu.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On confond facilement la soif et la faim. Alors buvez beaucoup d’eau toute la journée, de même que des tisanes, du thé décaféiné et des alternatives au café. Si vous buvez un verre d’eau plein juste avant de manger, cela peut réduire considérablement la quantité d’aliments que vous consommerez au cours de ce repas, et donc vous aider à contrôler votre poids.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abundanceandhealth.es als Prioritätsdomäne definieren

Fai attenzione a quello che mangi. Mangiando lentamente finirai per consumare di meno ma sentirti più sazio. Masticare lentamente ti aiuta a dare al cervello il tempo di capire che sei sazio. Servono circa 20 minuti affinché il cibo arrivi allo stomaco; aspetta prima di riempirti di nuovo il piatto. Mettere giù le posate tra un boccone e l’altro aiuta a smettere di mangiare senza rendertene conto.

www.manor.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mais au fil du temps, ils apprennent même le français. Le nouveau Furby connaît désormais aussi la faim et il est possible de le nourrir avec les fruits, les légumes, les sushis ou la barbe à papa que l’on trouve sur l’iPhone ou l’iPad

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manor.ch als Prioritätsdomäne definieren

Se gli si solletica la pancia, si piega su se stesso e si mette a ridere. Scuote le orecchie e sbatte gli occhi. Gli occhi cambiano colore e mostrano simboli diversi a seconda dell'umore. È anche in grado di reagire alla musica! Dopo un po' che ascolta musica pop o rock, comincia a ballare e cantare. In più, Furby apre e chiude il becco e mostra tutta la sua abilità con il playback. Se assume la personalità del cantante, canticchia a becco chiuso dolci melodie. Furby si accorge della presenza di un suo simile e i due possono comunicare tra loro. Di solito parlano in furbish, una lingua di fantasia che nell'app è tradotta gratuitamente. Col tempo, però, i due possono persino imparare l'italiano. Furby ha anche fame: per dargli da mangiare basta mettergli il dito nel becco, con l'iPhone o l'iPad riesce persino a cibarsi da solo di frutta e verdura, sushi o zucchero filato.

2 Treffer 125.douglas.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peu importe, si le sujet est relaté dans une certaine mesure au thème de l’Exposition Universelle qui soulève un grand nombre de problèmes, allant de la durabilité à la biodiversité, des coutumes locales (alimentation, agriculture…) aux légendes et histoires sur l’alimentation, de la faim dans le monde aux problèmes de santé etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen storiesforlearning.eu als Prioritätsdomäne definieren	Creare un racconto multimediale interattivo, con uno strumento di authoring facile da usare e reso disponibile a tutti i partecipanti iscritti. Minimo sforzo: un “racconto breve” (della durata di circa 5 minuti); massimo sforzo: un “racconto completo” (della durata di 20-25 minuti). I racconti devono essere in inglese, in modo da poter essere condivisi in Europa (e nel mondo).

6 Treffer www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2. Du Mur de la faim à la Tour de l’Observatoire de Petřín. En continuant le long du chemin, le Mur de la faim apparaît. Cette défense médiévale s’étend sur la longueur d’Újezd, traverse la Colline de Petřín et remonte jusqu’au Monastère de Strahov.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

2. Dal Muro della Fame alla Torre Panoramica di Petřín. Proseguendo lungo il sentiero, vedrete il Muro della Fame. Questo muro di difesa medievale scorre lungo Újezd, attraversa la collina di Petrin e arriva al Monastero di Strahov. A causa della sua sagoma frastagliata, veniva originariamente chiamato “Zubatá”, cioè “dentato”. Anche se i registri statali testimoniano che il Muro della Fame fu commissionato nel 1360 da Carlo IV al fine di rafforzare le difese del Castello di Praga, un’altra storia racconta che fosse una struttura del tutto inutile, costruita solamente per dare lavoro ai poveri in un momento di terribile carestia. Da questa storia deriva il suo nome attuale.

doc.vux.li

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fondation-gensduvoyage.ch als Prioritätsdomäne definieren

19 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’ampleur du phénomène de la faim dépend moins du climat que des aspects économiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La portata dei bisogni alimentari dipende più dall’economia e meno dal clima

www.allaiter.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stiftungstillen.ch als Prioritätsdomäne definieren

4 Treffer www.online-adventskalender.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le rapport sur l'agriculture mondiale rédigé en 2008 par plus de 400 scientifiques est sans équivoque: La faim et la pauvreté ne seront combattus efficacement qu'au moyen d'une agriculture paysanne à petite échelle basée sur des méthodes écologiques et durables.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen online-adventskalender.info als Prioritätsdomäne definieren

L'agricoltura familiare responsabile dell'alimentazione mondiale | Già oggi, circa l'80% degli alimenti proviene dall'agricoltura familiare. Il «Rapporto sull'agricoltura mondiale» scritto nel 2008 da più di 400 scienziati è chiaro: la fame e la povertà saranno combattute efficacemente solo mediante un'agricoltura contadina su piccola scala basata su metodi ecologici e sostenibili. È quindi necessario investire maggiormente nella ricerca e nella diffusione di questi metodi.

www.domaine-rotonde.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- LA GUERRE ET LA PAIX: donc comme se met en évidence dans la représentation, c’est la guerre ce que conduit à ces ménestrels à la misère et à la faim et en conséquence leur force à la migration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rocamorateatre.com als Prioritätsdomäne definieren	- LA GUERRA E LA PACE: perché com’è evidente nella rappresentazione, la guerra è ciò che in definitiva spinge questi artigiani alla miseria e la fame e quindi gli costringe alla migrazione.

3 Treffer bar.leo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enfin, mettez les nouilles dans le bol, puis ajoutez votre garniture. Comme pour beaucoup d'autres plats japonais, la présentation est la clé pour un bol de ramen parfait. Comme le disent les japonais, la faim vient souvent des yeux et non de l'estomac.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen japancentre.com als Prioritätsdomäne definieren	Infine, aggiungete i noodles al brodo e successivamente tutti gli altri ingredienti. Come nel caso di molti altri piatti giapponesi, l'impiattamento è molto importante. Come si dice in Giappone, la fame viene dagli occhi e non dallo stomaco.

5 Treffer www.visitberlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La « Hungerharke » (la fourche de la faim) à l'aéroport de Tempelhof est un symbole pour commémorer l'époque à laquelle Berlin fut maintenue en vie par les airs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitberlin.de als Prioritätsdomäne definieren	La "Hungerharke" (Forca della fame) all'aeroporto di Tempelhof ricorda i tempi in cui Berlino venne tenuta in vita "per via aerea"

www.farmland-thegame.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etre à l’abri de la faim, de la soif et de la malnutrition
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen farmland-thegame.eu als Prioritätsdomäne definieren	Libertà da sete, fame e malnutrizione

4 Treffer sexhardtubes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visitez le siège de la FAO et parcourez les salles où les dirigeants de la planète se réunissent pour combattre la faim et la pauvreté dans le monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rtm-dz.com als Prioritätsdomäne definieren	Visita la sede della FAO e cammina tra le stanze dove i leader mondiali si riuniscono per sconfiggere la fame e la povertà nel mondo.

3 Treffer wearesocial.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Action contre la faim: #Papertweet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wearesocial.com als Prioritätsdomäne definieren	Juventus - #Seandiamoinfinale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

la faim – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch