la faim – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer www.wgzimmer.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La faim!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwgzimmer.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fame!

  27 Treffer www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La FAO s'attaque aux causes profondes de la faim. Son mandat consiste à améliorer les niveaux de nutrition, la productivité agricole durable et la qualité de vie des populations rurales, et à contribuer à l'essor de l'économie mondiale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il lavoro della FAO si concentra sulla cause alla base della fame. Il suo mandato è aumentare i livelli di nutrizione, migliorare la produttività agricola sostenibile e gli standard di vita delle popolazioni rurali, contribuire alla crescita dell'economia mondiale

  www.brvm.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans la zone M-Budget, nous te proposons des places assises couvertes, le buzzer photo ainsi que notre dernier clou: la plongée au prix plancher M-Budget avec des prix attrayants! Contre la faim et la soif, le bar M-Budget a tout ce qu’il faut, à petit prix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenm-budget.migros.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nella zona M-Budget ti aspettano posti a sedere coperti, il foto buzzer e la nostra chicca: il tuffo nei prezzi vantaggiosi con meravigliosi premi! Inoltre puoi placare la tua fame e la tua sete al bar M-Budget. E se dovessi constatare che hai dimenticato a casa qualcosa, nel nostro shop M-Budget trovi utili accessori per open air.

  2 Treffer beautiful-places.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On croit souvent que la salade n’apaise pas la faim, or ce cliché à la vie dure est bien loin de la réalité. Les salades sont nourrissantes et copieuses, en particulier lorsqu’elles contiennent d’autres ingrédients rassasiants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenannasbest.migros.ch als Prioritätsdomäne definieren	La falsa credenza secondo cui l’insalata non sazierebbe la fame persiste tenacemente. Ciò non è però assolutamente vero. Le insalate sono nutrienti e ricche soprattutto quando accanto alla verdura contengono altri ingredienti sazianti. Pasta fredda, chicchi e semi tostati, noci, frumento o fagiolini: con la composizione giusta lo stomaco non brontola più dopo un piatto d’insalata.

  4 Treffer www.saison.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La quantité nécéssaire dépend de la dépense d’énergie de chacun. Si l’on consomme des produits à base de céréales complètes, on remarquera qu’ils calment plus longtemps la faim. Les fibres qu’ils contiennent facilitent en outre la digestion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pane, müesli, riso, mais, patate e pasta sono fonti di energia essenziali, da consumare a sazietà. Le quantità dipendono dal fabbisogno energetico individuale, in base al lavoro e alle attività svolte nel tempo libero. Optando per i prodotti integrali, la sensazione di sazietà dura più a lungo. Le fibre alimentari contenute in questi alimenti favoriscono la buona digestione.

  53 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après 5 mois de la faim, soif, luttes avec les tribus hostiles (Bien sûr hostile à l'invasion de leurs terres et leur mode de vie qui préfigure la caravane qui a traversé leurs terres) et de nombreuses aventures, perdu tout espoir et s'apprête à retourner, se produit l'un des faits saillants, de l'avis de cet auteur humble, la littérature de voyage de la musique classique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Poco ha fatto lo scout un po 'snob compito che ci attendono. Dopo 5 mesi di fame, sete, lotte con tribù ostili (Naturalmente ostili all'invasione della loro terra e il loro modo di vita che predisse la carovana che ha attraversato la loro terra) e mille avventure, ogni speranza perduta e già preparando il ritorno, produce uno dei punti salienti, a parere di questo umile autore, del classico scrittura di viaggio.

  www.swissabroad.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En Somalie, en Éthiopie et au Kenya, 12 millions de personnes souffrent aujourd’hui des effets de la sécheresse, de la violence et de la faim. La détresse est grande et frappe particulièrement les enfants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren

12 milioni di persone stanno soffrendo a causa delle conseguenze della siccità, della violenza e della carestia che colpiscono la Somalia, l’Etiopia e il Kenia. Vittime principali di questa grave tragedia sono i bambini. In questa regione la Svizzera fornisce aiuti d’emergenza sin dagli anni 1990. Per il solo 2011, gli aiuti forniti dall’Aiuto umanitario della Confederazione corrispondono complessivamente a 19 milioni di franchi svizzeri.

  3 Treffer www.ekah.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les effets de la biotechnologie sur les pays en développement et en transition - Alors que d'aucuns saluent les progrès du génie génétique dans la lutte contre la faim dans les pays en développement et en transition, d'autres mettent en garde contre les effets négatifs de la biotechnologie dans ces pays.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenekah.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Conseguenze delle biotecnologie nei Paesi emergenti e in via di sviluppo - Mentre alcuni sostengono che la diffusione dell'ingegneria genetica possa favorire la lotta contro la fame nei Paesi emergenti e in via di sviluppo, altri mettono in guardia dalle conseguenze negative che queste tecnologie potrebbero avere. I punti centrali della discussione sono la sicurezza alimentare, la sovranità alimentare, i trasferimenti tecnologici e uno sfruttamento equo della diversità biologica.

  www.dfae.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En Somalie, en Éthiopie et au Kenya, 12 millions de personnes souffrent aujourd’hui des effets de la sécheresse, de la violence et de la faim. La détresse est grande et frappe particulièrement les enfants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

12 milioni di persone stanno soffrendo a causa delle conseguenze della siccità, della violenza e della carestia che colpiscono la Somalia, l’Etiopia e il Kenia. Vittime principali di questa grave tragedia sono i bambini. In questa regione la Svizzera fornisce aiuti d’emergenza sin dagli anni 1990. Per il solo 2011, gli aiuti forniti dall’Aiuto umanitario della Confederazione corrispondono complessivamente a 19 milioni di franchi svizzeri.

  3 Treffer www.bvet.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tout comme les putois, ils n'emmagasinent pas la nourriture, mais mangent de petites quantités plusieurs fois par jour. La faim se fait sentir au bout d'une période de jeûne de trois à quatre heures. Il est donc primordial que vous nourrissiez votre furet plusieurs fois dans la journée, en divisant sa ration quotidienne en trois à quatre repas minimum.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvet.ch als Prioritätsdomäne definieren

I furetti hanno un intestino corto e un metabolismo veloce. Come le puzzole, non mangiano quantità elevate di cibo per accumulare riserve utilizzabili anche nei giorni successivi, ma compiono piccoli pasti più volte al giorno. Dopo tre o quattro ore senza cibo, hanno fame. Quindi, è importante che nutriate più volte al giorno i vostri animali. Dividete la loro razione giornaliera in almeno tre o quattro piccoli pasti. Il cibo secco, invece, può essere sempre presente all'interno del parco.

  3 Treffer www.bvet.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tout comme les putois, ils n'emmagasinent pas la nourriture, mais mangent de petites quantités plusieurs fois par jour. La faim se fait sentir au bout d'une période de jeûne de trois à quatre heures. Il est donc primordial que vous nourrissiez votre furet plusieurs fois dans la journée, en divisant sa ration quotidienne en trois à quatre repas minimum.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

I furetti hanno un intestino corto e un metabolismo veloce. Come le puzzole, non mangiano quantità elevate di cibo per accumulare riserve utilizzabili anche nei giorni successivi, ma compiono piccoli pasti più volte al giorno. Dopo tre o quattro ore senza cibo, hanno fame. Quindi, è importante che nutriate più volte al giorno i vostri animali. Dividete la loro razione giornaliera in almeno tre o quattro piccoli pasti. Il cibo secco, invece, può essere sempre presente all'interno del parco.

  2 Treffer www.stillfoerderung.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au niveau global, la semaine mondiale de l’allaitement maternel 2016 a pour objectif de positionner l’allaitement maternel dans le contexte des objectifs de développement durable adoptés par l’ONU en septembre 2015. Le but de ces « Sustainable Development Goals » (SDG), qui font suite aux objectifs du Millénaire de l’an 2000, est de faire disparaître la faim et la pauvreté d’ici 2030.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstillfoerderung.ch als Prioritätsdomäne definieren

A livello globale la Settimana mondiale dell’allattamento 2016 persegue l’obiettivo di posizionare l’allattamento nel contesto degli «obiettivi di sviluppo sostenibile» («Sustai-nable Development Goals – SDG») dell’ONU, approvati a settembre 2015. Al riguardo si tratta di un programma di prosecuzione degli «obiettivi di sviluppo del millennio» decisi del 2000, che dovrebbero portare entro il 2030 a sradicare la fame e la povertà estrema. La Settimana mondiale dell’allattamento mira a far sì che venga riconosciuto e integrato nelle strategie il ruolo chiave dell’allattamento per il raggiungimento di questi obiettivi.

  www.molnar-banyai.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans d’autres types de nourriture, il peut arriver que la teneur énergétique de l'aliment soit inférieur à la consommation d'énergie du métabolisme ! Les poissons souffrent alors de la faim, bien qu’ils mangent !

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Con un corretto mangime invernale puoi prevenire efficacemente questi problemi. Finché gli animali sono ancora attivi e mangiano, il JBL ProPond Winter dà loro, a temperature tra 5 e 15 °C, più energia di quanto il processo digestivo consumi. Con altri tipi di mangime invece può succedere che il contenuto energetico sia inferiore al fabbisogno energetico! I pesci allora soffrono la fame, anche se mangiano. Nel JBL ProPond Winter olio di pesce, salmone, gamberi oltre a frumento e mais provvedono al rapporto proteine-grassi di 2:1, come scientificamente richiesto.

  www.jozemiek.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La faim et la soif peuvent survenir à tout moment et subitement. Et pas toujours juste lorsqu’on passe devant une aire de repos. Les snacks tels que les mélanges d’oléagineux, les DAR-VIDA ou les fruits secs peuvent rester dans la voiture pendant des semaines, voire des mois, tout comme quelques bouteilles d’eau, et permettre de distraire un peu les enfants de temps en temps.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvolvocars-partner.ch als Prioritätsdomäne definieren

Fame e sete possono manifestarsi all’improvviso spesso non appena avete superato un autogrill! Gli spuntini come una miscela di noci, i cracker o la frutta secca, così come anche qualche bottiglietta d’acqua, non solo si conservano bene in auto per settimane o mesi, ma possono anche essere un’utile distrazione per i bambini. Importante: fai regolarmente delle soste per respirare aria fresca e far sgranchire le gambe ai passeggeri. È utile e rende il viaggio più piacevole per i piccoli. Non ci resta che augurare a te e alla tua famiglia un fantastico viaggio!

  www.uchceu.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un jour, il s’y était essayé dans sa propre langue. «A biberisch Negert war, der Kohldampf grandig.» Ce qui signifie: «Die Nacht war kalt und der Hunger gross» («La nuit était froide et la faim était grande»).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstiftung-fahrende.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mantenne sempre un legame con l’elemento acqua. Quando pioveva, gli piaceva anche scrivere poesie; un giorno si è cimentato con la propria lingua: «A biberisch Negert war, der Kohldampf grandig» che significa «Die Nacht war kalt und der Hunger gross» [La notte era fredda e la fame grande]. Non scriveva di tramonti e chiari di luna, ma di poveracci, di handicappati, di emarginati. Più tardi alcuni versi saranno pubblicati nel suo libro «Jenische Reminiszenzen, Geschichte(n), Gedichte».

  4 Treffer rio20.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

12 juin 2012 – Trois craintes circulent actuellement: les dégradations insidieuses subies par l’environnement menacent la production alimentaire, la faim de matières premières au niveau mondial épuise les gisements de minerais et les limites à l’absorption d’émissions par l’environnement causent des dommages irréversibles et diminuent les performances économiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrio20.ch als Prioritätsdomäne definieren

12 giugno 2012 -  Le problematiche attuali sono tre: la lenta distruzione dell’ambiente minaccia la produzione alimentare; il fabbisogno di materie prime su scala mondiale determina l’esaurimento dei giacimenti minerari; la capacità limitata dell’ambiente di sopportare le emissioni ha ripercussioni irreversibili e rallenta lo sviluppo economico. Come linee guida concrete si propongono la protezione delle basi naturali della vita, la reimmissione dei prodotti (ad es. i metalli) nel ciclo di vita e la sostituzione dei vettori energetici fossili. Un’economia verde nella quale strumenti convenienti dal punto di vista economico correggono le disfunzioni del mercato può favorire una crescita sostenibile per l’ambiente, affinché anche le generazioni future abbiano sufficiente margine di manovra.

  3 Treffer www.kettenwulf.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le lendemain, il méditait sur « le pouvoir de l’amour » qui porte Dieu à se faire homme en Jésus Christ, nous proposant encore de prier pour tous les enfants du monde, « surtout ceux qui sont privés des joies de l’enfance à cause de la faim, des guerres et de l’égoïsme des adultes ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoessh.va als Prioritätsdomäne definieren	Il giorno successivo, Francesco ha meditato su « il potere dell’Amore » che porta Dio a farsi uomo in Gesù Cristo, proponendoci ancora di pregare per tutti i bambini del mondo, « soprattutto quelli che sono privi delle gioie dell'infanzia a causa della fame, delle guerre e dell'egoismo degli adulti ».

  2 Treffer showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’entreprise WALA soutient de manière ciblée des projets de culture biologique dans d’autres pays et achètent des matières premières de très grande qualité dans le cadre d’un commerce équitable. En Afghanistan par exemple, elle offre en coopération avec l’association « Action internationale contre la Faim » à quelque 700 producteurs de roses une alternative à la culture d’opium.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwalaarzneimittel.ch als Prioritätsdomäne definieren

WALA supporta in modo mirato progetti di agricoltura biologica in altri paesi abbinando in questo modo l’acquisto di materie prime altamente qualitative a un commercio equo. In Afghanistan ad esempio, in cooperazione con l’organizzazione umanitaria tedesca Welthungerhilfe, offre a circa 700 coltivatori di rose un’alternativa alla coltivazione dell’oppio. Altri giardini di rose si trovano in Turchia e sull’Altopiano Etiope Qui WALA ha offerto le talee e accompagnato la coltivazione biologica con i suoi consulenti esperti. Il prezioso olio di rosa non viene utilizzato soltanto per la cosmesi Dr. Hauschka, ma è anche un principio attivo nel WALA Euphrasia gocce oftalmiche monodosi. Vuoi conoscere il regno della regina dei fiori? Il nostro articolo ti porta con noi in Etiopia.

  2 Treffer www.ige.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde a dépassé le seuil d'un milliard. A l'horizon 2050, le monde devra nourrir neuf milliards d'humains. Les droits de propriété intellectuelle, et notamment les droits...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il numero delle persone che soffrono la fame ha superato il miliardo. Nel 2050 le persone da nutrire sulla Terra saranno nove miliardi. I diritti di proprietà intellettuale, in particolare quelli legati alla protezione delle...

  5 Treffer www.eurospapoolnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Par exemple, certains experts affirment que la THCV pourrait aider à couper la faim.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Ad esempio, alcuni esperti affermano che il THCV può aiutare ad inibire l'appetito.

  14 Treffer snab.beer  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans la lutte contre la faim
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolarstern.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nella lotta contro la fame

  369 Treffer www.endinghunger.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CARTOGRAPHIER LA FAIM
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenendinghunger.org als Prioritätsdomäne definieren	LA MAPPA DELLA FAME

  2 Treffer www.kazembassy.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La faim!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflatrooms.com als Prioritätsdomäne definieren	Fame!

  3 Treffer www.wgzimmer.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La faim!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwgzimmer.at als Prioritätsdomäne definieren	Fame!

  256 Treffer www.fao.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Carte de la faim de la FAO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfao.org als Prioritätsdomäne definieren	Mappa della fame FAO

  3 Treffer elizabethwarren.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les fortins de la faim
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbellinzonese-altoticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	I fortini della fame

  4 Treffer www.corila.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les jeux de la faim
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpuzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	The Hunger Games

  www.clementine-player.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Action Contre La Faim
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclementine-player.org als Prioritätsdomäne definieren	Action Against Hunger

  15 Treffer spartan.metinvestholding.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La faim: l'homme primitif se termine le lavab
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	La fame: l'uomo primitivo finisce il bagno e

  4 Treffer www.ticino.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fortins de la faim
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fortini della fame