la faim – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.janpalach.cz
  Jan Palach  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une des premières actions liée aux revendications de Jan Palach est la grève de la faim qui est initiée le 18 janvier 1969 par un groupe de jeunes gens. Les grévistes restent sous des tentes devant le Musée national sur la place Venceslas quatre jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Una delle prime azioni a sostegno delle rivendicazioni di Palach fu lo sciopero della fame intrapreso da un gruppo di giovani ai piedi della scalinata del Museo Nazionale. Gli scioperanti rimasero in tenda al gelo quattro giorni, poi lo sciopero terminò.
  Jan Palach  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une des premières actions liée aux revendications de Jan Palach est la grève de la faim qui est initiée le 18 janvier 1969 par un groupe de jeunes gens. Les grévistes restent sous des tentes devant le Musée national sur la place Venceslas quatre jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Una delle prime azioni a sostegno delle rivendicazioni di Palach fu lo sciopero della fame intrapreso da un gruppo di giovani ai piedi della scalinata del Museo Nazionale. Gli scioperanti rimasero in tenda al gelo quattro giorni, poi lo sciopero terminò.
  Jan Palach - lieux de m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je me suis dis qu´il fallait que je fasse quelque chose. Il m´est venu à l´esprit que je pouvais utiliser ce que je savais faire. J´ai contacté mon ami Vladimír Matějíček qui travaillait au service des grands brûlés. Il m´a permis d'accéder à la salle de dissection de la médecine légale. J´ai fait deux moules pour être sûr du résultat. Puis nous sommes partis dans mon atelier et j´ai fait un masque à partir du moule. Je l'ai placé sur une plaque noire et je l´ai emporté au Musée National où les étudiants menaient une grève de la faim en soutien aux demandes de Jan Palach. J´y ai rencontré probablement Jan Zajíc, qui était parmi les jeunes gens, mais je ne savais pas que c´était lui. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
“Mi sono detto che dovevo fare qualcosa. Ho pensato che avrei potuto prestare un servizio che ero in grado di portare a termine. Ho contattato il mio amico Vladimír Matějíček, che lavorava al reparto ustioni. Mi ha permesso di entrare nella sala autoptica del reparto di medicina legale. Ho portato due stampi con me, per essere sicuro che uno andasse bene. Poi siamo andati all’atelier, dove da uno stampo ho ottenuto il positivo, l’ho applicato a una targa nera e l’ho portato al Museo Nazionale, dove gli studenti avevano indetto uno sciopero della fame in memoria di Jan Palach. Là incontrai anche Jan Zajíc, che si trovava in quel gruppo di giovani, senza sapere chi fosse.”