la finesse – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La finesse du filigrane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	PER FINEZZE IN FILIGRANA

  www.faustballczech-cfa.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BEC FIN : Si vous aimez la finesse de l'écriture, choisissez le bec de plume Fin (F). Sa finesse et son bout arrondi vous assurent un confort de glisse quel que soit votre style d’écriture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.carandache.com as primary domain	PENNINO FINE: Se preferite un tratto fine, scegliete il pennino Fine (F). La sua finezza e la punta arrotondata assicurano una scorrevolezza unica, a prescindere dallo stile di scrittura.

  2 Hits www.bb-rail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les agitateurs à bandes hélicoïdales horizontaux KASAG pour le chauffage et le refroidissement ne conservent pas seulement la finesse du produit, mais optimisent aussi les temps de process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasag.com as primary domain	Gli agitatori a elica orizzontali KASAG per il riscaldamento ed il raffreddamento non consentono solo la pezzatura dei prodotti, ma anche l'ottimizzazione dei tempi di lavorazione.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forgez des alliances avec d’autres nations, échangez des renseignements et négociez le tracé de routes commerciales en usant de toute la finesse de vos talents diplomatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Stringi alleanze, condividi la conoscenza e negozia rotte di commercio, quando stabilisci contatti diplomatici con le altre nazioni.

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empreinte sous-gingivale montrant la finesse des détails marginaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	Impronte sotto gengivali con buoni dettagli dei margini.

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cerceaux parfait: utilisez vos compétences et la finesse de tirer sur des cerceaux!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	cerchi perfetti: utilizzare le vostre abilità e finezza di sparare alcuni cerchi!

  2 Hits www.imfahe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ergonomique et précis : Lame inclinée de 10° et ouverture maximale possible - un talent universel qui coupe tout. Le réglage fin de l'épaisseur de coupe permet d'ajuster la finesse des tranches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizerba.com as primary domain	Ergonomica e precisa: Lama inclinata di 10° e con massima apertura possibile: un talento universale per tutti i prodotti. Regolazione fine dello spessore fette, per fette estremamente sottili.

  2 Hits www.vestmorecapital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme un blanc, la fermentation se fait en barriques à température contrôlée. Avec une parcelle fermentations malo-lactique acqueri du caractère et de la finesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubervini.ch as primary domain	Vinificato come un bianco, la fermentazione si svolge nelle barrique a temperatura controllata. Con una parziale fermentazione malo – lattica acquisisce carattere e finezza.

  www.netzmedien.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amoureux de plage et de baignade, soyez comblés ! Sans retenue, foulez le sable chaudet glissez vos pieds dans la finesse de son grain doré ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marseillan.com as primary domain	Amanti della spiaggia e del bagno, siate i benvenuti ! Senza ritegno, campestate la sabbia calda e fate scivolare i vostri piedi nella finezza dei suoi granelli dorati...

  4 Hits videarnclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OPTIWIN allie le savoir-faire de l'artisanat à la finesse de l'ingénierie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiwin.net as primary domain	OPTIWIN unisce la competenza del lavoro artigianale all'ingegneria più sofisticata.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se dissout facilement et rapidement grâce à la finesse des grains et à l’utilisation de composants très purs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Si scioglie facilmente e velocemente grazie alla granulometria fine e all'utilizzo di singoli componenti puri.

  2 Hits www.kaba.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la finesse et la compacité de sa forme de construction, l'unité de saisie Kaba garantit, en combinaison avec un système de…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.ch as primary domain	L'unità di rilevamento di Kaba, utilizzata insieme a un'unità di comando, grazie alla sua forma sottile e compatta assicura…

  www.muzejporec.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bords de coin-une coupe parfaite, système de mécanisme anti-pop, superrotation avec la stabilité de haute précision et la finesse dans les rotations de placer les cubes Moyu à un niveau supérieur dans speedcubing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maskecubos.com as primary domain	Spigoli di taglio perfetti, sistema di meccanismo anti-pop, superrotation con elevata stabilità preciso e la scorrevolezza nelle rotazioni posto i cubetti Moyu ad un livello superiore a speedcubing.

  2 Hits tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conçu et développé en détail, un lustre en verre de Murano unique et incomparable. La finesse de ses formes et les couleurs pastel de ses fleurs font de lui un chef-d'œuvre incontestable de l'art du verre vénitien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	Pensato e progettato nei minimi dettagli, un lampadario in vetro di Murano unico ed ineguagliabile. La delicatezza delle sue forme ed i colori pastello dei suoi fiori, fanno di lui un capolavoro d'arte vetraria veneziana indiscutibile.

  2 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Symbole de la ville, c’est l’une des plus grandes cathédrales du monde. Les enfants seront impressionnés par la taille de ce bâtiment ainsi que par la finesse de ses décorations. Les gargouilles sont particulièrement nombreuses et il est possible d’en admirer des copies en visitant le musée du Duomo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Il Duomo, simbolo della città, è una delle maggiori cattedrali al mondo. I bambini rimarranno colpiti dalle dimensioni di questo monumento e dalla ricchezza delle sue decorazioni. I doccioni sono particolarmente numerosi ed è possibile ammirarne copie nell'annesso museo del Duomo. Il tetto della cattedrale offre una vista ineguagliabile dell'intera città.

  www.police.pref.saitama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La distillation est effectuée au bain-marie dans un alambic discontinu à vapeur, typique du Trentin. Grappa à la personnalité unique, appréciée pour ses saveurs harmonieuses et élégantes et pour la finesse de ses parfums.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marzadro.it as primary domain

Grappa ottenuta da vinacce fresche e selezionate di Müller Thurgau, vitigno autoctono trentino coltivato sull'altopiano di Brentonico, in alcune zone di alta collina della Vallagarina e in Val di Cembra. La distillazione avviene con metodo a Bagnomaria in alambicco discontinuo a vapore, tipico del Trentino. Grappa dalla personalità unica apprezzata per il gusto armonico ed elegante e per la finezza dei profumi.

  www.guangzhou-china-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cépages: Callet et Mantonegro vieilles vignes représentent plus de la moitié de ce vin, le reste Tempranillo, Cabernet et Syrah. Le vieilli pendant 12 mois en barriques de chêne français et américain, puis vieillis en bouteilles, lui donner la finesse et l'élégance.75 cl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	Uve: Callet e Mantonegro vecchi vitigni costituiscono più della metà di questo vino, il resto Tempranillo, Cabernet e Syrah. Il affinato per 12 mesi in botti di rovere francese e americano, e poi affinato in bottiglia, dargli finezza ed eleganza.75 cl.Denominazione di Origine: Pla i Llevant (Baleari, Spagna).

  fortidex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ductilité du béton fibré a permis de créer des géométries libres et harmonieuses développées selon un modèle paramétrique. La stabilité et la finesse des volumes ont été obtenues en utilisant des moules géantes en polystyrène dans lesquelles ont été jetées des couches de béton alternées à la fibre de verre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadata.com as primary domain	L’uso del cemento ad alte prestazioni ha permesso di sviluppare forme libere da qualsiasi geometria. Le sagome dei volumi costruite secondo criteri parametrici sono state ricavate da giganteschi stampi in polistirolo in cui sono stati gettati strati di cemento alternati a fibra di vetro per ottenere un’elevatissima stabilità unita a forme molto snelle.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux des principales exigences sur le site de production étaient, premièrement, respecter les délais de production, deuxièmement, le maniement en toute sécurité des demi-coques supérieure afin de pouvoir effectuer la soudure de manière fiable et sûre. Du fait de la finesse des parois et de l’instabilité relative qui en résulte, de strictes exigences étaient demandées à l’installation comme à la commande numérique NUM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Le richieste più importanti all’impianto erano il rispetto dei tempi di produzione richiesti, il poter maneggiare in sicurezza la semicoppa inferiore e superiore, così come un’esecuzione affidabile della saldatura. A causa dello spessore minimo delle pareti, e all’instabilità che ne risulta, l’impianto e il controllo NUM devono soddisfare queste alte richieste.

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur recommandation de la Commission fédérale d'art, l'Office fédéral de la culture (OFC) décerne 12 prix à des espaces d'exposition qui se consacrent à la médiation d'art ou d'architecture contemporains. La Commission privilégie dans ses choix le caractère novateur et la finesse des programmes d'exposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Su raccomandazione della Commissione federale d'arte, l'Ufficio federale della cultura (UFC) ha attribuito 12 premi federali ad altrettante istituzioni che si occupano della mediazione dell'arte contemporanea. Nella scelta delle istituzioni da premiare, la Commissione federale d'arte ha posto l'accento sull'innovazione e la diversificazione delle strategie espositive, premiando in particolare le istituzioni che si sono contraddistinte per i loro approcci curatoriali inediti.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invoquez-les en force pour créer une armée invincible ou choisissez le moment parfait pour surprendre votre adversaire. Avez-vous déjà inspiré un ogre ? C'est possible, avec de la finesse (et du jambon).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Nuova parola chiave: IspirazioneI servitori con Ispirazione hanno un'abilità speciale che può essere attivata soltanto usando il tuo Potere Eroe. Giocali in gruppo e scatena la loro furia, o usali al momento giusto per sorprendere il tuo avversario. Puoi davvero ispirare un ogre? Ma certo! Con tanta pazienza (o un prosciutto).

  2 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau bébé issu de Rüsselsheim est le monospace compact Zafira Tourer. Ce qui frappe d’emblée par rapport à l’ancien modèle, c’est la finesse de la silhouette, le dessin audacieux des blocs optiques avant et la qualité de l’aménagement intérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

Inoltre, rispetto alla vecchia Zafira, l’automobile è più lunga di 19 centimetri e più larga di 11. La lunghezza complessiva è di 4,66 metri. L’Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI turbodiesel del test si è subito evidenziata per le prestazioni e il comfort di viaggio, così come per la modularità al limite del geniale. Una cosa è chiara: la Zafira Tourer possiede i numeri per far parlare di sé nel segmento delle monovolume compatte.

  centreturbine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du fait de la finesse des couches de finition, il est possible de réaliser des surfaces exigeantes et de haute qualité aussi bien en blanc que dans presque toutes les couleurs de votre choix, en fonction du système de revêtement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stoag.ch as primary domain

Con il sistema di pannelli StoSilent Distance è possibile combinare componenti con proprietà acustiche con una superficie piana e senza fughe. Il controsoffitto e la controparete consentono di avere superfici senza fughe fino a 200 metri quadri. Nella cavità vengono nascoste le installazioni tecniche domestiche. Poiché i rivestimenti di finitura sono fini, è possibile realizzare superfici di pregio sia in bianco che in tonalità vicine a propria scelta, a seconda del sistema di rivestimento.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celui-ci construit immédiatement deux nouveaux bâtiments de production et laisse la direction et la gestion de l´usine à ses deux fils – Ignác et Gustav. La production augmente, le design s´oriente vers les formes du deuxième rococo et l´accent principal est porté sur la finesse des dessins des figures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La produzione si orientava principalmente alle forme comuni in stile Impero. Dopo il 1840 l’azienda fu acquistata dal dott. Geitner, un medico sassone, e dopo cinque anni fu venduta a Moses Porges von Portheim, un produttore tessile di Praga. Questi avviò immediatamente la costruzione di nuovi stabilimenti di produzione e affidò l’amministrazione e la gestione della fabbrica ai suoi due figli, Ignác e Gustav. La produzione aumentò, l’orientamento artistico si spostò verso le forme del secondo rococò e fu data una maggiore enfasi alla piccola scultura figurativa.

  westproperties.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le succès de la «Marché Vert Noël", l'un des marchés les plus célèbres dans les Alpes les, est expliqué par le réglage. Dans le «cœur» d'Aoste, un village alpin avec ses rues colorées et des places, des ponts, des chalets en bois et une véritable forêt de sapins avec de la musique, la lumière et le plaisir est recréé. Les visiteurs peuvent rechercher pour un cadeau ou tout simplement pour admirer la finesse dans divers domaines tels que, entre autres, de la céramique, cadeaux en bois faits à la main, des vêtements et des accessoires en feutre et cuir à travers les "rues" du village la recherche d'un "et le chanvre, décorations de Noël et des produits culinaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etoiledunord.it as primary domain

La ricetta del successo del “Marché Vert Noël”, tra i mercatini più rinomati dell’arco alpino, si spiega con l’ambientazione. Nel “cuore” di Aosta viene ricreato un colorato villaggio alpino con tanto di strade e piazze, ponti, chalets in legno e un vero bosco di abeti tra musica, luci e allegria. I visitatori potranno curiosare tra le “strade” del villaggio alla ricerca di un’ idea regalo o più semplicemente per ammirare le produzioni artigianali in diversi settori quali, tra gli altri, oggetti in ceramica, oggettistica artigianale in legno, oggetti ed accessori di abbigliamento in lana cotta, feltro e cuoio e canapa, addobbi natalizi e prodotti enogastronomici tipici.

  www.cetag.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passionné depuis toujours par le dessin, plus particulièrement au crayon dont il aime la texture et la finesse, il commence par entamer une formation de dessinateur en bâtiment dans la région de Neuchâtel dont il est originaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interiman.ch as primary domain

Nuovo responsabile dell’agenzia Interima di Morges, Manuel Lorenzo ha già varie vite professionali al suo attivo. Da sempre appassionato di disegno, in particolare della delicatezza e della precisione del disegno a matita, è partito da una formazione come disegnatore edile conseguita nella regione di Neuchâtel, della quale è originario. Trovandosi a muovere i primi passi nel mondo del lavoro al momento della recessione di inizio anni ‘90, nel 1997 decide di riqualificarsi nelle vendite ed entra nel settore assicurazioni, in cui opera per i 20 anni successivi. “Mi sono sentito subito a mio agio mie nuove funzioni, prima con Elvia, poi con Generali e infine con Axa” spiega Manuel Lorenzo, che nel suo team conta anche Milijana Rakic e Lionel Sigg.**

  2 Hits www.voipsystems.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bière de fermentation haute et de pure tradition brassicole belge. Après une fermentation de plusieurs semaines, une deuxième fermentation en bouteille viendra compléter la finesse de son arôme. D’une couleur jaune or, sa robe est lumineuse avec une bulle très fine, lui conférant une mousse dense et onctueuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonymartin.be as primary domain

Birra ad alta fermentazione e di pura tradizione birraia belga. Dopo una fermentazione di diverse settimane, una seconda fermentazione in bottiglia completerà la finezza del suo aroma. Di colore giallo oro, questa birra è luminosa con una lieve frizzantezza che le conferisce una schiuma densa e cremosa. La prima impressione al naso è fresca e con sentori di lievito.Aromi “vivi e fruttati”, si percepiscono le note fini e delicate del luppolo. Qualche  tocco di mela verde e tiglio completano il bouquet.Primi sapori decisi donano in bocca una lunghezza persistente e ben equilibrata. Una birra densa, la Waterloo Triple Blond rivela le qualità del malto, offre un finale di luppolo molto fresco e una gradevole asprezza. Ben strutturata e dal carattere forte, la presenza in bocca è corposa, profumata e si arrotonda gradevolmente. L’equilibrio del luppolo e del malto è perfettamente centrato.

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est Solvai Clematide, de l’atelier Lohri de Zoug, qui a remporté le Grand prix, avec son «Stonecircle», un bracelet célébrant la rencontre de l’acier bruni et de la douceur de l’argent. Le côté massif de l’objet contraste avec la finesse de l’écriture dont celui-ci est décoré, qui ne peut être lue qu’à l’aide d’une «loupe de quartz».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Anche quest’anno le opere vincitrici del settore design sono state tutte forgiate da giovani donne. Il primo premio è stato vinto da Solvai Clematide dell’Atelier Lohri di Zugo con il suo bracciale "Stonecircle". Acciaio brunito che si appoggia su delicato argento. La pesantezza dell’oggetto contrasta con la scritta sottile, che può essere letta soltanto con l’aiuto della "lente d'ingrandimento al quarzo" trasparente. La vincitrice del premio per l’idea creativa si chiama Isabelle Baudraz della Ecole Technique de la Vallée de Joux. Il suo bracciale, che rappresenta due città concatenate, riprende la questione della vicinanza e dell’anonimità allo stesso tempo. Il premio della giuria quest’anno è andato a Chantal Borel della Ecole d’Arts Appliqueés de La Chaux-de-Fonds. La vincitrice gioca con il profumo che il suo oggetto, un vero piacere per il tatto, rilascia con la pressione sulla pietra preziosa.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'élégance et la finesse sont les traits distinctifs de ce tapis design tissé à la main et enrichit par des éclats de paillettes (glitters).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Eleganza e raffinatezza contraddistinguono questo tappeto di design tessuto a mano ed impreziosito con inserti in glitters.

  4 Hits www.omerpark.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La finesse du pavillon participe à la légèreté de l’ensemble. Les panneaux de toit clairs se fondent dans la nuance des façades et se meuvent pour laisser passer la lumière ou s’en protéger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kettal.com as primary domain	Materials, furniture and the Pavilion of the villa complement each other and after all allow a successful integration into the environment.