la première tentative – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   26 Domains
  7 Hits spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caterpillar: la première tentative en utilisant un moteur 3D dans le jeu, passé un bon moment avec e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Caterpillar: primo tentativo usando un motore di gioco 3D, ha avuto un grande momento con esso per.
  cert.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon celui-ci, les dieux prirent la décision de créer un être qui les vénèrerait et leur ferait offrande. La première tentative de cette opération fracassa parce qu’ils créèrent des êtres incapables de parler: des animaux à quatre pattes et des oiseaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
La cosmovisione maya è descritta dettagliatamente nel testo magico dei maya, il Popol Vuh (Libro del Consiglio). Secondo lo stesso, gli Dei presero la decisione di creare un essere che li venerava e gli facessero offerte. In questo processo, il loro primo tentativo fu un fracasso, dovuto al fatto che crearono esseri incapaci di parlare: animali di quattro zampe e uccelli. Nel secondo tentativo sbagliato, lo fecero con fango, però al bagnarsi si distruggeva. Nel terzo tentativo fecero creature di legno che furono incapaci di venerarli, però nel quarto tentativo finalmente riuscirono a creare l’uomo partendo dal mais. I movimenti del cosmo, si narrano attraverso le avventure degli eroi divini che rappresentano il Sole, la luna, i pianeti e le stelle. Tra alcuni di questi eroi ci sono i gemelli
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
35:2.2 (385.5) Les Melchizédeks forment un ordre qui se gouverne lui-même. Nous rencontrons avec ce groupe unique la première tentative d’autodétermination chez des êtres de l’univers local et nous y observons le type le plus élevé de gouvernement autonome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(387.2) 35:3.1 I Melchizedek occupano un mondo loro proprio vicino a Salvington, la capitale dell’universo. Questa sfera, denominata Melchizedek, è il mondo pilota del circuito di settanta sfere primarie di Salvington, ciascuna delle quali è circondata da sei sfere tributarie consacrate ad attività specialistiche. Queste sfere meravigliose — settanta primarie e 420 tributarie — sono spesso chiamate l’Università Melchizedek. I mortali ascendenti provenienti da tutte le costellazioni di Nebadon passano per la preparazione su tutti i 490 mondi al fine di acquisire lo status residenziale su Salvington. Ma l’educazione degli ascendenti è solo una fase delle molteplici attività che avvengono sul gruppo di sfere architettoniche di Salvington.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes 1177 et près de cent ans se sont écoulés depuis la première fois que les chrétiens ont pris la ville. Encore une fois, cependant, il semble que vous pouvez répéter l'histoire de la première tentative, qui a dirigé Sancho Ramírez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Un altro Alfonso, questa volta VIII, torna a dirigere le sue truppe alla fortezza di pietra. Siamo 1177 e quasi un centinaio di anni sono passati per la prima volta che i cristiani hanno preso la città. Di nuovo, tuttavia, sembra che si può ripetere la storia del primo tentativo, che ha guidato Sancho Ramírez. Un grande Christian contingente arriva alle mura di Bacino. Castigliano Cavalieri, Aragonese e leonese, con i membri degli ordini militari più importanti che si trovano nella penisola (Santiago, Calatrava e Monteagudio) impostare le loro tende sotto le mura. L'assedio sembra possibile in base al numero, ma la zona franca è inespugnabile. Ma questa volta non c'è più tempo e una pioggia costante di frecce e proiettili mina il morale dei musulmani all'interno delle mura che tengono. Il "sindaco" della città araba, Abu Beka, chiede aiuto per cercare di respingere l'attacco, ma il leader Yacub Yusuf ha appena lanciato una campagna in Nord Africa e le sue truppe non può venire in suo soccorso. Ancora, Arabi ha lanciato un attacco a sorpresa contro i disperati per uccidere il monarca spagnolo infruttuoso. La vita stessa perde il Nuño Pérez de Lara.
  heritagetraining-banffycastle.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préparé conjointement par le journal Gazeta Prawna (un journal juridique polonais renommé) et par la société d’informations commerciales Dun&Bradstreet, ce classement est la première tentative de montrer les sociétés – « des Machines à Remonter le Temps » qui non seulement se développent rapidement mais qui également par leurs résultats démontrent que ce sont des partenaires commerciaux fiables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stollar.pl as primary domain
Dinamiche, pronte a creare nuovi posti di lavoro, economicamente affidabili – ecco le caratteristiche delle aziende grazie alle quali l’economia polacca si sviluppa dinamicamente.. La classifica, elaborata dalla rivista Gazetę Prawną e dall’agenzia di sondaggi Dun&Bradstreet rappresenta la prima prova di indicare le imprese – „Macchine del Tempo”, che oltre a svilupparsi dinamicamente sono in grado di imporsi come partner in affari affidabili e seri. La credibilita – tratta come l’affidabilita mercantile di un tempo – ha un significato di primo piano in questa classifica.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont donc été surpris par la reconstruction de notre appareil de résistance après notre 6e congrès et par la progression rapide de l'Intifada dès septembre 2000. Cette surprise explique pourquoi la première tentative d'assassinat perpétrée par les Israéliens contre le FPLP visait Abu Ali Mustafa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
I due maggiori dirigenti del FPLP sono in carcere. Molti altri membri del comitato centrale e dell'ufficio politico e anche dei quadri intermedi sono anch'essi stati arrestati e perfino assassinati. Perché il FPLP è una minaccia così grande agli occhi di Israele e perché l'opinione pubblica tende a parlare così poco del FPLP contrariamente alle molte informazioni sull'Hamas, il Jihad e il Fatah?
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Dans les années 80, mon père voulait installer sur le toit des modules photovoltaïques à Saint-Germain, un petit village du Valais», se souvient Christian. C’était la première tentative de ce genre dans la région, et les modules solaires prévus ont déclenché un vif débat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Un futuro sostenibile inizia con una giovane generazione che conosce l’energia rinnovabile. Christian Burgener di Hettlingen, maestro elementare e padre di quattro figli, presta il suo contributo a riguardo. „A metà degli anni ‘80, mio padre voleva montare dei moduli fotovoltaici sul tetto della casa di St. German, un paesino del Vallese”, ricorda Christian. Si trattava della prima iniziativa nella regione e i moduli solari che erano in programma scatenarono un acceso dibattito. „Inoltre, i moduli costavano ancora talmente tanto, che alla fine mio padre rinunciò all’idea. Io stesso, da allora, non ho mai abbandonato realmente il tema del fotovoltaico.”
  www.urbinati.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque les roues avant excèdent un angle de braquage de 35 degrés, le système Demi-tour rapide de Kubota tourne les roues avant à une vitesse presque double de celle des roues arrière. Ce système offre un braquage plus serré et doux, permettant dès la première tentative, de négocier un virage ou d’éviter facilement les enclos de bétail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubota.com as primary domain
Quando l’angolo di sterzata delle ruote anteriori supera approssimativamente i 35°, lo sterzo Bi-Speed di Kubota fa girare le ruote anteriori a una velocità pressoché doppia rispetto a quelle posteriori. Il risultato sarà una sterzata più dolce e stretta, che consentirà al trattore di accedere alla fila adiacente al primo tentativo oppure di effettuare più facilmente le manovre attorno a recinti per bestiame ed edifici.
  www.sonymobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez noter que si les produits restent non livrés dans un délai de 7 jours ouvrables à compter de la première tentative de livraison infructueuse et nous sont retournés, nous considérerons que vous avez exercé votre droit d’annuler le contrat et nous vous rembourserons conformément à notre politique de retour une fois que nous aurons reçu le colis retourné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain
Nel caso in cui il consumatore ritardi senza motivo la ricezione dei Prodotti dopo essere stato avvisato del tentativo di consegna o qualora la consegna non sia possibile perché l’indirizzo fornito non è corretto, i Prodotti ci verranno restituiti. Se la consegna dei Prodotti non avviene entro un periodo di sette giorni lavorativi dal primo tentativo di consegna non riuscito e i Prodotti vengono restituiti, riterremo che il consumatore abbia esercitato il diritto di recesso dal contratto e, una volta avvenuta la restituzione della confezione, provvederemo al rimborso dell’importo pagato in conformità alla nostra politica relativa ai resi. Ci riserviamo il diritto di addebitare al consumatore ulteriori spese da noi sostenute in tali circostanze.
  www.bvspediatria.org.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première tentative d’évangélisation des Yahgans est l’oeuvre de Fitz Roy lors de son débarquement à Wulaia, sur l’île Navarino, accompagné du jeune missionnaire Richard Matthews (janvier 1833). Fitz Roy voulait profiter du retourdes trois fuégiens « éduqués » en Angleterre pour essayer d’établir un pont entre les civilisations yaghanes et anglaises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australis.com as primary domain
Il primo tentativo di evangelizzare gli Yaghanes è di Fitz Roy, che sbarcò a Wulaia, Isola Navarino, insieme a un giovane missionario, Richard Matthews (gennaio 1883). L’dea di Fitz Roy era di poter approfittare del ritorno dei tre fuegini “educati” in Inghilterra per cercare di creare un ponte tra la civiltà yaghan e quella inglese. Tuttavia, a causa della grande aggressività degli Yaghanes, l’esperienza fallì dopo dieci giorni e Fitz Roy imbarcò nuovamente Matthews.
  jintokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Même si une opération n’est pas réalisable à la première tentative, il est possible de contacter immédiatement NUM AG afin de rechercher une solution en partenariat. Le problème est ainsi résolu dans les plus brefs délais », ajoute encore Robert Wendl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain
Per produrre questi utensili speciali, oltre a un ambiente di lavoro ottimale occorrono anche collaboratori motivati. “L’obiettivo è fare in modo che ogni mattina ciascun collaboratore si rechi al lavoro di buon grado”, afferma Robert Wendl, responsabile produzione di Hofmann & Vratny. Per far sì che questo accada, l’azienda opera regolarmente grossi investimenti. Ad Aßling è stato recentemente avviato il nuovo impianto di produzione, dotato di un sistema di recupero del calore e di un gruppo di continuità UPS. In questo modo è possibile recuperare e risparmiare una parte consistente dell’energia necessaria per la produzione. Anche questo contribuisce a ridurre ulteriormente i costi di produzione in un mercato fortemente competitivo. Altrettanto regolarmente, Hofmann & Vratny investe in macchine CNC di ultima generazione, le quali, su espressa richiesta, vengono dotate di controllo NUM e software NUMROTO. “I vantaggi di NUMROTO sono la sua straordinaria facilità d’uso e il suo impiego universale. Queste caratteristiche aprono infinite possibilità allo sviluppo e alla realizzazione di nuovi utensili speciali”, spiega Robert Wendl. “Anche quando qualcosa non è immediatamente fattibile, basta una semplice telefonata a NUM AG per trovare subito una soluzione alternativa insieme e risolvere il problema in pochissimo tempo”, aggiunge Wendl. I valori fondamentali di NUM AG sono il mantenimento di una buona e proficua collaborazione con i clienti e la realizzazione di applicazioni facili da utilizzare.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après le téléchargement et le lancement de ClipSecure, plus rien de n’oppose à la première tentative de cryptage d’un courriel. Les différentes étapes du cryptage d’un courriel dans Microsoft Outlook sont décrites ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Per cifrare una e-mail, è sufficiente scaricare e avviare ClipSecure. Ecco i singoli passi da seguire per cifrare una e-mail in Microsoft Outlook.
  www.apachefriends.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dorénavant nous voudrions soutenir plus que notre propre projet XAMPP. Cette page constitue la première tentative d'élargir Apache Friends à d'autres projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apachefriends.org as primary domain
Ora vorremmo supportare di più del solo progetto XAMPP. Questa pagina è il primo tentativo di allentare lo stretto legame tra XAMPP e Apache Friends e aprire Apache Friends ad altri progetti.
  www.linguistik.zhaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un candidat peut se représenter une fois à un examen de langue raté, au plus tôt un an après la première tentative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguistik.zhaw.ch as primary domain
Se non si supera un esame linguistico, lo si può ripetere una volta, non prima che sia passato un anno dal primo tentativo.
  www.fortesta.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelle que soit la plateforme utilisée par vos utilisateurs finaux, Rescue vous permet de vous connecter rapidement et de résoudre le problème dès la première tentative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain
A prescindere dalla piattaforma usata dai tuoi clienti, Rescue ti consente di connetterti rapidamente e risolvere i problemi al primo tentativo.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons été à l'obtention d'une commande par mois, en plus de la création des chaussures elles-mêmes ont une éternité. La première tentative à chaque nouvelle conception n'a jamais été assez bon. Nous avons créé deux chaussures à un prix — un échantillon, et un autre pour le client d'essayer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Siamo riusciti ad ottenere un ordine al mese, plus la creazione delle scarpe stesse sono voluti per sempre. Il primo tentativo di ogni nuovo modello non è mai stato abbastanza buono. Abbiamo creato due scarpe al prezzo di uno — un campione, e un altro per il client per provare. Non abbiamo potuto realizzare un profitto come che.
  avalo.zemos98.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première tentative à mesurer l'exécution d'une économie était de mesurer le revenu national. Le revenu national est le total de somme de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain
Il primo tentativo a misurare le prestazioni di un'economia era di misurare il reddito nazionale. Il reddito nazionale è il totale di somma di:
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La « Bibliothèque », pour sa part fut la première tentative de fixer de manière critique les textes thérésiens et  sanjuanistes, ainsi que de publier les Procès de béatification et canonisation de Sainte Thérèse et Saint Jean de la Croix avec des critères historiographiques sérieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
Tra il 1905 e il 1937 sviluppò un’intensissima attività intellettuale a Burgos, il cui frutto sono la “Biblioteca Mistica Carmelitana” e l’Archivio Silveriano, in cui sono conservate un buon numero di copie di documenti di enorme importanza per la storia dell’Ordine. La “Biblioteca” fu invece il primo tentativo di fissare criticamente i testi teresiani e sanjuanisti, nonché di pubblicare i processi di beatificazione e canonizzazione di santa Teresa e san Giovanni della Croce con criteri storiografici seri.
  embzagorje.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon celui-ci, les dieux prirent la décision de créer un être qui les vénèrerait et leur ferait offrande. La première tentative de cette opération fracassa parce qu’ils créèrent des êtres incapables de parler: des animaux à quatre pattes et des oiseaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
La cosmovisione maya è descritta dettagliatamente nel testo magico dei maya, il Popol Vuh (Libro del Consiglio). Secondo lo stesso, gli Dei presero la decisione di creare un essere che li venerava e gli facessero offerte. In questo processo, il loro primo tentativo fu un fracasso, dovuto al fatto che crearono esseri incapaci di parlare: animali di quattro zampe e uccelli. Nel secondo tentativo sbagliato, lo fecero con fango, però al bagnarsi si distruggeva. Nel terzo tentativo fecero creature di legno che furono incapaci di venerarli, però nel quarto tentativo finalmente riuscirono a creare l’uomo partendo dal mais. I movimenti del cosmo, si narrano attraverso le avventure degli eroi divini che rappresentano il Sole, la luna, i pianeti e le stelle. Tra alcuni di questi eroi ci sono i gemelli