Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 85 Résultats www.kmu.admin.ch Page 4

Portail PME - Une entre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le rapport souligne toutefois que la tendance va au durcissement en matière de non-respect de la loi sur le travail, comme en témoigne la progression du nombre d'amandes infligées en 2006.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Il rapporto sottolinea tuttavia come la tendenza vada verso un indurimento in materia di non rispetto della legge sul lavoro, come testimonia l’aumento del numero di multe date nel 2006.

Portail PME - La hausse...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon le dernier baromètre de l'emploi de l'Office fédéral de la statistique (OFS), la progression de l'activité professionnelle s'est montrée plus marquée chez les femmes que chez les hommes (+2,8%, contre +1,9%).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Alla fine del secondo trimestre di quest'anno, la Svizzera contava il 2,3% di attivi da più di dodici mesi. Secondo l'ultimo barometro dell'impiego dell'Ufficio federale di statistica (UST), la progressione dell'attività professionale si è rivelata più marcata tra le donne che tra gli uomini (+2,8% contro +1,9%).

Portail PME - Augmentat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La progression du nombre d'offres d'emplois en ligne varie selon les groupes de professions. Depuis juillet 2009, les offres ont beaucoup progressé dans les secteurs du transport, de l'entreposage et de la sécurité (+ 37 points).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	La progressione del numero di offerte di lavoro on-line varia a seconda delle categorie professionali. Dal luglio 2009 le offerte sono aumentate molto nel settore dei trasporti, dell' immagazzinamento intermedio e della sicurezza (+37 punti). Sono invece diminuite nel settore dei servizi alle imprese, del consulting e delle professioni giuridiche (-22 punti).

Portail PME - 2008

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon le dernier baromètre de l'emploi de l'Office fédéral de la statistique (OFS), la progression de l'activité professionnelle s'est montrée plus marquée chez les femmes que chez les hommes (+2,8%, contre +1,9%).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Alla fine del secondo trimestre di quest'anno, la Svizzera contava il 2,3% di attivi da più di dodici mesi. Secondo l'ultimo barometro dell'impiego dell'Ufficio federale di statistica (UST), la progressione dell'attività professionale si è rivelata più marcata tra le donne che tra gli uomini (+2,8% contro +1,9%). (...)

Portail PME - Le nombre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le détail, l'OFS relève que la progression annuelle de cette tranche de la population a ralenti entre 2003 et 2005, tout en restant supérieure au taux de croissance des personnes actives occupées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Da un'analisi approfondita dei dati dell'UST risulta che la progressione annuale di questa categoria della popolazione ha subito un rallentamento tra il 2003 e il 2005, pur restando superiore al tasso di crescita delle persone attive occupate. Con l'evoluzione positiva del mercato del lavoro, tale progressione ha dapprima accelerato nel 2006, per poi registrare in seguito un leggero calo.

Portail PME - 2008

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A la fin du 4ème trimestre 2007, la Suisse comptait 2,5% d'actifs occupés supplémentaires par rapport à l'année précédente. La progression s'observe tant chez les hommes (2,467 millions) que chez les femmes (1,985 millions), pour s'établir à un total de 4,452 millions d'actifs occupés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Alla fine del quarto trimestre 2007 la Svizzera contava il 2,5% di attivi occupati in più rispetto all'anno precedente. La progressione si osserva sia tra gli uomini (2,467 milioni) che tra le donne (1,985 milioni), stabilendosi ad un totale di 4,452 milioni di attivi occupati. Ecco qualche informazione tratta dall'ultimo barometro dell'occupazione pubblicato dall'Ufficio federale di statistica (UST). (...)

Portail PME - L'emploi ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Portail PME - L'emploi ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La progression a été la même dans les secteurs secondaire et tertiaire, qui compte à eux deux 3,883 millions d'emplois. Dans le secondaire, l'horlogerie et la branche des instruments médicaux et de précision ont enregistré la plus forte hausse (+6,9%).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

La progressione è rimasta la stessa nei settori secondario e terziario, che insieme contano 3,883 milioni di impieghi. Nel secondario, l'orologeria ed il ramo degli strumenti medici e di precisione hanno fatto registrare il più forte aumento (+6,9%). L'edilizia totalizza dal canto suo una crescita del 2,9%. Il terziario, settore che include l'immobiliare, l'informatica, la ricerca e lo sviluppo, totalizza un aumento del 3,7%, e quello degli "altri servizi alle imprese" del 3,8%.

Portail PME - L’économi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En octobre 2010, sa valeur s'élevait encore à 10,2. La progression de l'indicateur observée depuis son niveau le plus bas d'avril 2009 s'est interrompue. Toutefois, malgré le recul, son maintien dans le positif suggère que les entreprises devraient continuer à recruter du personnel en Suisse durant le prochain semestre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

L'indicatore KOF dell'occupazione è sceso di 2,7 punti in gennaio, portandosi a 7,5 punti. Nell'ottobre 2010 il suo valore era ancora a 10,2 punti. La progressione dell'indicatore osservata dopo il raggiungimento del livello più basso nell'aprile 2009 si è interrotta. Tuttavia, malgrado il calo, il fatto di mantenersi positivo fa sperare che le imprese continuino ad assumere personale il prossimo semestre.

Portail PME - Légère ha...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il a atteint 95'980, soit 1'941 de plus qu'un mois plus tôt. Le taux est cependant resté inchangé à 2,4%. La tendance à la hausse, amorcée cet été, semble se confirmer. La progression provient pour un cinquième de la hausse du chômage des jeunes (15-24 ans).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Il numero dei senza lavoro è aumentato leggermente in Svizzera il mese scorso. Ha raggiunto i 95'980, ovvero 1'941 unità in più rispetto ad un mese fa. Il tasso è comunque rimasto invariato al 2,4%. La tendenza al rialzo, cominciata l'estate scorsa, sembra continuare. La progressione proviene per un quinto dall'aumento della disoccupazione tra i giovani (15-24 anni).

Portail PME - Près de 1...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grâce à un contexte économique favorable et à une baisse du chômage, le taux était retombé de 5 à 3,9% entre 2000 et 2002. Mais la progression a ensuite repris pour atteindre 4,4% en 2007. Ce taux se révèle toutefois légèrement inférieur à celui de l'année précédente (4,5% en 2006).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Il numero di working poor reagisce alla congiuntura con un certo ritardo, spiega l'UST. Grazie ad un contesto economico favorevole e un calo della disoccupazione, il tasso era sceso dal 5 al 3,9% tra il 2000 ed il 2002. Ma il tasso ha ricominciato a progredire ed ha raggiunto il 4,4% nel 2007. Questo tasso si rivela tuttavia leggermente inferiore al quello dall'anno precedente (4,5% nel 2006).

Portail PME - Croissanc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les prix ne croîtront que très modérément l'an prochain. Alors que le chômage devrait poursuivre sa décrue à un taux de 3,2%, puis 2,8% en 2012, la progression des salaires devrait demeurer modeste durant les années à venir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

I prezzi cresceranno moderatamente il prossimo anno, mentre la disoccupazione dovrebbe proseguire la sua diminuzione ad un tasso del 3,2%, fino a toccare il 2,8% nel 2012, e la progressione dei salari dovrebbe restare modesta durante i mesi a venire. Il KOF prevede tassi di crescita del consumo privato dell'1,6% nel 2011 e 1,7% nel 2012, che corrispondono più o meno alla media degli ultimi dieci anni.

Portail PME - Légère ha...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des chiffres qui contrastent singulièrement avec ceux des secteurs de l'administration publique et de l'hébergement et la restauration, dont la progression a été nulle dans le même laps de temps. Quant aux salaires dans les services financiers, leur hausse de 1,1% est comparable à la moyenne nationale, mais reste modeste en comparaison avec les années précédant la crise financière.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Delle cifre che contrastano singolarmente con quelle dei settori dell'amministrazione pubblica e dei servizi di alloggio e ristorazione, la cui progressione nello stesso lasso di tempo è stata nulla. Per quanto concerne i salari nei servizi finanziari, il loro incremento dell'1,1% è comparabile alla media nazionale, ma resta modesto rispetto agli anni precedenti alla crisi finanziaria.

Portail PME - Nouvelle ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Concernant le mois de mars 2010, la progression de l'indice des prix à la consommation a été essentiellement influencée par le renchérissement du carburant (+3,4%) et du mazout (+7,8%). La progression de l'indice du groupe logement et énergie (+0,4%) est due à celle des prix du mazout.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Per quanto concerne il mese di marzo 2010, la progressione dell'indice dei prezzi al consumo è stata influenzata essenzialmente dal rincaro del carburante (+3,4%) e dell'olio da riscaldamento (+7,8%). La progressione dell'indice del gruppo abitazione ed energia (+0,4%) è dovuta a quella dei prezzi dell'olio da riscaldamento. A causa dell'incremento dei prezzi della benzina e del diesel (rispettivamente +3,5% e +2,7%), l'indice del gruppo trasporti (+0,6%) è aumentato. I prezzi delle autovetture d'occasione e dei trasporti aerei sono invece diminuiti.

Portail PME - Newslette...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Selon des experts de l'UBS et du Credit Suisse, la bonne santé de l'économie devrait se poursuivre jusqu'en 2010 au moins. La progression du PIB réel pourrait s'inscrire sur cette période à 2%, soit une valeur supérieure à la moyenne historique du pays (entre 1 et 1,5%).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Secondo gli esperti dell'UBS e del Credito Svizzero la buona salute dell'economia dovrebbe proseguire almeno fino al 2010. La progressione del PIL reale potrebbe stabilirsi in questo arco di tempo sul 2%, ovvero un valore superiore alla media storica del paese (tra 1 e 1,5%). Queste previsioni vanno nello stesso senso di quelle formulate da Aymo Brunetti, capo della Direzione della politica economica della SECO. Buone notizie per gli impresari svizzeri.

Portail PME - 2008

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les économistes de l'institut conjoncturel Créa, rattaché à l'Université de Lausanne, révisent légèrement à la baisse leurs prévisions de croissance pour l'année 2008. D'après les dernières estimations, la progression du produit intérieur brut (PIB) de l'économie suisse s'établirait à 1,8%, contre 1,9% initialement prévu à la fin octobre 2007.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Gli economisti dell'istituto congiunturale Créa, insito nell'Università di Losanna, rivedono leggermente in calo le loro previsioni per il 2008. Dopo le ultime stime, la progressione del prodotto interno lordo (PIL) dell'economia svizzera si stabilirebbe a 1,8%, contro l'1,9% inizialmente previsto alla fine di ottobre 2007. L'istituto Créa si mostra così meno ottimista degli esperti della Segreteria di stato dell'economia (SECO), di Credit Suisse e di UBS, così come gli istituti congiunturali BAK di Basilea e KOF di Zurigo. (...)

Portail PME - Chiffres ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les chiffres d'affaire nominaux du commerce de détail ont augmenté de 3,7% au mois d'août 2007 par rapport à août 2006. En termes réels (corrigés de l'inflation), la progression s'élève à 3,8%. Par ailleurs, les chiffres d'affaires cumulés des huit premiers mois de 2007 révèlent une hausse de 3,6% en termes nominaux et de 4,6% en termes réels par rapport à la même période en 2006.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Le cifre d’affari nominali del commercio al dettaglio sono aumentate del 3,7% nel mese di agosto 2007 rispetto all’agosto 2006. In termini reali (tolta l’inflazione) la progressione si piazza al 3,8%. D’altronde, le cifre d’affari sommate dei primi otto mesi del 2007 rivelano un aumento del 3,6% in termini nominali e del 4,6 % in termini reali rispetto allo stesso periodo del 2006.

Portail PME - Bonnes pe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parmi les sept régions sondées, toutes annoncent da prévisions de recrutement en hausse avec un pic en Suisse centrale où la proportion atteint 17%. La région lémanique devrait afficher la progression la plus faible avec un taux estimé à 3%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Tra le sette regioni sondate, tutte annunciano delle previsioni di assunzione in rialzo con un picco nella Svizzera centrale, dove la proporzione raggiunge il 17%. La regione del Lemano dovrebbe mostrare la progressione più debole con un tasso stimato al 3%. Per quanto concerne la regione zurighese, è prevista la flessione più significativa in un paragone annuale.

Portail PME - Nouveau r...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sans l'application de l'article 731b qui intègre désormais les carences dans l'organisation, la progression du nombre de faillites de sociétés s'élève à 2'352 cas, soit 18,4% de plus qu'un an plus tôt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Senza considerare i casi di fallimento per lacune nell'organizzazione della società ai sensi dell'articolo 731b, si osserva una progressione del numero di fallimenti di società: se ne contano 2'352, ossia 18,4% in più rispetto a un anno fa. In totale invece il fenomeno riguarda 3'137 società, 26,2% in più rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.

Portail PME - Les actif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parmi les personnes de nationalité étrangère titulaires d'une autorisation de séjour ou d'établissement, la progression a été particulièrement importante chez les actifs occupés allemands (+18% ou +25'000), français (+9,7% ou +5'000) et portugais (+9,2% ou +11'000).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Il loro numero è cresciuto leggermente rispetto al 2008 (-1,4%), mentre il numero di attivi di nazionalità svizzera è rimasto stabile. Tra le persone di nazionalità straniera titolari di un permesso di soggiorno o di domicilio, l'aumento è stato particolarmente importante tra gli attivi occupati tedeschi (+18% o +25'000), francesi (+9,7% o +5'000) e portoghesi (+9,2% o +11'000).

Portail PME - L’OCDE ab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La progression du marché de l'emploi devrait rester modérée jusqu'au milieu de l'année 2012, selon l'organisation, qui anticipe une augmentation du taux de chômage jusqu'à cette période. Le taux d'inflation ne devrait quant à lui pas remonter avant la fin de l'année 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	La progressione del mercato del lavoro dovrebbe restare moderata fino alla metà del 2012, secondo l'organizzazione, che anticipa un aumento del tasso di disoccupazione fino a questo periodo. Il tasso d'inflazione non dovrebbe invece aumentare fino alla fine del 2013.

Portail PME - Huit entr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans tous les domaines, le nombre d'emplois dans les entreprises survivantes était toutefois supérieur à celui de départ. La progression est constante: +12% après un an, +25% après deux ans, +35% après trois ans, +46% après quatre ans et +52% après cinq ans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Tuttavia, in tutti i settori, il numero di impieghi nelle imprese sopravvissute era superiore a quello di partenza. La progressione è costante: +12% dopo un anno, +25% dopo due anni, +35% dopo tre anni, +46% dopo quattro anni e +52% dopo cinque anni.

Portail PME - Les ménag...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La nette hausse du mois dernier tient selon UBS essentiellement à la progression en rythme annuel de 12,9% des nouvelles immatriculations de véhicules particuliers, ainsi qu'à la bonne santé du commerce de détail, qui a atteint son plus haut niveau depuis juillet 2001.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	II netto aumento del mese scorso è dovuto essenzialmente, secondo UBS, alla progressione annuale del 12,9% delle nuove immatricolazioni di veicoli privati, così come al buon andamento del commercio al dettaglio, che ha raggiunto il suo livello più alto dal luglio 2001. La ripresa del turismo ha pure degli effetti positivi, ricorda inoltre la banca.

Portail PME - Faible pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Toutes branches confondues, les salaires ont très peu augmenté en Suisse cette année. Selon le cabinet Hewitt Associates, la progression s'est élevée à 1,8%, alors qu'à la mi-2008, les entreprises prévoyaient une augmentation moyenne de 3,1%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	(21.10.09) In ogni settore i salari sono aumentati di poco quest'anno in Svizzera. Secondo lo studio Hewitt Associates, la progressione raggiunge l'1,8%, mentre a metà del 2008 le imprese prevedevano un aumento medio del 3,1%.

Portail PME - Prix à la...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'indice suisse des prix à la consommation a atteint 99,8 points en avril 2012 (décembre 2010 = 100), ce qui correspond à une augmentation de 0,1%. En comparaison avec avril 2011, la progression des prix atteint -1,0%, ce qui correspond à une inflation négative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	L'indice svizzero dei prezzi al consumo ha raggiunto 99,8 punti nell'aprile 2012 (dicembre 2010=100), che corrispondono ad un aumento dello 0,1%. Paragonato al dato dell' aprile 2011, la progressione dei prezzi raggiunge -1,0%, che corrisponde ad un'inflazione negativa.

Portail PME - Chiffres ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si l'on exclut les carburants, la progression des chiffres d'affaires du commerce de détail s'élève de 0,4% sur la même période, toujours au niveau des variations annuelles. Pour les commerces des denrées alimentaires, des boissons et du tabac, les volumes des ventes ont enregistré une hausse de 0,3%, alors que ceux des commerces du secteur non alimentaire ont chuté de 0,5%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Se si escludono i carburanti, la progressione delle cifre d'affari del commercio al dettaglio ammonta allo 0,4% sullo stesso periodo, sempre secondo le variazioni annuali. Per i commerci dei prodotti alimentari, delle bevande e dei tabacchi, i volumi delle vendite hanno fatto registrare un incremento dello 0,3%, mentre quelli dei commerci del settore non alimentare sono diminuiti dello 0,5%.

Portail PME - Recul des...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En revanche le nombre d'hôtes provenant d'Asie a connu une hausse. La Chine a affiché la progression la plus marquée, avec un bond de 133% en rythme annuel, soit 23'000 nuitées de plus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Al contrario, il numero di ospiti provenienti dall'Asia ha avuto un incremento. La Cina ha mostrato la progressione più marcata, con un balzo del 133% su scala annuale, che corrisponde a 23'000 pernottamenti in più.

Portail PME - 2008

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans un récent rapport, l'Office fédéral de la statistique (OFS) relève plusieurs grandes tendances, telles que le fort développement du travail à temps partiel, la progression de la féminisation de l'emploi ou l'accélération de l'immigration de travailleurs étrangers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Il mercato del lavoro è evoluto considerevolmente negli ultimi cinque anni in Svizzera. In un recente rapporto, l'Ufficio federale di statistica (UST) ha rilevato diverse grandi tendenze, come il forte sviluppo del lavoro a tempo parziale, la progressione dell'entrata delle donne nel mondo del lavoro o l'accelerazione dell'immigrazione di lavoratori stranieri. (...)

Portail PME - En cinq a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce glissement vers le temps partiel n'a cependant pas empêché le volume total des heures effectives de travail de progresser (+4,6% entre 2002 et 2006). Hausse provoquée non seulement par la progression du nombre de postes de travail, mais aussi par l'augmentation du volume des heures supplémentaires et une baisse de l'absentéisme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Questo scivolone verso il tempo parziale non ha comunque impedito al volume totale delle ore effettive di lavoro di progredire (+4,6% tra il 2002 ed il 2006). Aumento provocato non soltanto dalla progressione del numero dei posti di lavoro, ma anche dall'aumento del volume degli straordinari e da una diminuzione dell'assenteismo.

Portail PME - Le nombre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'industrie occupe une très forte proportion d'employés résidant hors du territoire helvétique: 40%, contre 24% pour l'ensemble de la population active. La progression dans le secteur tertiaire (+37%) a toutefois été plus importante ces cinq dernières années que dans le secondiare (+13%).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Il settore industriale impiega in proporzione un numero alquanto elevato di lavoratori residenti oltre confine, ossia il 40%, contro il 24% sull'insieme della popolazione attiva. Tuttavia, negli ultimi cinque anni, la progressione nel settore terziario (+37%) è stata più importante rispetto a quanto registrato nel secondario (+13%).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

la progression – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot