la racine – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      490 Ergebnisse   156 Domänen   Seite 8
  2 Treffer www.if-ic.org  
Si vous voulez à la racine de votre appareil, vous pouvez facilement trouver des guides de racines en cherchant sur Rootmyandroid.org ou vous pouvez rechercher sur Goolge.com
Se si desidera Root il dispositivo si può facilmente trovare guide di root effettuando una ricerca su Rootmyandroid.org oppure si può cercare Goolge.com
  3 Treffer www.eurospapoolnews.com  
Test Capillaire : Le THC prend environ cinq jours à se montrer dans vos cheveux et peut être détecté par un test de dépistage pendant des mois parce que les métabolites sont stockés en profondeur sous l’extérieur des cheveux. Comme les cheveux poussent en moyenne d’un demi-pouce par mois, la plupart des tests utilisent un échantillon de 1,5 pouces, mesurés à partir de la racine des cheveux, ce qui remonte à 90 jours.
Test sui follicoli capillari: il THC impiega circa 5 giorni per mostrarsi nei capelli, e può poi essere rilevato da un test tossicologico per mesi, poiché i metaboliti vengono immagazzinati in profondità nello stelo pilifero. Poiché i capelli crescono ad una media di poco più di un centimetro al mese, moti test usano un campione di tre centimetri e mezzo, misurato dalla radice, per risalire a 90 giorni indietro. La testa rasata ed il corpo depilato eliminano la possibilità di test dei follicoli.
  2 Treffer www.sitesakamoto.com  
Alors que je marchais à travers la paroi qui sépare les deux parties de la ville, Je pensais à la racine du conflit. En fait, les deux parties sont Unionistes, certains veulent continuer d'appartenir au Royaume-Uni et les autres sont divisés entre ceux qui veulent l'indépendance totale de l'Irlande du Nord et une demande d'adhésion en Irlande.
Mentre camminavo attraverso il muro che separa le due parti della città, Ho pensato che alla radice del conflitto. In realtà entrambe le parti sono unionisti, alcuni vogliono continuare a far parte del Regno Unito e gli altri si dividono tra coloro che vogliono la piena indipendenza per l'Irlanda del Nord e l'appartenenza alla ricerca in Irlanda. Non so se la religione è una scusa o meglio l'essenza della discordia. In ogni caso, discrepanze oltre ideologica, politica e religiosa, Chiaramente unica cosa che hanno in comune è un passato di guerra inconciliabile.
  2 Treffer www.daniusoft.com  
Maintenant, connectez votre Nexus One à votre Mac via USB. Une fois monté, créez un dossier vidéo à la racine de votre Nexus One et copier les vidéos de sortie dans le dossier Vidéo. Vous pouvez regarder des films DVD sur votre Nexus One téléphone à tout moment et n'importe où.
Ora, collegare il Nexus One al Mac via USB. Una volta montato, creare una cartella video nella root del vostro Nexus One e copiare i video in uscita nella cartella Video. Si potrebbe guardare i film DVD sul vostro Nexus One telefono in qualsiasi momento e ovunque. È inoltre possibile convertire una parte del DVD di Nexus One o convertire DVD in altri formati compatibili con lettori portatili.
  www.bergeninc.com  
Au lieu de cela, nous devons aborder la façon de le pincer sur la racine. L'une des façons pourrait être de changer la conversation pour savoir pourquoi les groupes divers ne font pas plus de progrès que ne le font.
Invece dobbiamo affrontare come farlo a radice. Un modo potrebbe essere quello di cambiare la conversazione in merito al motivo per cui i gruppi diversi non fanno più avanti rispetto a loro. È perché si sentono sconfitti fin dall'inizio, cosa che avrebbe sicuramente senso. Ho letto che poche donne si preoccupano di presentarsi al Nicholl. Perché? Dobbiamo affrontare questi tipi di cose e non i risultati statistici.
  www.arco.it  
Une malédiction s’est abattue sur le Bois Maudit. Aventurez-vous en forêt et arrachez le mal à la racine une bonne fois pour toutes. Prenez garde, toutefois, car des hurlements perçants s’élèvent au clair de lune et d’effroyables créatures rôdent au milieu des arbres millénaires et des sapins noueux.
Nell'oscurità dei boschi si agita una presenza malvagia: una maledizione ha colpito Boscotetro. Devi avventurarti nella foresta e sradicare questa scellerata oscurità una volta per tutte. Ma attento: sinistri ululati squarciano la notte stellata e temibili creature si aggirano tra alberi antichi e cespugli nodosi. Resisti: dovrai fare appello a tutto il tuo coraggio per superare la notte!
  3 Treffer bitmask.net  
C'est pour cela qu'il faut positionner un fichier de régulation interdomaine afin d'autoriser les accès extérieurs au domaine en question. Créez un fichier crossdomain.xml avec le code suivant à l'intérieur et positionnez-le à la racine du site qui héberge le fichier de metadata.
Per alcune ragioni, Flash non permette l'esecuzione e il caricamento di alcuni file che provengono da un dominio diverso da quello che lo chiama. Per questo occorre posizionare un file di regolazione inter-dominio in modo da autorizzare gli accessi esterni al dominio in questione. Creare un file crossdomain.xml con il seguente codice all'interno e posizionarlo nella root del sito che ospita il file di metadati.
  www.kmu.admin.ch  
Ils analysaient les différents problèmes des instruments existants et tentaient d'imaginer le modèle parfait en se fiant aux qualités des uns et des autres. Grâce à son profil géométrique, notre produit permet de façonner la racine, sortir les débris et méplats, libérant la tension mécanique sur l'instrument et augmentant ainsi la sécurité du traitement.
Rouiller: L'Idea è nata tra mio padre e due dei suoi ingegneri durante un tragitto in auto al ritorno da un'esposizione. Analizzavano i diversi problemi degli strumenti esistenti e tentavano di immaginare il modello perfetto affidandosi reciprocamente alle proprie qualità. Grazie al suo profilo geometrico, il nostro prodotto permette di modellare la radice, estrarre i resti, liberando la tensione meccanica sullo strumento ed aumentando la sicurezza del trattamento.
  gwstechnologie.pl  
Si nécessaire, l'utilisateur peut procéder à extraire les boîtes aux lettres à partir de fichiers EDB sur une échelle de masse soit par marquage pour exporter la racine de l'arbre des éléments ou en sélectionnant un ensemble de boîtes aux lettres spécifiques de la liste.
Per estrarre casella di posta da EDB, l'utente contrassegna per l'esportazione nella struttura di elementi del database di posta elettronica indicato in recupero per l'interfaccia utente di Exchange Server. Elementi aggiuntivi da altre cassette postali può essere selettiva aggiunto pure. Se necessario, l'utente può procedere per estrarre le cassette postali dal file EDB su scala di massa da una marcatura per esportare la radice dell'albero elementi o la selezione di un insieme di cassette postali specifico dalla lista.
  www.proges.com  
Notre équipe possède une expérience particulière dans la chirurgie de l`aorte thoracique et abdominale, effectuant toute la gamme d`interventions dans ce domaine, y compris des interventions de remplacement de la racine aortique en préservant la valvule aortique initiale.
La nostra squadra possiede un`esperienza molto speciale nella chirurgia dell`aorta toracica ed addominale, realizzando tutta la gamma d`interventi in questa zona, inclusi interventi di sostituzione della radice aortica con la preservazione dalla valvola aortica nativa. Gli interventi di chirurgia cardiovascolare realizzati nella nostra clinica includono anche la chirurgia delle complicanze meccaniche dell`infarto acuto del miocardio, la ricostruzione geometrica del ventricolo sinistro effettuata per l`aneurisma ventricolare, plastica di valvola mitralica in insufficienza mitralica ischemica, terapia chirurgica del difetto di setto ventricolare postinfarto ecc.
  www.documents.clientearth.org  
Les tapis de SECRETS ont une source d’inspiration toute spéciale : la nature. Dans le but de refléter sa beauté, la collection va de sa propre façon à la racine des nombreux secrets qu’elle héberge. La collection exclusive traduit des phénomènes naturels particulièrement frappants dans quatre dessins qui recèlent leur pouvoir archaïque.
I tappeti di SECRETS hanno una fonte d’ispirazione davvero speciale: la natura. Questa esclusiva collezione si fa strada fino al cuore dei numerosi segreti caratteristici della natura, presentando quattro accattivanti motivi che catturano con efficacia l’arcaico potere di fenomeni naturali particolarmente straordinari. La creazione di questi straordinari tappeti si basa esclusivamente su materiali naturali come l’opaco lino o la lucente viscosa. Usando questi filati gli esperti del settore tessono con attenzione tappeti dal carattere davvero unico. Una palette elegantemente coordinata di 46 colorazioni, dalla quale puoi scegliere il tuo sogno personale, dà il massimo dell’individualità.
  www.emilfreyclassics.ch  
Plus, la facilité avec laquelle il travaille, Il ya, feuilles souples de placage, un produit vraiment économique, depuis les déchets est pratiquement inexistante. Feuilles de placage flexibles sont présentés dans les parties 2,44 x 1,22 Mts. et 0,6 mm d'épaisseur. Ils sont disponibles dans ne importe quel type de placage naturel, préfabriqués ou de la racine.
La gamma di applicazioni di fogli di foglio flessibile è in realtà molto ampio. Può essere utilizzato per esempio per i controsoffitti di produzione, Mobili da bagno, cucine .... O qualsiasi tipo di arredamento che richiede forme ondulate o arrotondate. Ulteriormente, la facilità con cui opera, fa, fogli flessibili di impiallacciatura, un prodotto veramente economico, poiché i rifiuti è praticamente inesistente. Fogli da impiallacciatura flessibili sono presentati in parti 2,44 x 1,22 Mts. e 0,6 mm di spessore. Sono disponibili in qualsiasi tipo di impiallacciatura naturale, prefabbricati o root.
  korai4.gr  
Explorer les fonctions d’Egon et les technologies d’address cleansing est le premier pas pour faire évoluer le business vers de nouveaux horizons, en éliminant à la racine une partie des gaspillages dus à des erreurs, incompréhensions, livraisons manquées, retour de marchandise et pas seulement.
Basta compilare i campi del form per ricevere in cambio una username e una password con le quali provare i servizi direttamente negli applicativi aziendali o nei siti internet o ecommerce di interesse. Esplorare le funzionalità di Egon e le tecnologie di address cleansing è il primo passo per evolvere il business verso nuovi orizzonti, eliminando alla radice parte degli sprechi dovuti a errori, incomprensioni, spedizioni mancate, reso merce e non solo. Dalla deduplica all’aggiornamento, Egon assicura un’esperienza di lavoro eccellente, senza per forza una formazione specifica da parte dei responsabili. Richiedi maggiori informazioni o prova senza impegno la versione demo di Egon per la tua attività di address cleansing!
  4 Treffer www.loytec.com  
Les photos prises lors de son arrivée à Tokyo lui montrer portant un sac à main chers, une robe extravagante et contrst à cela, une perruque très mauvaise qualité, qui ne correspond pas vraiment à la tête. Remarquable à cet égard a été particulièrement la racine des cheveux de la perruque bien visible de Lady Gaga.
Lady Gaga dice di lasciare mai di casa senza indossare una delle sue 20 parrucche. Quindi, teoricamente, dovrebbe essere in grado di mettere su una parrucca in un modo che sembra guardare più o meno buone. Di solito, questo sembra funzionare bene, ma non ogni volta. Dopo un volo di distanza dagli Stati Uniti al Giappone, questo non era il caso, ovviamente. Le foto scattate al suo arrivo a Tokyo la mostra indossando una costosa borsa, un abito stravagante e in contrst a ciò, una parrucca estremamente scadente, che non ha veramente adatto alla testa. Notevole a questo proposito è stata particolarmente chiara e visibile l’attaccatura dei capelli di parrucca di Lady Gaga.
  3 Treffer www.kettenwulf.com  
En hébreu, pour indiquer le mot prière, on utilise la forme réfléchie du verbe « juger », hitpallel qui signifie « se juger ». La racine de ce mot peut aussi être liée à l’étonnement plus qu’au jugement.
«Un aspetto della questione riguarda qual è il valore della preghiera in sé mentre un altro concerne il valore dell’iniziativa di Papa Francesco. Ovviamente, da credente religioso, credo nel potere che ha la preghiera, innanzitutto, di trasformare la persona che prega. La parola ebraica per preghiera è l’uso riflessivo del verbo “giudicare”, hitpallel, che significa “giudicarsi”. Questa parola può provenire anche da una radice che risale non tanto al giudizio ma allo stupore. Si tratta sempre, comunque, di un verbo riflessivo: significa avere un effetto su se stessi, giudicarsi, riflettere sulle proprie azioni e valori, soprattutto riflettere sulla Creazione fisica e spirituale di Dio, essere pieni di meraviglia di fronte alla presenza di Dio. Indica quindi, soprattutto, qualcosa che uno fa nei confronti di se stesso ma, come in ogni altro aspetto della vita, se si agisce in maniera convinta, si può avere un effetto su chi è vicino e, certamente, si può essere fonte di ispirazione per gli altri.
  www.blw.admin.ch  
Le Conseiller fédéral a exhorté ses collègues à ne pas commettre les mêmes erreurs que dans la crise financière car les parallèles avec le climat sont nombreux: « Dans les deux cas, les causes comme leurs conséquences étaient connues et les risques ont été, ou sont, ignorés. Toutefois, seule une approche globale peut résoudre le problème. » Il a ainsi appelé l'assemblée ministérielle à adopter des règles claires aux niveaux national comme mondial afin d'attaquer le mal à la racine.
Il Consigliere federale ha esortato a non commettere gli stessi errori per la questione climatica che hanno caratterizzato l'approccio alla crisi finanziaria, date le evidenti e numerose analogie fra questi due problemi: "In ambedue i casi, le cause e le conseguenze erano note, i rischi sono stati o sono tuttora ignorati e la soluzione non può che essere globale." Ha pertanto invitato i ministri presenti a introdurre, a livello globale e nazionale, delle regolamentazioni chiare con cui combattere il riscaldamento climatico alla radice. Secondo Leuenberger, gli Stati, inclusi gli Stati Uniti e i Paesi emergenti Cina, India e Brasile, devono contribuire a ridurre le emissioni di gas serra nocive al clima e accettare l'introduzione di obiettivi di riduzione vincolanti. Inoltre, ha evidenziato il fatto che, come l'Ue, la Svizzera vuole ridurre entro il 2020 le sue emissioni di gas serra di almeno il 20 per cento rispetto al 1990 (o del 30% se anche altri Paesi fanno proprio questo obiettivo).
  2 Treffer www.helsana.ch  
Si vous n’en avez pas a disposition, placez la dent dans du lait froid. Rendez-vous immédiatement auprès d’un dentiste ou d’une clinique dentaire. Important: Ne nettoyez pas la dent arrachée et ne la saisissez pas par la racine. Conservez-la à l’humidité.
Mettete il dente sradicato in un contenitore per la conservazione dei denti, disponibile in farmacia e negli studi dentistici. Se non avete uno di questi contenitori, conservate il dente nel latte freddo. Recatevi immediatamente da un dentista o in una clinica dentistica. Importante: non lavare il dente sradicato e non toccarne le radici. Tenere umido.
  kmu.ige.ch  
« Une PME comme la nôtre n'a tout simplement pas les moyens financiers d'éradiquer le mal à la racine », dit M. Schmidhauser. C'est pourquoi EKU recourt aux veilles d'importations de meubles, une solution qui revient moins cher.
"Per risolvere il problema alla fonte", afferma Schmidhauser "le PMI come noi non dispongono del denaro necessario". Costa meno allestire un radar PI per monitorare le importazioni di mobili. Appena a Sirnach si sente puzza di plagio, il consulente in brevetti invia un’ ammonizione. L'importatore ha due possibilità: ritirare il prodotto o impegnarsi a ordinare da EKU in futuro. "E così", dice Heinz Schmidhauser, "raggiungiamo il nostro obiettivo".
  www.oneworld365.org  
"Levez les yeux, regardez un grand arbre dont on ne voit pas la cime: elle est notre Maison, qui est vraiment un 'alberone' (grand arbre); vous n’êtes qu’à ces racines. La Maison actuelle, en fait, est seulement la racine de ce grand arbre. Vous êtes au pied d’une grande montagne, escaladez-la, regardez l’horizon, c’est le monde entier qui vous attend!"
L'obiettivo della missione è di mettere in contatto la totalità del Cristo (riassunta nel titolo "Cristo Maestro Via, Verità e Vita") con tutte le facoltà della persona (mente, cuore e volontà) mediante la comunicazione che si realizza con i mezzi moderni. La metodologia usata include la proposta di tutta l'esperienza cristiana (dogma, morale e culto) e la presentazione di tutte le realtà umane in prospettiva cristiana.
  www.bpmcompany.eu  
Le Professeur Hans Jürgens - responsable de l'Institut d'anthropologie industrielle à l'Université de Kiel - est allé à la racine du problème et a conduit une étude à ce sujet. Les résultats confirment que les sujets allergiques aux acariens de la poussière de maison peuvent bel et bien profiter de la literie garnie de plumes et duvets, voire qu'elle est très conseillée.
Il Prof. Dr. Dr. Hans Jürgens, direttore dell’Istituto di antropologia industriale dell’Università di Kiel (Germania) ha avviato delle ricerche più approfondite analizzando questo stesso problema. I risultati confermano che le persone che soffrono di allergia alla polvere domestica possono benissimo utilizzare gli articoli da letto con imbottitura in piuma e piumino, e che il loro impiego è addirittura particolarmente consigliato.
  19 Treffer www.imabenelux.com  
La racine rouge, un aliment complet
Barbabietola: rossa e virtuosa
  4 Treffer www.lincpen.ru  
L’exposition de la racine permet sa préparation. Vue après utilisation de XO Odontosurge.
Esporre la radice rende possibile effettuare la preparazione. Situazione poco dopo l’uso di XO Odontosurge.
  4 Treffer showcase.city.fukuoka.lg.jp  
«Planta tota» est un terme pharmaceutique indiquant que toute la plante est utilisée, de la fleur à la racine.
“Planta tota” è il termine tecnico farmaceutico che indica la lavorazione della pianta intera, dal fiore alla radice.
  www.de-klipper.be  
5.Il est écrit en placé à la racine de document du « index.php » »wp-blog-header.php »Pour changer le chemin。
5.E 'scritto nella collocato nella radice del documento del "index.php"”wp-blog-header.php”Per modificare il percorso。
  www.ariqus.com  
Hier, il voyait dans la Réforme protestante la racine de tous les maux. Aujourd’hui il la qualifie aimablement de "médicament pour l’Église". Toutefois rien ne dit qu’il ait renié ses critiques d’alors.
Ieri vedeva nella Riforma protestante la radice di tutti i mali. Oggi la festeggia come "medicina per la Chiesa". Ma non risulta che abbia rinnegato le sue critiche. Eccole parola per parola
  9 Treffer www.torredeiserviti.com  
La racine stimulante des Andes de l’Amérique du Sud augmente la vitalité et le désir sexuel tout en combattant la fatigue chronique et la dépression.
Questa radice dalle proprietà stimolanti, proveniente dai paesi andini del Sudamerica, incrementa la vitalità e il desiderio sessuale e agisce contro la stanchezza cronica e la depressione.
  www.visitviimsi.com  
Trouver la « Racine » du blocage de l’énergie, se libérer. Celui qui a bien enraciné son héritage/ses racines s’apprécie lui même.
Incontrare la Radice del blocco energetico, libera. Chi valora se stesso è perchè ha radicata bene la sua eredità / la sua radice.
  4 Treffer www.saison.ch  
Ce mélange jaune, moins épicé qu’on pourrait le croire, est constitué de curcuma, coriandre, carvi, cumin, graines de fenouil, poivre et ail ainsi que d’autres épices qui restent le secret de leur fabricant. Gingembre, muscade, laurier, clou de girofle ou cardamome, parfois aussi des épices plus recherchées comme la fleur de lavande, la maniguette ou la racine de violette.
Il ristorante si procura la miscela di spezie in Francia, presso un rivenditore specializzato. «D’altronde qui i piatti nordafricani sono molto più diffusi che da noi», afferma Totaj Safet. La miscela è gialla, leggermente piccante e contiene curcuma, coriandolo, carvi, cumino, semi di finocchio, peperoncini e aglio così come altre spezie che restano segrete e solo il produttore conosce. Possono essere: zenzero, noce moscata, alloro, chiodi di garofano, cardamomo, ma anche ingredienti insoliti come fiori di lavanda, maniguette o pepe della Guinea, o radice di viola. Il tajine proviene dai Berberi, il popolo indigeno del Nord Africa che da secoli prepara la carne nei recipienti di terracotta sul fuoco, come si usa fare ancora in Marocco. Quando la pietanza è pronta, la famiglia si riunisce intorno alla pentola e ognuno si serve direttamente con le mani, usando un pezzo di focaccia. Ai clienti del ristorante non si richiede di mangiare con le mani, il tajine viene servito con forchetta e coltello. E quando finalmente Totaj Safet solleva il coperchio e gli aromi si diffondono ci si sente quasi in Africa.
  3 Treffer marking.gira.com  
Les détartreurs ont une pointe particulièrement adaptée à la forme de la racine et conçue pour contrôler les mouvements des doigts lors du détartrage.
Gli ablatori hanno punte di lavoro su misura della forma della radice e che sono state progettate per il movimento controllato delle dita durante l'ablazione.
  5 Treffer www.trackingmore.com  
La Racine de Maca en capsules de Starlabs est conçue avec une formule...
Omega3 Ubiquinolo CO-Q10 di Star Labs è una formula antiossidante di ultima generazione...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7