la robustesse – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Innovus® couleur MDF MF: Cartons couchés sont la combinaison parfaite de la nouvelle mélamine décorative innovante de la gamme Innovus et la robustesse et la polyvalence des planches de couleur MDF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Innovus® colorato MDF MF: Schede verniciate sono la perfetta combinazione di nuovo e innovativo melaminico decorativo della gamma Innovus e la robustezza e la versatilità di pannelli MDF colorato.

  2 Résultats www.teqcycle.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Depuis le début de leur collaboration, la robustesse du solid surface HI-MACS® a comblé les attentes du cabinet néerlandais qui créé des espaces répondant aux besoins changeants des utilisateurs tout en étant résistant à l'épreuve du temps.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir himacs.eu comme domaine prioritaire

Durevole e resistente, HI-MACS® ha soddisfatto ed espresso perfettamente la filosofia dello studio olandese, perché ha permesso di creare un ambiente che non solo soddisfa la necessità degli utenti, ma che sa anche permanere nel tempo e nella memoria. Grazie alla sua straordinaria termoformabilità, all'assenza di giunture visibili e alla sensazione di morbidezza che è in grado di dare, la pietra acrilica HI-MACS® è stata la soluzione ideale per dare origine al suggestivo effetto onda all'interno del negozio. Ma le qualità che rendono HI-MACS® perfetto per ogni progetto non terminano qui, perché è resistente al fuoco, impermeabile, non poroso, resistente ai graffi, agli urti, alle muffe, oltre che di facile pulizia e manutenzione.

  3 Résultats www.volkswagen.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partez à la conquête de nouveaux horizons: avec ses jantes 18 pouces «Canyon» en noir ultrabrillant, la Beetle Dune vous emmène où bon vous semble. La protection du bas de caisse et la garniture des seuils de portes renforcent la robustesse de sa séduisante carrosserie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir volkswagen.ch comme domaine prioritaire	Portate la musica che amate su nuove strade. I cerchi lucidi neri da 18 pollici «Canyon» della Beetle Dune vi condurranno dritti alla meta. La protezione sottoscocca e il battitacco sono sinonimo di robustezza nell’eventualità che il viaggio si trasformi in un’avventura. La scritta «Dune» sulla fiancata è indice di spiccata individualità.

  peusen.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette approche peut offrir d'important avantages. Un fabricant d'engins de construction a pu utiliser une nouvelle fixation plus légère capable d'assurer la robustesse et la résistance à la corrosion exigées.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir optimas.com comme domaine prioritaire

I vantaggi offerti da un tale approccio possono essere notevoli. Un produttore di veicoli da cantiere ha potuto sfruttare un nuovo dispositivo di fissaggio più leggero ma sempre in grado di garantire la consistenza e la resistenza anticorrosione richieste per l'applicazione. Ottimizzare ulteriormente il processo produttivo per incorporare questo dispositivo ha consentito inoltre a questo produttore di ridurre del 30% i tempi di lavorazione nella linea di assemblaggio.

  www.eurid.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	eu. Nous avons développé YADIFA parce que nous voulions augmenter la robustesse de l’infrastructure des serveur de noms . eu en ajoutant une alternative stable aux autres implémentations de serveurs de noms que nous utilisions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurid.eu comme domaine prioritaire	YADIFA è il nome di un’implementazione per nameserver di tipo “open source”, sviluppata da EURid. La sua attuazione ha reso più robusta l’infrastruttura dei nameserver del .eu, attraverso l'aggiunta di una solida alternativa alle implementazioni dei nameserver che erano già in uso.

  www.cantinamolina.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« La robustesse des plantes ainsi que leur durée de conservation et de floraison sont exceptionnelles. Chez Cartier, ils se sont montrés très surpris du fait que les orchidées d’Opti-flor fleurissaient depuis douze semaines déjà. Je dis toujours à mes clients que nos orchidées proviennent du meilleur producteur au monde. » Et ces expériences positives ne datent pas d’hier : Ritzinger est un client fidèle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir optiflor.nl comme domaine prioritaire

"La robustezza della pianta, la durata e la lunga fioritura sono eccezionali. Da Cartier erano completamente sbalorditi dal fatto che le orchidee di Opti-flor continuavano ad essere fiorite già da dodici settimane. Anche ai clienti del nostro negozio dico sempre che le nostre orchidee provengono dal miglior coltivatore del mondo.” Le esperienze positive, sia di Ritzinger in persona che dei suoi clienti, sono dovute al fatto che è un fedele cliente di vecchia data di Opti-flor. "Sono anni che compro solo le Phalaenopsis di Opti-flor.”

  www.udainc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Winner est le choix idéal lorsqu’il s’agit de conjuguer des exigences soutenues de présentation et une rentabilité maximale. Il associe l’élégance et la luminosité à la disponibilité et à la robustesse.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lift.ch comme domaine prioritaire

State pianificando l’installazione di un ascensore di servizio? Se è necessario soddisfare elevate esigenze di rappresentanza con il massimo risparmio, Winner è la scelta giusta, poiché fonde eleganza e luminosità con disponibilità e robustezza. Gli eccellenti materiali utilizzati e la lavorazione svizzera d’alto valore pongono a tale riguardo in evidenza le nostre ambizioni di qualità anche nei dettagli. Domande?

  www.zoetisprograms.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Caractérisée par la construction Top Cog de Dayco qui lui confère une souplesse accrue et une durée utile prolongée et fiable, la courroie Dayco HPX pour motoneige est fabriquée à partir de cordes aramides et de composés de caoutchouc CVT afin de fournir la robustesse et la durabilité supérieures qui sont nécessaires pour supporter les régimes et les hautes températures de fonctionnement des moteurs de motoneige d’aujourd’hui.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daycoaftermarket.com comme domaine prioritaire

Grazie al design Dayco Top Cog per una maggiore flessibilità, una maggiore durata della cinghia e un servizio affidabile a lungo termine, la cinghia per motoslitta Dayco HPX è costruita con corde di aramide e mescola in gomma CVT per offrire la maggiore resistenza e durata necessaria per resistere alla motoslitta ad alta potenza di oggi RPM del motore e temperature di esercizio.

  2 Résultats caparena.hotelstaormina.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avec la ligne de produits IMT PO OnGo, INMATEC propose des modèles de base économiques pour une alimentation en oxygène sur site pouvant être mise en œuvre universellement. La gamme IMT PO OnGo accorde une importance toute particulière à une manipulation facile et à la robustesse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inmatec.de comme domaine prioritaire	Con la linea di prodotti IMT PO OnGo, INMATEC offre modelli economici entry-level applicabili universalmente per l'approvvigionamento di ossigeno in loco. Nella serie IMT PN OnGo, particolare attenzione è stata posta su facilità d'uso e robustezza.

  www.oliocapitale.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La série AquaTrue, conçue spécifiquement pour le secteur agroalimentaire, offre la robustesse et la précision nécessaires pour obtenir des performances optimales. Grâce au large éventail de rapports d'engrenages et de tailles de châssis, AquaTrue peut facilement être implémenté sur la plupart des machines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thomsonlinear.com comme domaine prioritaire	La serie AquaTrue è studiata specificamente per l'industria della lavorazione alimentare e possiede le caratteristiche di precisione e robustezza necessarie per prestazioni ottimali. Un'ampia varietà di rapporti di trasmissione e di misure del telaio rendono AquaTrue facile da applicare alla maggior parte delle macchine.

  2 Résultats www.lanasyovillos.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Depuis plus de 50 ans, Bobcat construit des matériels compacts qui vous aident à travailler plus efficacement. Vous pouvez compter sur la performance, la robustesse, le confort et la polyvalence de nos machines et accessoires.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bobcat.com comme domaine prioritaire

Da oltre 50 anni, Bobcat realizza macchine e attrezzature compatte per aiutarvi a lavorare con più efficacia e maggiore efficienza. Potete sempre contare sulle prestazioni, la robustezza, il comfort e la versatilità delle nostre macchine e dei nostri accessori. I vostri standard guidano la nostra innovazione. Siamo orgogliosi di essere leader del settore e lavoriamo con impegno per trasformare il vostro lavoro.

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mettez à disposition de vos clients la robustesse des solutions Stratus et aidez-les ainsi à bâtir des infrastructures continuellement disponibles 24/7. Stratus Technologies est le principal fournisseur de solutions basées sur des infrastructures permettant aux applications de fonctionner sans interruption dans le monde actuel en perpétuel mouvement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stratus.com comme domaine prioritaire

Implementa le soluzioni Stratus per lavorare con i tuoi clienti e aiuta a costruire un mondo “always-on”. Stratus Technologies è leader nella fornitura di soluzioni basate su infrastrutture che garantiscono l’esecuzione continua delle applicazioni nel mondo always-on di oggi. Le soluzioni flessibili di Stratus, che includono software, piattaforme e servizi, evitano il downtime e garantiscono continuità e alte prestazioni ai processi essenziali per le aziende.

  3 Résultats www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Autre chose que les gènes ruderalis transmettent, c’est la robustesse de l’espèce. Les variétés autofloraison sont bien pour cultiver dans des climats plus nordiques, car elles sont plus résistantes au froid et n’ont pas besoin de beaucoup de soleil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Un’ulteriore caratteristica tramandata dai geni Ruderalis è la robustezza. Le varietà autofiorenti, infatti, offrono ottimi risultati anche nelle zone climatiche più settentrionali, grazie alla loro maggiore resistenza al freddo e alla loro capacità di crescere e maturare con meno ore di luce.

  3 Résultats www.kendris.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une impression de naturel, des traitements de surface minutieux, de la robustesse et une capacité à résister à des charges élevées dans diverses situations de la vie, chez vous ou au travail : nous parlons évidemment de la série TRITTY 100.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir haro.com comme domaine prioritaire	Aspetto identico al modello naturale, sofisticate lavorazioni di finitura, robusta e resistente in molti ambiti abitativi e di lavoro. Stiamo parlando della serie TRITTY 100. Più di 80 articoli diversi, 8 finiture e 6 design: non ci sono desideri che non possano venire esauditi.

  www.insulakoeln.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Et c’est peut-être pour cette raison qu’elle offre une telle polyvalence dans de nombreux domaines. Mais cette diversité d’applications implique aussi que celles et ceux qui l’utilisent ont d’autres besoins bien spécifiques. La précision et la robustesse ne font pas tout. Et nous le comprenons.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pbswisstools.com comme domaine prioritaire

Una chiave maschio piegata è un utensile relativamente semplice. Forse proprio per questo è così versatile, adatta agli impieghi più disparati in numerosissimi settori. Più vasta la gamma di settori di utilizzo, più specifiche e numerose sono le esigenze degli utenti. Precisione e robustezza infatti non sono gli unici requisiti da soddisfare. Ascoltiamo attentamente tutti, e per questo sappiamo cosa fare per creare valore aggiunto: ad esempio con il codice cromatico ColorCode o la chiave Safety Hex Key dall'elevata maneggevolezza con stelo corto e angolo da 100°. Ma non ci fermiamo qui e continuiamo a sviluppare ulteriori varianti della chiave maschio piegata. Le modifiche, anche piccole che apportiamo, forniscono ai nostri utenti un grande valore aggiunto.

  www.matrox.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour chacune des installations, Telecine a fait confiance à la robustesse du logiciel Scala InfoChannel pour piloter les applications multimédias. Celui-ci offre à ses utilisateurs une interface conviviale pour gérer à la fois la transmission et l’affichage de contenus statiques, dynamiques ou animés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir matrox.com comme domaine prioritaire	Per supportare i media in ciascuna installazione, Telecine si è affidata al solido software Scala InfoChannel in quanto offriva ai clienti un'interfaccia semplice e intuitiva per gestire la trasmissione e la visualizzazione di contenuti dinamici, animati e statici.

  www.biohorizonscamlog.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Que vous recherchiez une solution économique pour des promotions à grande échelle, des vêtements fonctionnels et élégants pour le secteur de l'accueil ou des affaires, ou encore la durabilité et la robustesse propres aux vêtements de travail, toutes nos vestes sont conçues pour vous proposer un maximum de choix en matière de styles, de coupes et de coloris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc-collection.eu comme domaine prioritaire	Dal valore necessario per campagne promozionali di grande portata all'elegante funzionalità dell'abbigliamento per il settore ricettivo e aziendale ed all'elevata resistenza all'usura dell'abbigliamento da lavoro, creiamo le nostre giacche senza perdere d'occhio l'uso cui sono destinate, assicurandoti una vastissima scelta di stili, tagli e colori.

  4 Résultats www.ceramicasanjacinto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les technologies de mesure Marposs englobent toutes les solutions disponibles pour les applications et exigences industrielles d'aujourd'hui. De la robustesse et la fiabilité des plus traditionnels mesureurs électroniques par contact, air-électronique et mesureurs d'attributs, à la flexibilité et...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marposs.com comme domaine prioritaire	Le tecnologie di misura di Marposs offrono tutte le soluzioni disponibili per rispondere alle odierne esigenze applicative: dalla solidità e affidabilità delle forme più tradizionali di misura a contatto, pneumo-elettronica e per attributi alla flessibilità e adattabilità della misura senza conta...

  3 Résultats graser.fotograf.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	des machines d'emballage alimentaire sous vide, machines manuelles compactes qui fonctionnent à aspiration externe. Les encombrements extrêmement réduits ne sont pas préjudiciables pour les très bonnes performances et la robustesse de l’ensacheuse, fabriquée en acier inox.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir minipack-torre.it comme domaine prioritaire	di confezionatrici alimentari per sottovuoto, macchine manuali compatte che funzionano ad aspirazione esterna. Gli ingombri estremamente ridotti non pregiudicano le ottime performance e la robustezza della confezionatrice, costruita in acciaio inox.

  2 Résultats www.zebra.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alliance du style grand public et de la robustesse requise par l'environnement de travail, cette tablette d'une grande fiabilité est conçue pour résister aux conditions difficiles des milieux industriels (chutes, projections de liquide, eau, neige et poussière).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zebra.com comme domaine prioritaire	Lo stile consumer si unisce alla robustezza necessaria negli ambienti di lavoro in questo affidabile tablet progettato per resistere a cadute, spruzzi d'acqua, neve e polvere, per gli ambienti produttivi più difficili.

  www.jaegergroup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poli au moyen d’un procédé spécialement conçu à base d’une formule sur mesure, mise au point pour maintenir la cohésion des fibres au cours des opérations les plus exigeantes, ce qui garantit la robustesse des coutures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir threadsindia.com comme domaine prioritaire	Lucidato con un processo appositamente progettato utilizzando una formulazione personalizzata che garantisce che le fibre siano tenute insieme durante le operazioni di cucitura difficili, risultando quindi in cuciture forti

  www.lvsjf.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La robustesse de nos produits, qui doivent être d’une fiabilité exceptionnelle. L’honnêteté et l’ouverture envers tous ceux qui travaillent avec nous. L’intégralité de notre société en tant qu’entreprise unique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dayco.com comme domaine prioritaire	Solidità dei prodotti, che devono funzionare senza inconvenienti. Onestà e apertura verso tutti quelli con cui lavoriamo. Aggregazione dell’azienda, che deve essere vista come una sola e unica impresa.

  2 Résultats www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Codeurs magnétiques: la robustesse automobile à votre portée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ntn-snr.com comme domaine prioritaire	Codificatori magnetici: la robustezza automobilistica alla Vostra portata

  www.winzip.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les ordinateurs sur lesquels la prise en charge de FIPS par Windows n’est pas activée bénéficient tout de même de la robustesse des fonctionnalités de sécurité de WinZip :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir winzip.com comme domaine prioritaire	Per i computer che non sono abilitati al supporto di FIPS di Windows, la tua azienda beneficerà comunque delle eccezionali funzionalità di sicurezza di WinZip, tra cui:

  3 Résultats www.kong.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Skin GlovesGants légers pour l'assurage et le rappel combinant la robustesse d’un gant de travail avec la précision et la sensibilité...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kong.it comme domaine prioritaire	Skin GlovesGuanti leggeri per assicurazione e doppie che combinano la robustezza di un guanto da lavoro con la precisione e la sensibilità di un guanto sottile

  2 Résultats www.xlifesc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La série MD056 est idéale pour l'utilisation privée, mais aussi contract, grâce à la robustesse des structures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sediarreda.com comme domaine prioritaire	La serie MD056 è ideale per l'utilizzo privato, ma anche contract, grazie alla robustezza delle strutture.

  www.geophys.bas.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alliez la clarté du verre et la robustesse du bois massif avec le duo de tables basses ART. Touche scandinave et moderne au rendez-vous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir techneb.com comme domaine prioritaire	Con il duo di tavolini arte si combinano la chiarezza del vetro e la robustezza del legno massello. Tasto scandinavo e moderno per l'appuntamento.

  www.dreamsofstjoseph.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les grandes dimensions peuvent être réalisées grâce à la robustesse du châssis en aluminium permettant d’obtenir d’importantes salles de réunion pour d’élégants meetings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir martex.it comme domaine prioritaire	Le grandi dimensioni possono essere ottenute grazie alla robustezza del telaio in alluminio che permette di ottenere importanti sale riunioni per eleganti meeting.

  www.wintersteiger.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La charge de travail et la robustesse des machines a été renforcée et le sera encore dans l'avenir, afin de garantir des taux d'occupation maximum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wintersteiger.com comme domaine prioritaire	La capacità di sopportare le sollecitazioni e la robustezza delle macchine sono state aumentate e lo saranno anche in futuro, in modo da garantire lunghi tempi di impiego

  6 Résultats www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La robustesse conjoncturelle de l'économie suisse devrait persister durant les mois à venir. Selon le Centre de recherches conjoncturelles (KOF) de l'EPFZ, les entreprises continuent de juger favorable la situation de leurs affaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	La solidità congiunturale dell'economia svizzera dovrebbe persistere durante i prossimi mesi. Secondo il Centro di ricerche congiunturali (KOF) dell'ETH, le imprese continuano a ritenere favorevole la situazione dei loro affari. Malgrado la crescita dello svantaggio concorrenziale legato alla forza del franco, si prevede che la crescita prosegua. (...)