la réconciliation entre – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  2 Résultats fest.polymus.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cet article est le premier d'une série consacrée à la réconciliation entre la Grèce et la Turquie initiée depuis 1999. L'objectif ? Montrer comment les...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euromedcafe.org comme domaine prioritaire	Perché i media occidentali non si occupano di questo cruciale riavvicinamento ? Defne Gursoy

  3 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Match de la réconciliation entre la Turquie et l’arménie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Turchia-Armenia, non solo calcio. Diplomazia attorno al pallone

  2 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le président américain est arrivé hier soir en provenance du Caire où il a prononcé un important discours sur la réconciliation entre les Etats-Unis et le… 05/06/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il ministro degli Esteri di Teheran Manucher Mottaki, punta il dito sulla Gran Bretagna, accusandola di aver preparato da tempo un piano per strumentalizzare… 21/06/2009

  www.italia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La légende veut qu’il soit né à partir de la réconciliation entre les "Dal Cassero" et les "Da Carignano", deux importantes familles de l’époque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire	Il Carnevale di Fano, risalente al 1347, è il più antico carnevale d'Italia, dopo quello di Venezia. La leggenda narra che sia nato dalla riconciliazione di due importanti famiglie Fanesi dell'epoca, i "Dal Cassero" e i "Da Carignano".

  www.rotary.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au cours de la même période, elle étudie les éléments qui ont permis à ce pays ayant vécu l'une des pires tragédies du XXe siècle de devenir une économie stable, à la croissance rapide. L'un des éléments de ce processus fut la réconciliation entre les bourreaux et les familles des victimes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rotary.org comme domaine prioritaire	Allo stesso tempo, ha studiato per capire in che modo il Paese era emerso da una delle peggiori tragedie del XX secolo riuscendo a costruire un’economia stabile e in rapida crescita. Parte integrante del processo è stata la riconciliazione tra gli uccisori e le famiglie di coloro che erano stati uccisi.

  arc.eppgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Véronique MATHIEU souhaite redonner de l'élan à la réconciliation entre les approches économiques et sociales de la forêt, et un objectif environnemental de conservation et de respect de la biodiversité et des écosystèmes qu’elle abrite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	"E´ da circa dieci anni" afferma l'onorevole Sartori che a livello istituzionale si parla della creazione di un Istituto che si occupi di contrastare le discriminazioni basate sul genere e finalmente, oggi, con il voto positivo della commissione donne ed il sostegno di tutti i gruppi, è stato compiuto un passo decisivo in questa direzione".

  www.tlaxcala.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Nous sommes très heureux de l'aide que nous apportent le peuple iranien et son président, nous les remercions et nous leur demandons de faire encore plus pour la réconciliation entre le Hamas et le Fatah, ce qui sans doute stabiliserait la situation intérieure de la Palestine », a- t-il ajouté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire	“Siamo particolarmente contenti degli aiuti da parte del popolo iraniano e del suo Presidente, e siamo molto grati nei loro confronti, sebbene li invitiamo a fare qualcosa in più nell’ottica della riconciliazione tra Hamas e Fatah che indiscutibilmente condurrebbe alla stabilizzazione della situazione interna palestinese”, ha aggiunto Habeeb.

  www.grupobultzaki.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au cours de la même période, elle étudie les éléments qui ont permis à ce pays ayant vécu l'une des pires tragédies du XXe siècle de devenir une économie stable, à la croissance rapide. L'un des éléments de ce processus fut la réconciliation entre les bourreaux et les familles des victimes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.rotary.org comme domaine prioritaire	Allo stesso tempo, ha studiato per capire in che modo il Paese era emerso da una delle peggiori tragedie del XX secolo riuscendo a costruire un’economia stabile e in rapida crescita. Parte integrante del processo è stata la riconciliazione tra gli uccisori e le famiglie di coloro che erano stati uccisi.

  naturelement.space  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A court et moyen termes en revanche, la comparaison entre progression indicielle et progression des profits est moins pertinente : le prix d’un indice est le reflet d’anticipations de profits et de taux. Ce n’est que dans la durée que la « réconciliation » entre profits et performance s’opère. Néanmoins, la divergence récente est si marquée qu’elle interpelle : tandis que les profits restaient stables au cours des quatre dernières années, le Dow Jones gagnait 43% dans l’intervalle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lfde.com comme domaine prioritaire

A breve e a medio termine invece, il raffronto tra l’apprezzamento dell’indice e l’aumento dei profitti è meno pertinente: il prezzo di un indice riflette i profitti e i tassi attesi. La “riconciliazione” tra profitti e performance emerge solo sul lungo termine. Tuttavia, il recente divario è talmente lampante che solleva interrogativi: mentre i profitti si mantenevano stabili negli ultimi quattro anni il Dow Jones metteva a segno il 43% nel medesimo periodo.

  www.exklusiv-noten.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les premiers chrétiens ont donc compris immédiatement pourquoi l’Esprit-Saint, l’amour personnifié de Dieu, était descendu sur Jésus comme une colombe lors de son baptême dans le Jourdain. Aujourd’hui la colombe est un signe de paix, mondialement reconnu, et l’un des grands symboles de la réconciliation entre Dieu et l’humanité.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tweetingwithgod.com comme domaine prioritaire

La pace che Dio stabile nella sua alleanza con l’umanità dopo il diluvio venne indicata a Noè sotto l’apparenza di una colomba. Anche l’antichità pagana considerava la colomba un simbolo dell’amore. E così i primi cristiani compresero immediatamente perchè lo Spirito Santo, l’amore di Dio in persona, scese sotto forma di colomba quando Gesù si lasciò battezzare nel Giordano. Oggi la colomba è universalmente riconosciuta come segno della pace e come uno dei grandi simboli della riconciliazione dell’uomo con Dio (cf. Gn 8, 10–11). [Youcat 115]

  www.orderofmalta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Grand Jubilé par lequel l’Eglise commémore le second millénaire de l’Incarnation du Verbe est une année de grâce : l’année de la rémission de tous les péchés et des peines qui y sont attachées, l’année de la réconciliation entre les parties adverses, l’année des multiples conversions et des pénitences sacramentelles et extra sacramentelles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire

Desidero rivolgere il mio cordiale benvenuto a ciascuno di Voi, Cavalieri e Dame del Sovrano Militare Ordine di Malta, giunti a Roma da ogni parte del mondo per celebrare il Grande Giubileo. Saluto, in particolare, il Gran Maestro, Fra’ Andrew Bertie, ringraziando per le cortesi e nobili parole, che ha voluto indirizzare a nome dei convenuti. Il mio affettuoso pensiero va al Signor Cardinale Pio Laghi, Patrono di codesto Ordine Militare, che ha voluto partecipare all’odierno appuntamento. Con Lui saluto il caro Fratello, Monsignore Donato de Bonis, vostro Prelato.

  3 Résultats ec.jeita.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Avec la venue de Jésus dans le monde vraiment tout est accompli (J.19,30), le salut, si longtemps attendu par le peuple élu est là, suspendu entre terre et ciel, à la portée de tous ceux qui voudront y puiser en élevant le regard vers celui qu'ils ont transpercé (J.19, 37). La réconciliation entre Dieu et l'homme, entre le Créateur et sa créature n'est plus une espérance mais un fait réalisé en Christ Jésus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire

Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete al vangelo (Mc 1,15) è l’annuncio di Gesù in Galilea. Con la venuta di Gesù nel mondo veramente tutto è compiuto (Gv 19,30), la salvezza tanto a lungo attesa dal popolo eletto è lì, sospesa fra terra e cielo, alla portata di tutti coloro che ad essa vorranno attingere elevando lo sguardo a Colui che hanno trafitto (Gv 19, 37). La riconciliazione fra Dio e l’uomo, fra il Creatore e la sua creatura non è più una speranza ma un fatto realizzato in Cristo Gesù. Non c’è più nulla da attendere, tutto è compiuto; manca solo la nostra disponibilità ad entrare nel regno preparato per noi (Mt 25,34). La porta è Gesù: Io sono la porta; se uno entra attraverso di Me sarà salvo (Gv 10, 9). La porta è stretta ed angusta la via ma conduce alla vita (Mt 7, 14). Fuori di Gesù non c’è salvezza, non c’è vita.

  www.katzenbach-web.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le 8 Novembre 1830, Ferdinand II devint Roi du Royaume des Deux-Siciles, il n’avait que 20 ans, et démontra tout de suite son pouvoir décisionnel avec un clair dessin de son gouvernement qui visait à la réorganisation de l’Etat, à la réduction de la dette publique et à la réconciliation entre les différentes classes sociales encore en émeutes après la période de Napoléon.S.A.R. la Princesse Béatrice de Bourbon des Deux-Siciles, sœur de S.A.R. le Duc de Castro, a été l’hôte d’honneur de cette importante manifestation organisée à Palerme.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir realcasadiborbone.it comme domaine prioritaire

Sotto il patrocinio dell’Assessorato alla cultura del Comune di Palermo sono intervenuti al dibattito gli illustri storici: Prof. Corrado Mirto, Prof. Manlio Corselli, e il Dott. Antonio di Janni, Vice Delegato dell’Ordine per la Sicilia. Ha prestato il proprio contributo anche il Prof. Nino Aquila, noto studioso di filatelia, che ha presentato l’annullo filatelico delle Poste Italiane previsto per l’evento. Erano tra gli altri presenti l’On. Giampiero Cannella, la Dott.ssa Antonella Purpura, direttrice della Galleria d’Arte Moderna, la Dott.ssa Luciana Vincenti Pitini presidente dell’International Inner Wheel Club di Palermo Centro, e l’Assessore Filippo Cannella che ha consegnato alla Reale Principessa una targa ricordo da parte del Comune di Palermo. Domenica 17 gennaio invece, presso la Cappella del Palazzo Reale, dove venne battezzato il Sovrano, il Rev. Papas Luigi Lucini, di Rito bizantino, ha celebrato la Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo alla quale hanno partecipato molti Cavalieri e Dame e le autorità cittadine. Per l’occasione il Vice Delegato di Sicilia, nobile Commendatore Antonio di Janni ha fatto omaggio a tutti i presenti di una copia anastatica del certificato di battesimo di Ferdinando II.