la statique – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.scitech.nl
  IVS - Hospental: Route ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les exigences à satisfaire pour la statique du mur étaient particulièrement élevées en raison de sa longueur (30 mètres) et de sa hauteur (jusqu’à quatre mètres). Du point de vue des voies de communication historiques, il était important que le mur soit restauré selon la technique originale de la pierre sèche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivs.admin.ch as primary domain
Data la lunghezza di 30 metri e l'altezza fino a 4 metri dal suolo, la statica del muro rappresentava una grossa sfida. Trattandosi di una via di comunicazione storica era infatti importante che il muro venisse ripristinato secondo la tecnica a secco e rispettando il modello originale.
  IVS - Murs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les nouveaux murs qui ne sont pas reconstitués d’après un modèle historique local, la règle veut qu’ils se distinguent clairement des murs anciens existants. L’éventuel choix d’un mur à parement doit être bien analysé des points de vue de la conservation des monuments, de l’écologie et de la statique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivs.admin.ch as primary domain
Per i muri nuovi costruiti non secondo un modello locale tradizionale vale il principio secondo cui debbano e possano differenziarsi da quelli esistenti. Il ricorso a tecniche di paramento richiede accertamenti statici, ecologici e di conformità ai principi di tutela dei beni culturali. La decisione va presa d’intesa con i servizi competenti interessati.