la surface de travail – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.udainc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ascenseur de comptoirs, utilisé principalement dans le milieu de la restauration, se place directement sous la surface de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lift.ch as primary domain	Il montacarichi a banco, utilizzabile tra l’altro in cucine e negozi, finisce direttamente sotto la superficie di lavoro. Il carico può essere prelevato facilmente.

  2 Hits www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Table à coussin d'air rabatTable : évite le fléchissement des matériaux minces et agrandit la surface de travail (option).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain	Tavolo a velo d'aria ribaltabile: sostiene materiali sottili e aumenta la superficie di lavoro

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un détail important, peut-être difficile à remarquer à première vue: en regardant le bureau de face, on s’aperçoit que les pieds en acier ne sont pas positionnés à l’extrémité de la surface de travail, mais bien à env. 25 cm plus à l’intérieur, ce qui oblige l’utilisateur à se placer vers la colonne centrale en bois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

C’è un dettaglio importante, forse difficile da notare a prima vista: guardando la scrivania frontalmente si nota che le gambe in acciaio non sono posizionate all’estremità della superficie di lavoro, ma a ca. 25 cm più internamente, ciò obbliga l’utilizzatore a posizionarsi verso la colonna centrale in legno. Questa organizzazione della parte inferiore si ripercuote sulla parte superiore della scrivania, la singola superficie di lavoro viene così naturalmente suddivisa in due zone, una zona „attiva” (di fronte all’utilizzatore) e una zona „passiva” (all’estremità esterna della superficie di lavoro) aiutando così l’utilizzatore ad organizzare il proprio spazio di lavoro.

  14 Hits www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce au système d'extraction segmenté, la surface de travail peut être divisée en quatre zones avec le SP3000 et en deux zones avec le SP2000. Les parties peuvent être activés individuellement en appuyant sur un bouton de la console de commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	Grazie all’impianto di aspirazione segmentato, è possibile dividere l’area di lavoro in quattro zone, nel caso del sistema SP3000, o in due nel caso dell’SP2000. Basta premere un pulsante della consolle operativa per attivare singolarmente i diversi segmenti.

  2 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le poste de travail parfait est adaptable de manière ergonomique et protégé contre les décharges électrostatiques. La charge électrostatique est déchargée de manière contrôlée via la surface de travail et un câble de mise à la terre afin que le poste de travail reste neutre en charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain	Il posto di lavoro ESD perfetto è ergonomicamente adattabile e dotato di protezione ESD. Le cariche elettrostatiche vengono scaricate in modo controllato attraverso l’area lavorativa e un cavo di messa a terra, mantenendo così il posto di lavoro elettricamente neutro.

  2 Hits maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RUBI propose en accessoire un supplément table d'extension pour les scies électriques de RUBI permettant d'augmenter la surface de travail pour le carrelage de grand format. Charge maximale de 10 kg. Disponible en plusieurs modèles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	Aumenta la superficie di lavoro per ceramiche di grande formato.Carico massimo: 10kgPer macchine DS-300 e DX-350 (mod. dal 2009).Per macchine DV e DC. ...

  9 Hits www.kinderhilfe-mit-herz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gravures de grand format sur la totalité de la surface de travail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolaser.com as primary domain	Incisioni di grande formato su tutta la superficie di lavorazione

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L' Aperçu (avec une règle horizontale et verticale) à la gauche de la fenêtre principale est en fait la surface de travail où vous ajoutez vos figures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	L'anteprima (con i cursori orizzontale e verticale) sulla sinistra della finestra principale è l'effettiva area di lavoro dove vanno aggiunte le figure.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« De fait, il faut combiner ces deux fonctions pour garantir un éclairage parfait de la surface de travail. » À cette perfection, il faut ajouter le design des têtes des luminaires de la gamme MAUL « made in Germany », un style qui sut convaincre le jury du German Design Award 2018 : un modèle doté de cette toute nouvelle tête de lampe, le MAULoptimus colour vario, a été nominé pour le Prix du Design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

La ditta Jakob MAUL GmbH ha così trovato il prodotto giusto : “Abbiamo scelto PLEXIGLAS® Satinice df23, perché il materiale ha un ottimo effetto di diffusione luminosa e al tempo stesso una bassa perdita di trasmissione”, spiega Hartmann. “Solo grazie a questa combinazione possiamo illuminare in modo efficiente l’ambiente di lavoro.” Il paralume della lampada, utilizzata in tutti i modelli della serie MAUL “Made in Germany”, convince anche sotto il profilo del design, come ha stabilito la giuria del German Design Award 2018: MAULoptimus colour vario è stato infatti nominato per il prestigioso premio di Design.

  3 Hits www.astrodesign.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des séparations flexibles pour votre armoire à provisions garantissent la vue d’ensemble et le rangement sur l’étagère même lorsqu’elles sont utilisées pour ranger de très petites boîtes et de petits sachets. Particulièrement pratique : rangez les boîtes en bois thématiquement – et posez-les facilement sur la surface de travail pour cuisiner ou faire de la pâtisserie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peka-system.ch as primary domain	Le suddivisioni flessibili per la dispensa garantiscono visibilità e ordine sul ripiano, anche con le lattine e i sacchetti più piccoli. Particolarmente pratici: riordinate i box di legno in base alla tematica e collocateli sul piano di lavoro al momento di cucinare e fare torte.

  www.rito.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces derniers se différencient par l’agencement de l’axe de la meule à la surface de travail (meule boisseau ou meule périphérique), les valeurs de disposition et déplacement (rectification dans la masse ou pendulaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krebs-riedel.com as primary domain	La rettifica tangenziale ha l'obiettivo di produrre superfici piane, è parallele, con caratteristiche superficiali definite. Esistono diverse varianti di processo. Queste si distinguono per la disposizione dell'asse del corpo abrasivo rispetto alla superficie di lavoro (mole a tazza o periferiche) e per i valori di incremento e avanzamento (rettifica a sezione intera o a pendolo). .

  2 Hits beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la pâte au beurre, saupoudrer la surface de travail préalablement nettoyée d’un peu de farine avant de former les biscuits à l’aide de l’emporte-pièce, et ce, pour éviter que la pâte n’adhère à la surface de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain

Quando si lavora con gli impasti al burro, la superficie di lavoro pulita va cosparsa con un po’ di farina per evitare che la pasta vi si appiccichi. Per gli impasti a base di albume, come per esempio quella per i brunsli o le stelline alla cannella, va invece utilizzato lo zucchero. Può essere inoltre utile intingere di tanto in tanto le formine dei biscotti nella farina o rispettivamente nello zucchero.

  3 Hits www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les plaques chauffantes intégrées sont plates et contrôlées par une surface tactile spéciale. La base ronde de l'évier en acier inoxydable s'adapte parfaitement à la surface de travail. Des espaces de rangements ont été créés dans les éléments muraux où l'on trouve également d'autres équipements tels qu'un four, un cuit vapeur, un lave-vaisselle, un réfrigérateur et une armoire à vin ; ceux-ci, lorsqu’ils ne sont pas utilisés, peuvent être astucieusement gardés hors de vue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

Il piano cottura integrato è totalmente piatto e dotato di una superficie speciale con tecnologia touch. La base rotonda del lavandino in acciaio inox crea un effetto di perfetta continuità con il piano di lavoro. Le dispense sono state ricavate nei mobili a parete, dove sono installati anche altri elettrodomestici: il forno, il forno a vapore, la lavastoviglie, il frigorifero e la cantinetta frigo per il vino.

  3 Hits www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La régulation à lumière constante règle le besoin de lumière artificielle selon la lumière du jour disponible. Un détecteur de luminosité compare l’éclairement sur la surface de travail avec une valeur cible réglable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	Con la regolazione costante della luce si gestisce il fabbisogno di luce artificiale in funzione dell’incidenza della luce diurna. Un sensore di luminosità compara l’intensità luminosa sulla superficie di lavoro con un valore nominale impostabile.

  beachclubgranfolies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nettoyez la surface de travail avant de changer le pansement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermaplast.ch as primary domain	Preparare i materiali per fasciatura necessari, gli strumenti e un contenitore per i rifiuti.

  4 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par table d’activité qui est planifiée et fendue en sections carrées. La surface de travail est rainurée sur grille 22 × 22 mm. et 30 mm. entre les centres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Dalla tabella di attività che è pianificato e fessurato in sezioni quadrate. La superficie di lavoro è scanalata sulla griglia 22 x 22 mm. e 30 mm. tra i centri.

  www.canaryhill.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le poste de travail parfait est adaptable de manière ergonomique et protégé contre les décharges électrostatiques. La charge électrostatique est déchargée de manière contrôlée via la surface de travail et un câble de mise à la terre afin que le poste de travail reste neutre en charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.ch as primary domain	Il posto di lavoro ESD perfetto è ergonomicamente adattabile e dotato di protezione ESD. Le cariche elettrostatiche vengono scaricate in modo controllato attraverso l’area lavorativa e un cavo di messa a terra, mantenendo così il posto di lavoro elettricamente neutro.

  code.austinmorlan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’utilisation de produits ITD, de par leur structure conviviale, permettent de réduire les sollicitations physiques et de minimiser les risques pour le personnel médical et les patients. Tous les porte-équipements présentent une structure modulaire et s’adaptent rapidement et simplement aux besoins individuels et à la surface de travail disponible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain

ITD GmbH cerca sempre di offrire massimo comfort e flessibilità in tutti i suoi porta-strumenti, che sviluppa tenendo conto dei propri utenti. ITD è particolarmente attenta a un design ergonomico ed efficace affinché i propri utenti possano lavorare in condizioni confortevoli. Le diverse altezze di installazione e lo spostamento verticale disponibile come optional garantiscono agli utenti di qualsiasi corporatura il mantenimento della posizione naturale del corpo. L’uso dei prodotti ITD, grazie alle strutture semplici, contribuisce a ridurre lo sforzo fisico nonché i pericoli sia per il personale medico sia per i pazienti. Tutti i porta-strumenti sono modulari e si adattano in modo rapido e semplice alle esigenze individuali e all’area di lavoro disponibile.