le banc des accusés – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      27 Ergebnisse   9 Domänen
  10 Treffer arabic.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La jeune femme est arrivée ce vendredi au tribunal de Milan. Sur le banc des accusés, 3 personnes soupçonnées d’avoir organisé pour l’ex-chef du gouvernement… 17/05/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
Arriva questo lunedì il verdetto sul caso Ruby e le notti di Arcore. Dopo 27 mesi di processo e 50 udienze, il tribunale di Milano deciderà se Silvio… 23/06/2013
  www.aquatremansbarcelona.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tout un chacun peut se retrouver un jour ou l’autre sur le banc des accusés ou sur celui des victimes et avoir besoin d’un avocat pour défendre ses intérêts et faire valoir ses droits dans un domaine assez éprouvant, de quelque côté qu’il soit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenr-associes.ch als Prioritätsdomäne definieren
Non occorre essere un gran criminale per essere coinvolto in una procedura penale. Chiunque può ritrovarsi un giorno o l’altro sul banco degli imputati oppure essere la vittima di un reato e necessitare dell’assistenza di un avvocato per difendere i propri interessi e far valere i propri diritti in un contesto che, da qualsiasi lato ci si trovi, si rivela difficile.
  3 Treffer fr.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ces jeunes filles sur le banc des accusés dans un tribunal à Moscou, ce sont des membres des “Pussy Riot”, un groupe d’opposition qui multiplie les… 20/04/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
I britannici Kaiser Chiefs escono col loro quarto album in studio, titolo “The future is medieval”. I fan hanno attivamente partecipato alle scelte delle… 08/06/2011
  www.tlaxcala.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il mettait ses espoirs dans une caravane qui sur sa route associerait diverses forces, et il craignait la caserne désirée par Massimo D'Alema. Une crainte qui s’est révélée justifiée, mais qui ne voit pas le seule D'Alema sur le banc des accusés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
Da allora sono passati vent’anni, e gli eredi del Pci ancora soffrono quel congedo precipitoso, quel vocabolario che d’un colpo si svuota. Ci sono parole che lasciano l’impronta anche se son nebbia, e un destino simile toccò alla Cosa. Al posto dell’idea del mondo, comparve questo sostantivo che è un annuncio, un guscio che si promette di riempire: «un nome generico - scrive il Devoto - che riceve determinazione solo dal contesto del discorso». Tutto da allora è stato futuro appeso a un contesto indeterminato: anche le primarie, cui si era chiamati a aderire senza saper bene a cosa si aderisse. Anche la speranza di coniugare le due forze fondatrici della repubblica: il socialismo e il cattolicesimo, dimenticando (lo storico Giuseppe Galasso l’ha ricordato il 30 agosto sul Corriere della Sera) il terzo incomodo che è la tradizione laica, liberale, radicale. Riesaminando l’ultimo ventennio, Arturo Parisi parla del controllo che le nomenclature dell’ex Pci hanno finito con l’acquisire sull’Ulivo, e del patto stretto da esse con i falsi innovatori dello stesso partito. I candidati segretari regionali provenienti dai Ds erano nelle ultime primarie il 75 per cento del totale, facendo «coincidere la geografia elettorale del Pd con i confini del voto comunista» e sconfiggendo l’Ulivo (intervista a Gianfranco Brunelli, Il Regno 16/2009).
  www.radioislam.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ils y avaient aussi un intérêt politique, à l'échelle mondiale: en rivant l'opinion sur les camps hitlériens, ils lui faisaient oublier les camps russes. Ils y avaient enfin un intérêt personnel: en prenant d'assaut la barre des témoins et en criant très fort, ils évitaient le banc des accusés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.net als Prioritätsdomäne definieren
Si può affermare tuttavia che i comunisti vi avevano un indiscutibile interesse di partito: dal momento in cui un cataclisma sociale si abbatte sull'umanità, se i comunisti sono quelli che reagiscono più nobilmente, più intelligentemente e più efficacemente, il beneficio dell'esempio ricade sull'organizzazione e sulla dottrina che essa propugna. Essi vi avevano anche un interesse politico alla scala mondiale: fermando l'opinione pubblica sui campi hitleriani, le facevano dimenticare i campi russi. Vi avevano, infine, un interesse personale: prendendo d'assalto il banco dei testimoni e gridando molto forte, evitavano il banco degli accusati.
  radioislam.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ils y avaient aussi un intérêt politique, à l'échelle mondiale: en rivant l'opinion sur les camps hitlériens, ils lui faisaient oublier les camps russes. Ils y avaient enfin un intérêt personnel: en prenant d'assaut la barre des témoins et en criant très fort, ils évitaient le banc des accusés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.org als Prioritätsdomäne definieren
Si può affermare tuttavia che i comunisti vi avevano un indiscutibile interesse di partito: dal momento in cui un cataclisma sociale si abbatte sull'umanità, se i comunisti sono quelli che reagiscono più nobilmente, più intelligentemente e più efficacemente, il beneficio dell'esempio ricade sull'organizzazione e sulla dottrina che essa propugna. Essi vi avevano anche un interesse politico alla scala mondiale: fermando l'opinione pubblica sui campi hitleriani, le facevano dimenticare i campi russi. Vi avevano, infine, un interesse personale: prendendo d'assalto il banco dei testimoni e gridando molto forte, evitavano il banco degli accusati.
  www.abbc.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ils y avaient aussi un intérêt politique, à l'échelle mondiale: en rivant l'opinion sur les camps hitlériens, ils lui faisaient oublier les camps russes. Ils y avaient enfin un intérêt personnel: en prenant d'assaut la barre des témoins et en criant très fort, ils évitaient le banc des accusés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabbc.net als Prioritätsdomäne definieren
Si può affermare tuttavia che i comunisti vi avevano un indiscutibile interesse di partito: dal momento in cui un cataclisma sociale si abbatte sull'umanità, se i comunisti sono quelli che reagiscono più nobilmente, più intelligentemente e più efficacemente, il beneficio dell'esempio ricade sull'organizzazione e sulla dottrina che essa propugna. Essi vi avevano anche un interesse politico alla scala mondiale: fermando l'opinione pubblica sui campi hitleriani, le facevano dimenticare i campi russi. Vi avevano, infine, un interesse personale: prendendo d'assalto il banco dei testimoni e gridando molto forte, evitavano il banco degli accusati.