le colloque – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.bak.admin.ch
  OFC - Office fédéral de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le colloque sur l’illettrisme, organisé en 2006 par l'OFC, l'Office fédéral de la statistique (OFS) et le centre Lire de la Haute école pédagogique d’Argovie, a réuni plus de 150 personnes venant d’horizons aussi divers que l’école, les bibliothèques, la formation des adultes, et la politique de l’éducation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Al convegno sull’illetteratismo, organizzato nel 2006 dall’UFC, dall’Ufficio federale di statistica (UST) e dal Centro Leggere delle Alte scuole pedagogiche di Aarau, hanno partecipato oltre 150 specialisti degli ambienti scolastici, bibliotecari, formativi e amministrativi.
  OFC - Office fédéral de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelque 140 personnes ont pris part au quatrième colloque national sur l'illettrisme qui s'est tenu à Berne le 31 octobre 2008. Cette année, le colloque avait pour thème « Lecture pour tous: apprendre à lire, entre la petite enfance et la formation continue ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Il 31 ottobre si è svolto a Berna il quarto convegno svizzero sull'illetteratismo all'insegna di «lettura per tutti: imparare a leggere, dalla formazione precoce alla formazione continua». Alla manifestazione hanno preso parte 140 persone. Le conferenze hanno consentito ai partecipanti di avvicinarsi all'argomento e la presentazione di alcuni progetti ha stimolato la discussione.
  OFC - Office fédéral de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les coûts sociaux de l’illettrisme (chômage, manque à gagner au niveau des recettes fiscales,) s’élèvent à 1 milliard de francs par année en Suisse. Le colloque national consacré à l’illettrisme permet de tirer des leçons pour l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
La lotta contro l’illetteratismo non è giustificata unicamente per motivi individuali legati all’accesso alla cultura, ma anche indispensabile dal punto di vista economico. Infatti, i costi sociali indotti dall’illetteratismo (disoccupazione, crollo delle entrate fiscali, ecc.) ammontano a 1 miliardo di franchi all’anno in Svizzera. Con il colloquio nazionale dedicato all’illetteratismo è inteso trarre delle conclusioni utili per il futuro.
  OFC - Office fédéral de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Archives littéraires suisses ont ainsi à nouveau organisé une série de forums de discussion, qui ont contribué à la recherche internationale ; le colloque « Kafka verschrieben » a donné la possibilité à des auteurs et à des chercheurs d'échanger leurs points de vue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
L'istituzione ha anche intensificato le relazioni con l'esterno, il che ha fatto crescere la domanda di servizi da parte degli ambienti specializzati. L'Archivio svizzero di letteratura ha per esempio istituito diversi forum di discussione con i quali partecipa alla ricerca a livello internazionale: uno di essi, il colloquio scientifico «Kafka verchrieben», ha offerto ad autori e scienziati l'opportunità di incontrarsi per uno scambio di opinioni. La collaborazione con i più disparati organi nazionali e internazionali è indispensabile per l'attività della Biblioteca nazionale. Nell'anno di riferimento, presso la BN ne è stato fondato uno nuovo, lo «European Dewey Users' Group». Un'altra novità è l'assunzione della presidenza della Conferenza delle biblioteche universitarie svizzere (CBU) da parte della BN.