le concept de durabilité – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  3 Treffer www.alpenallianz.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-Expliquer et reconnaître le concept de durabilité
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalpenallianz.org als Prioritätsdomäne definieren	- Spiegare e far conoscere la sostenibilità

  pulsecheck.morneaushepell.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nombreuses sont les entreprises, tous secteurs confondus, qui vantent leur gestion durable, publient des rapports de durabilité ou décernent le poste de « chargé de la durabilité » à un de leurs employés. Mais que signifie le concept de durabilité au juste ?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzweihorn.com als Prioritätsdomäne definieren

Il concetto di sostenibilità o sustainability oggigiorno è onnipresente. Molte aziende di tutti i settori sostengono di operare in modo sostenibile, pubblicano reports sulla sostenibilità o addirittura conferiscono ai propri dipendenti il ruolo di „incaricato della sostenibilità“. Ma cosa s’intende veramente per sostenibilità? Di primo acchito si pensa subito all’ecologia, ma la sostenibilità è molto più di questo:

  www.bbl.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La brochure principale présente les principales futures tendances et explique le concept de durabilité sous-jacent à l'aide de définitions approuvées et de la stratégie de la Confédération, tandis que les fiches d'information contiennent des indications pratiques sur les différents objectifs de durabilité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbbl.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

La pubblicazione mostra la rilevanza degli aspetti della sostenibilità durante tutto il ciclo di vita degli immobili e spiega come possono essere integrati nei processi decisionali. Essa consta di due parti, ossia di un opuscolo e di diverse factsheet. L'opuscolo delinea le principali tendenze per il futuro e illustra il concetto di sostenibilità alla base di tali tendenze, mentre i factsheet contengono indicazioni sull'attuazione dei singoli obiettivi di sostenibilità.

  www.bkb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La brochure principale présente les principales futures tendances et explique le concept de durabilité sous-jacent à l'aide de définitions approuvées et de la stratégie de la Confédération, tandis que les fiches d'information contiennent des indications pratiques sur les différents objectifs de durabilité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbkb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

La pubblicazione mostra la rilevanza degli aspetti della sostenibilità durante tutto il ciclo di vita degli immobili e spiega come possono essere integrati nei processi decisionali. Essa consta di due parti, ossia di un opuscolo e di diverse factsheet. L'opuscolo delinea le principali tendenze per il futuro e illustra il concetto di sostenibilità alla base di tali tendenze, mentre i factsheet contengono indicazioni sull'attuazione dei singoli obiettivi di sostenibilità.

  2 Treffer www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le concept de durabilité exige de l’agriculture – comme du reste de l’économie – une gestion efficace des ressources dont elle a besoin pour fournir ses prestations. Ceci s’avère aussi indispensable pour accroître au maximum la compétitivité sur les marchés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Conformemente al concetto di sostenibilità, l’agricoltura - come gli altri rami dell’economia – è tenuta a provvedere affinché le risorse, già scarse, alle quali deve ricorrere per fornire le sue prestazioni vengano impiegate con la massima efficienza. Ciò è indispensabile anche per garantire la massima competitività possibile sul mercato. Soltanto un’agricoltura efficiente e competitiva può adempiere il mandato ancorato nella Costituzione federale, ossia contribuire a garantire l’approvvigionamento della popolazione nonché l’occupazione decentrata del territorio e, di riflesso, la vitalità delle aree rurali.

  www.pregnabit.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Participer au « Luxe Pack » m’a conforté dans l’idée que le concept de durabilité est en train de prendre de plus en plus de place dans le secteur du Luxe. Cette tendance est cependant très récente car les marques du Luxe ont été les plus lentes à adopter ce type de pratique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasiapulppaper.com als Prioritätsdomäne definieren

I brand del lusso, infatti, sono stati in qualche modo più lenti nell’abbracciare le pratiche di sostenibilità. Fino a qualche tempo fa, ‘sostenibilità’ e ‘lusso’ erano considerati non compatibili, se non addirittura due concetti opposti. Il trend comune, infatti, era che un prodotto di lusso “unico nel suo genere” non richiedeva un posizionamento “sostenibile” per sviluppare le vendite. Lo stesso schema era replicato nel packaging che conteneva prodotti di lusso.

  www.teambuildingincentive.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Participer au « Luxe Pack » m’a conforté dans l’idée que le concept de durabilité est en train de prendre de plus en plus de place dans le secteur du Luxe. Cette tendance est cependant très récente car les marques du Luxe ont été les plus lentes à adopter ce type de pratique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasiapulppaper.com als Prioritätsdomäne definieren

I brand del lusso, infatti, sono stati in qualche modo più lenti nell’abbracciare le pratiche di sostenibilità. Fino a qualche tempo fa, ‘sostenibilità’ e ‘lusso’ erano considerati non compatibili, se non addirittura due concetti opposti. Il trend comune, infatti, era che un prodotto di lusso “unico nel suo genere” non richiedeva un posizionamento “sostenibile” per sviluppare le vendite. Lo stesso schema era replicato nel packaging che conteneva prodotti di lusso.

  www.kose.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’environnement lui aussi mérite «plus». A l’origine, le concept de « durabilité » émane de l’exploitation forestière et implique dès lors le respect et la gestion optimale de sites de forêts de façon écologique, économique et sociale. Néanmoins , bien que le matériau « bois » reste la principale source des produits SieMatic, la notion de «Respect» et «Durée» reste une évidence. Fidèle à la devise de la société «Le fin du fin», les soucis écologiques préoccupent SieMatic davantage que maintes normes instaurées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensiematic.com als Prioritätsdomäne definieren

Il termine "sostenibilità" proviene originariamente dall'economia forestale e riguarda la gestione e l'uso di superfici boschive da un punto di vista ecologico, economico e sociale. Per SieMatic il tema della "sostenibilità" occupa un posto di particolare rilievo e non solo perchè il legno è la materia prima più importante per i prodotti SieMatic. Fedele al motto aziendale „Di preferenza il meglio“, anche l'impatto ambientale di SieMatic è ben inferiore allo standard del settore.

  2 Treffer www.conventiondesmaires.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les Agences locales et régionales pour l’énergie Les Agences locales et régionales pour l’énergie Les Agences locales et régionales pour l’énergie (ALRE) soutiennent l’introduction des bonnes pratiques en matière de gestion de l’énergie, défendent le concept de durabilité, fournissent informations et conseils, et offrent un certain nombre d’autres services locaux basés sur la spécificité des besoins locaux en énergie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventiondesmaires.eu als Prioritätsdomäne definieren

Le Agenzie per l’Energia locali e regionali Agenzie per l’Energia locali e regionali Le Agenzie per l’Energia locali e regionali (LAREA) sostengono l’introduzione di buone prassi di gestione energetica, promuovono il concetto di sostenibilità, forniscono informazioni e consulenza, e offrono una serie di altri servizi locali basati su specifici fabbisogni energetici locali. Le Agenzie per l’Energia sono finanziate dalle autorità locali. (LAREA) sostengono l’introduzione di buone prassi di gestione energetica, promuovono il concetto di sostenibilità, forniscono informazioni e consulenza, e offrono una serie di altri servizi locali basati su specifici fabbisogni energetici locali. Le Agenzie per l’Energia sono finanziate dalle autorità locali.

  www.emilfreyclassics.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Spécialiste en matériaux intervenu prochaine Lomba, Óscar Sánchez, appliqué; responsable RSE et nouveaux marchés de l'Espagne de PEFC, Hope Carrillo; le PDG de portes Castalla, Francisco Bernabeu; et l'efficacité énergétique des spécialiste AIDIMA, Michele Vavallo. Participants ont débattu dans un domaine complexe, tels que la construction en ce qui concerne les matériaux, efficacité énergétique, et la législation, intégré dans le concept de durabilité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfimma-maderalia.feriavalencia.com als Prioritätsdomäne definieren

Prossima specialista di materiali intervenuti Lomba, Óscar Sánchez, applicato; Responsabile CSR e nuovi mercati di Spagna PEFC, Hope Carrillo; il CEO di porte Castalla, Francisco Bernabeu; e l'efficienza energetica di specialista AIDIMA, Michele Vavallo. Partecipanti discussi in un settore complesso come costruzione in relazione ai materiali, efficienza energetica, e legislazione, integrato nel concetto di sostenibilità. Vi proponiamo alcune delle argomentazioni presentate senza trattare con l'emittente, eccezione dell'introduzione, guidato dal moderatore all'incontro.

  2 Treffer www.alleanzalpi.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quiconque opte résolument pour l'autosuffisance énergétique de son territoire en modifie le visage et les structures en profondeur, au profit de l'économie, de la société et de l'environnement. La plupart des territoires qui aspirent à une autonomie énergétique s'appuient sur le concept de durabilité dans ses trois dimensions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalleanzalpi.org als Prioritätsdomäne definieren

Indipendenza rispetto all'importazione di energia - un traguardo che fa gola a molti. L'autarchia va di moda, e sono già molti gli approcci e i tentativi in questo senso. Il cuore dei progetti consiste nel coprire il fabbisogno energetico sfruttando fonti energetiche locali e rinnovabili, risparmiando e usando l'energia in modo più efficiente. Chi ha deciso di percorrere questa strada con coerenza sa di operare profonde modifiche che incidono sull'aspetto e sulle strutture del territorio a vantaggio della propria economia, della società e anche dell'ambiente. Gran parte delle aree che aspirano all'autosufficienza energetica fanno riferimento al concetto della sostenibilità nelle sue tre dimensioni. Nella realizzazione concreta, però, assumono grande rilevanza gli aspetti socio-economici, mentre perdono d'interesse quelli prettamente ecologici. Questo problema si fa particolarmente evidente laddove la costruzione di impianti per la produzione di energia elettrica comporta conflitti d'interesse con la tutela ambientale. In ogni caso, una regione può definirsi ecosostenibile soltanto quando tutela ambientale e del paesaggio sono tenute adeguatamente in considerazione.

  3 Treffer www.povezanostvalpah.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quiconque opte résolument pour l'autosuffisance énergétique de son territoire en modifie le visage et les structures en profondeur, au profit de l'économie, de la société et de l'environnement. La plupart des territoires qui aspirent à une autonomie énergétique s'appuient sur le concept de durabilité dans ses trois dimensions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpovezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren

Indipendenza rispetto all'importazione di energia - un traguardo che fa gola a molti. L'autarchia va di moda, e sono già molti gli approcci e i tentativi in questo senso. Il cuore dei progetti consiste nel coprire il fabbisogno energetico sfruttando fonti energetiche locali e rinnovabili, risparmiando e usando l'energia in modo più efficiente. Chi ha deciso di percorrere questa strada con coerenza sa di operare profonde modifiche che incidono sull'aspetto e sulle strutture del territorio a vantaggio della propria economia, della società e anche dell'ambiente. Gran parte delle aree che aspirano all'autosufficienza energetica fanno riferimento al concetto della sostenibilità nelle sue tre dimensioni. Nella realizzazione concreta, però, assumono grande rilevanza gli aspetti socio-economici, mentre perdono d'interesse quelli prettamente ecologici. Questo problema si fa particolarmente evidente laddove la costruzione di impianti per la produzione di energia elettrica comporta conflitti d'interesse con la tutela ambientale. In ogni caso, una regione può definirsi ecosostenibile soltanto quando tutela ambientale e del paesaggio sono tenute adeguatamente in considerazione.

  3 Treffer www.alliancealpes.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quiconque opte résolument pour l'autosuffisance énergétique de son territoire en modifie le visage et les structures en profondeur, au profit de l'économie, de la société et de l'environnement. La plupart des territoires qui aspirent à une autonomie énergétique s'appuient sur le concept de durabilité dans ses trois dimensions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalliancealpes.org als Prioritätsdomäne definieren

Indipendenza rispetto all'importazione di energia - un traguardo che fa gola a molti. L'autarchia va di moda, e sono già molti gli approcci e i tentativi in questo senso. Il cuore dei progetti consiste nel coprire il fabbisogno energetico sfruttando fonti energetiche locali e rinnovabili, risparmiando e usando l'energia in modo più efficiente. Chi ha deciso di percorrere questa strada con coerenza sa di operare profonde modifiche che incidono sull'aspetto e sulle strutture del territorio a vantaggio della propria economia, della società e anche dell'ambiente. Gran parte delle aree che aspirano all'autosufficienza energetica fanno riferimento al concetto della sostenibilità nelle sue tre dimensioni. Nella realizzazione concreta, però, assumono grande rilevanza gli aspetti socio-economici, mentre perdono d'interesse quelli prettamente ecologici. Questo problema si fa particolarmente evidente laddove la costruzione di impianti per la produzione di energia elettrica comporta conflitti d'interesse con la tutela ambientale. In ogni caso, una regione può definirsi ecosostenibile soltanto quando tutela ambientale e del paesaggio sono tenute adeguatamente in considerazione.