le concernant – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      348 Résultats   209 Domaines
  6 Résultats casino-jackpot.live  
1. de confirmation de l’existence ou pas de données personnelles le concernant et la possibilité d’y accéder ;
1. di conferma dell’esistenza o meno di propri Dati Personali nonché di accesso agli stessi;
  2 Résultats www.kpt.ch  
1.3 Droits de l’assuré d’accéder aux données le concernant (art. 47 LPGA / art. 2, 8-10, LPD)
1.3 Diritto ad informazione della persona assicurata sui propri dati (LPGA 47 / LPD 2, 8-10)
  clients.vaccoda.com  
De plus, chacun est libre d’exiger un accès aux données traitées le concernant et d’en connaître les utilisations prévues.
Inoltre, ogni interessato ha diritto a visionare i dati sulla propria persona soggetti a trattamento e a ottenere informazioni sulle finalità per cui vengono utilizzati.
  2 Résultats www.bandbkimera.it  
l’Utilisateur a en outre le droit d’obtenir la rectification ou la suppression des données le concernant, ou la limitation du traitement ;
l’Utente ha, inoltre, il diritto di ottenere la rettifica o la cancellazione dei dati che lo riguardano o la limitazione del trattamento.
  2 Résultats drcigdemozden.com  
L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou pas de données à caractère personnel le concernant et leur communication sous une forme intelligible.
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile.
  7 Résultats www.nchsoftware.com  
Si votre question porte sur les fonctions de Express Invoice - Logiciel de facturation, ses fonctionnalités ou son adéquation, cliquez sur télécharger et essayez-le. Le fichier est petit et le téléchargement est rapide. Le fait d'avoir le programme sous les yeux permet de répondre à la plupart des questions le concernant.
Se la domanda riguarda ciò che Express Invoice - Software di Fatturazione e Modelli fa, le sue caratteristiche o idoneità fare clic su scaricare e fare una prova. Il download è di dimensioni piccole e veloce. Quando si vede il programma dal vivo, la maggior parte delle domande al riguardo vengono risposte.
  2 Résultats original.eminox.com  
196/2003 fixant le nouveau code en matière de protection d’informations à caractère personnel, établit que certains traitement des données à caractère personnel ne doit être effectuée avec le consentement, qui doit être informé à l'avance de l'utilisation données le concernant.
Gentile Cliente e/o Fornitore, La informiamo, ai sensi dell’articolo 13 del Codice sulla privacy (D. Lgs. 196/2003 s.m.i.) e del Regolamento (UE) 679/2016 (il “Regolamento”), che il trattamento dei suoi dati personali avverrà con correttezza e trasparenza, per fini leciti e tutelando la sua riservatezza ed i suoi diritti. Il trattamento dei dati personali avviene, sotto l’autorità del titolare del trattamento, da parte di soggetti specificamente incaricati, autorizzati ed istruiti al trattamento ai sensi dell’articolo 30 del Codice Privacy e degli articoli 28 e 29 del Regolamento Privacy, mediante strumenti manuali, informatici o telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità e comunque in modo da garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali. I dati personali saranno conservati per un periodo determinato in base a criteri fondati sulla natura e sulla durata dell’Incarico e sulle esigenze di tutela degli interessi del Cliente. Il trattamento sarà effettuato per le seguenti finalità: 1. per adempiere all’obbligo previsto dall’articolo 109 del R.D. 18.6.1931 n. 773, che ci impone di registrare e comunicare alla Questura le generalità dei clienti alloggiati; 2. per adempiere ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali; 3. per espletare la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a lei indirizzati; 4. per accelerare le procedure di registrazione in caso di suoi successivi soggiorni presso il nostro agriturismo. 5. per inviarle nostri messaggi promozionali e aggiornamenti sulle tariffe e sulle offerte praticate. Desideriamo inoltre informarla che il conferimento dei suoi dati per i trattamenti di cui ai punti 1 e 2 è obbligatorio, ed in caso di rifiuto a fornirli non potremo ospitarla. Se desidera che siano effettuati i trattamenti di cui ai punti 3, 4 e 5 dovrà invece fornirci il suo consenso. Il consenso potrà comunque essere successivamente revocato opponendosi ai trattamenti. Per qualsiasi ulteriore informazione, e per far valere i diritti a lei riconosciuti dall’articolo 7 del Codice e gli artt. 15 e ss. del Regolamento, potrà rivolgersi al Titolare. Articolo 7 del Codice privacy (D. Lgs. 196/2003) e art. 15 e ss. del Regolamento (UE) 679/2016 1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: • dell'origine dei dati
  2 Résultats www.noordzeeloket.nl  
Le sujet des données, auquel les données personnelles font référence, peut obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant et de leur communication sous forme intelligible.
In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi del Regolamento UE 679/2016, articoli da 15 a 20. L’interessato ha il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha il diritto inoltre di ottenere l’indicazione dell’origine dei dati, le finalità e modalità del trattamento, dei soggetti Titolare e Rappresentante, dei soggetti ai quali i dati possono essere comunicati. L’interessato ha il diritto di far rettificare, integrare, aggiornare i dati, nonché di ottenerne la cancellazione o la trasformazione in forma anonima. L’interessato può richiedere in qualunque momento la cessazione del trattamento attività di marketing diretto, comunicazioni commerciali, ricerche di mercato.
  2 Résultats www.bundesanwaltschaft.ch  
Jeffrey Chernick, client de l’UBS, a fait état, dans le cadre d’une procédure pénale en matière fiscale le concernant en Floride, d’un cas de corruption supposément survenu au sein de l’administration fédérale suisse.
Il cliente UBS Jeffrey Chernick dichiarò, nell’ambito di un procedimento penale fiscale condotto nei suoi confronti in Florida, un presunto caso di corruzione nell’Amministrazione federale svizzera. L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) sporse denuncia presso il Ministero pubblico della Confederazione (MPC), dopo che, nel luglio 2009, le autorità giudiziarie americane avevano messo in rete gli atti del caso in questione. L’inchiesta penale del MPC non ha tuttavia trovato elementi denotanti un reato. Di conseguenza, il 26 marzo 2010, il MPC ha sospeso il procedimento penale.
  2 Résultats euw.merch.riotgames.com  
Quand les utilisateurs reviennent sur ces mêmes sites Internet, leurs navigateurs envoient les cookies préalablement stockés au site Internet, ce qui lui permet de reconnaître l'utilisateur et de se rappeler d'importantes informations le concernant : cela rend la visite de l'utilisateur plus personnalisée et facile (par exemple en se souvenant des préférences sauvegardées par l'utilisateur).
(2) COOKIE. I "cookie" sono dei piccoli file (spesso dei file di testo) che vengono salvati sul tuo computer o dispositivo quando visiti alcuni siti. Essi costituiscono ormai una funzionalità standard della maggior parte dei browser più usati e servono a far funzionare o operare i siti in modo più efficiente e a fornire ai proprietari di quei siti informazioni sull'esperienza di navigazione degli utenti. Quando un utente torna su uno di quei siti, il browser gli trasmette i cookie precedentemente salvati, consentendogli di riconoscere l'utente e di ricordarsi importanti informazioni utili a rendere la navigazione di quel sito più personalizzata e comoda per l'utente (per esempio ricordando le preferenze salvate in precedenza dall'utente).
  black-label-valkenburg.limburgtophotels.com  
Pendant ce temps, il sera en mesure d'exercer les droits en vertu de l'article 7 du Code. Parmi ceux-ci, nous vous rappelons les droits suivants: obtenir la confirmation de l'existence de données personnelles le concernant;.
Informativa sulla privacy Ai sensi dell'art. 13 del codice in materia di protezione dei dati personali (di seguito Codice), MAV PACKAGING S.R.L, informa che i dati da Lei volontariamente forniti, saranno trattati esclusivamente per l'attività di ricerca e selezione del personale, con il supporto di mezzi cartacei, informatici o telematici, comunque idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza del relativo trattamento. Il conferimento dei dati stessi è facoltativo, tuttavia il Suo rifiuto a fornirli determinerà unicamente per il Titolare l'impossibilità di trattare i Suoi dati e conseguentemente, di instaurare eventuali rapporti di lavoro. La invitiamo a non inserire dati sensibili salvo che ciò risulti strettamente necessario ai fini dell'instaurazione del rapporto di lavoro.. Responsabile del trattamento è la società MAV PACKAGING S.R.L. I Suoi dati potranno essere altresì comunicati, esclusivamente per le finalità di cui sopra a tutte le società che collaborano per la selezione del personale con MAV PACKAGING S.R.L, ferma restando l'adozione da parte di tali società di criteri di sicurezza e di riservatezza equivalenti.. I Suoi dati personali saranno conservati presso il Titolare per due anni a partire dalla data di inserimento del curriculum o del Suo ultimo aggiornamento. Nell'arco di questo tempo avrà modo, di esercitare i diritti di cui all'art.7 del Codice. Tra questi, Le ricordiamo sinteticamente i diritti di:. ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano;. ottenere la cancellazione od il blocco, ovvero l'aggiornamento, la rettifica o l'integrazione, dei dati;
  2 Résultats www.treehousekabak.com  
EN SIGNANT LE CONTRAT, L’UTILISATEUR ACCEPTE EXPRESSEMENT QUE DES DONNEES LE CONCERNANT (Y COMPRIS DES DONNEES PERSONNELLES SENSIBLES) SOIENT COLLECTEES, TRAITEES, COMMUNIQUEES ET UTILISEES PAR TELIO TELECOM EN CONFORMITE AVEC LE PRESENT ARTICLE.
SOTTOSCRIVENDO IL PRESENTE CONTRATTO, L’UTENTE ACCETTA ESPLICITAMENTE CHE I DATI CHE LO RIGUARDANO (IVI COMPRESI I DATI PERSONALI SENSIBILI) SIANO RACCOLTI, GESTITI, COMUNICATI E UTILIZZATI DA TELIO TELECOM CONFORMEMENTE AL PRESENTE ARTICOLO.
  fincombank.com  
5. Les données relatives à l’utilisateur renseignées par ce dernier et qui sont enregistrées par le biais du Site web et de l’outil Swissheart-Coach peuvent être effacées par la Fondation Suisse de Cardiologie en particulier lorsque la Fondation Suisse de Cardiologie estime qu’aucune nécessité n’impose leur conservation. L’utilisateur est lui-même responsable de l’enregistrement des données le concernant sur son matériel informatique privé.
5. I dati forniti dall’utente e salvati mediante il sito web e la funzione Swissheart-Coach possono essere cancellati dalla Fondazione Svizzera di Cardiologia, in particolare se secondo la Fondazione Svizzera di Cardiologia non sussiste alcuna necessità della loro conservazione. L’utente stesso è responsabile del salvataggio dei suoi dati sul proprio hardware privato. La Fondazione Svizzera di Cardiologia non risponde di eventuali perdite di dati.
  jintokyo.com  
les données à caractère personnel stockées à son sujet et/ou le concernant, leur origine (le cas échéant), le destinataire ou les catégories de destinataires auxquelles ces données ont été communiquées, ainsi que la finalité du stockage de ces données ;
I dati personali e/o sull'utente memorizzati, la loro origine (se disponibile), il destinatario o le categorie di destinatari alle quali sono stati divulgati i dati e lo scopo per cui sono stati memorizzati;
  4 Résultats www.energyprojects.tj  
a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles le concernant, même si pertinentes au but de la collecte ;
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
  7 Résultats help.nchsoftware.com  
Si votre question porte sur les fonctions de Express Invoice - Logiciel de facturation, ses fonctionnalités ou son adéquation, cliquez sur télécharger et essayez-le. Le fichier est petit et le téléchargement est rapide. Le fait d'avoir le programme sous les yeux permet de répondre à la plupart des questions le concernant.
Se la domanda riguarda ciò che Express Invoice - Software di Fatturazione e Modelli fa, le sue caratteristiche o idoneità fare clic su scaricare e fare una prova. Il download è di dimensioni piccole e veloce. Quando si vede il programma dal vivo, la maggior parte delle domande al riguardo vengono risposte.
  3 Résultats injectable-steroids.org  
a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles le concernant, même si elles sont pertinentes pour le but de la collecte ;
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
  shop2.images.it  
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 modifiée, l’Utilisateur dispose d'un droit d'accès, d'opposition, et de rectification des données le concernant, soit directement sur Internet, soit par courrier en écrivant au Prestataire, à l'adresse suivante : « IMX France – ColisExpat – 110bis Avenue du Général Leclerc – 93500 PANTIN - FRANCE».
Ai sensi della legge del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, l'Utente dispone del diritto di accesso, opposizione e rettifica dei dati personali, sia direttamente via Internet, sia per posta scrivendo al Fornitore al seguente indirizzo: IMX France – ColisExpat – 110 bis Avenue du Général Leclerc – 93500 PANTIN - FRANCIA.
  2 Résultats www.hotelrigoli.com  
b) le traitement des données personnelles le concernant à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
  2 Résultats docs.gimp.org  
Cette figure montre la fenêtre du dialogue Navigateur de procédures. En cliquant sur un des éléments affichés dans la liste déroulante à gauche, vous faites apparaître des informations le concernant dans le panneau de droite.
La figura precedente mostra la finestra di dialogo del navigatore di procedure. Se si fa clic su una voce presente nella finestra a scorrimento sulla sinistra, vengono mostrate informazioni sul riquadro a destra riguardo la voce indicata. È possibile anche cercare una procedura particolare specificandone il nome, inserendo quest'ultimo per intero o parzialmente nella casella di immissione testo Cerca::
  www.ahv-iv.info  
Lors de chaque service, le comptable remet aux participants un formulaire "APG-Demande" dans lequel les jours de service ou de coursaccomplis sont attestés. L'ayant droit complète le formulaire "APG-Demande" par les indications le concernant personnellement et le transmet :
Coloro che prestano servizio ricevono dal contabile un questionario "IPG-Richiesta" sul quale figurano i giorni di servizio o di corso compiuti. Gli interessati vi lo compilano indicando la loro situazione personale e lo trasmettono
  www.avs-ai.info  
Lors de chaque service, le comptable remet aux participants un formulaire "APG-Demande" dans lequel les jours de service ou de coursaccomplis sont attestés. L'ayant droit complète le formulaire "APG-Demande" par les indications le concernant personnellement et le transmet :
Coloro che prestano servizio ricevono dal contabile un questionario "IPG-Richiesta" sul quale figurano i giorni di servizio o di corso compiuti. Gli interessati vi lo compilano indicando la loro situazione personale e lo trasmettono
  www.e-health-suisse.ch  
Chacun pourra autoriser les spécialistes de son choix à accéder, en tout temps et en tout lieu, aux informations correctes le concernant, et bénéficier ainsi de prestations optimales. Les technologies de l'information seront utilisées de manière à créer entre tous les acteurs des processus de meilleure qualité, plus sûrs et plus efficaces.
Le persone potranno mettere a disposizione dei professionisti della salute di loro scelta le informazioni giuste al posto giusto nel momento giusto, per ricevere le migliori prestazioni possibili. La tecnologia dell'informazione verrà utilizzata per rendere i processi fra tutti gli attori qualitativamente migliori, più sicuri e più efficienti.
  20 Résultats www.edoeb.admin.ch  
Fondamentalement, les données personnelles collectées par un système PAYD ne peuvent être traitées qu'avec l'accord du preneur d'assurance. Il est donc essentiel que ce dernier, avant d'opter pour une formule PAYD, soit informé en détail du type et de l'étendue des données personnelles le concernant qui seront traitées.
In linea di principio i dati personali rilevabili tramite sistemi PAYD possono essere trattati sempre e solo previo consenso dell’assicurato. È quindi fondamentale che egli sia informato in maniera dettagliata sul genere e sulla portata dei dati personali che verranno elaborati sul suo conto e questo ben prima che egli decida di sottoscrivere un modello PAYD. L’interessato deve sapere in particolare quali dati, quando, come e con quale frequenza vengono rilevati, memorizzati e analizzati, a prescindere che ciò avvenga tramite una «black box» o sistemi alternativi.
  www.swissmedic.ch  
Le requérant doit cependant fournir suffisamment de précisions sur le document souhaité pour permettre à l'autorité de le retrouver. Vous devez donc indiquer toutes les informations dont vous avez connaissance le concernant.
Una domanda non deve essere giustificata, ma il richiedente dovrà sufficientemente specificare il documento desiderato, di modo che l'autorità possa trovarlo. Indichi quindi tutte le informazioni in Suo possesso concernenti il documento desiderato. Qui di seguito trova alcune parole chiave:
  trip.slovakia.travel  
7 de la loi attribue à l’intéressé des droits spécifiques. L’intéressé a le droit d’obtenir des informations quant à l’existence éventuelle de données à caractère personnel le concernant, ainsi que de recevoir ces informations sous forme intelligible.
L’art. 7 della Legge attribuisce all’interessato specifici diritti. In particolare l’interessato può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e che tali dati vengano messi a sua disposizione in forma comprensibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati, nonché la logica e le finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione alla legge, nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.
  appart-odalys-le-cheval-blanc.nimes-top-hotels.com  
1. L’intéressé a droit d’optenir la confirmation de l’existence ou non des données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et la leurs communication sous forme compréhensible.
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
  4 Résultats www.erda.hu  
- le droit d'obtenir, sans retard injustifié, la suppression des données personnelles le concernant, si l'une des raisons dont à l’art. 17, alinéa 1, du Règlement subsiste ;
- il diritto di ottenere la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo se sussiste uno dei motivi di cui all’art. 17, comma 1 del Regolamento;
  www.libelsro.eu  
7 de la loi attribue à l’intéressé des droits spécifiques. L’intéressé a le droit d’obtenir des informations quant à l’existence éventuelle de données à caractère personnel le concernant, ainsi que de recevoir ces informations sous forme intelligible.
L’art. 7 della Legge attribuisce all’interessato specifici diritti. In particolare l’interessato può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e che tali dati vengano messi a sua disposizione in forma comprensibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati, nonché la logica e le finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione alla legge, nonché l’aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Un ensemble de 24 lieux reliés chacun à une légende passionnante suivie de la description du monument et des références aux pages internet le concernant. Un texte agréable à lire complété des photographies uniques.
Ventiquattro edifici o luoghi cui sono dedicate leggende avvincenti, inclusa la descrizione della loro storia e l’elenco dei siti web ad essi dedicati. Il testo è corredato da eccezionali foto a colori.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow