le gel – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.culinarytribune.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la couverture neigeuse, le gel de lacs et des cours d’eau ainsi que le développement extraordinaire de la végétation durant la période hivernale (d’octobre à mars).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain	l'innevamento, il congelamento di laghi e fiumi così come l'attività vegetativa straordinaria durante il semestre invernale (ottobre – marzo)

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En mars 2002, le Conseil fédéral a décrété des sanctions à l’encontre de certaines personnes et entreprises au Zimbabwe, comme notamment l’interdiction de fournir du matériel de guerre, le gel d’avoirs ainsi que l’interdiction d’entrer en Suisse et de transiter par la Suisse pour des personnes proches du régime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Nel marzo del 2002 il Consiglio federale adottò nei confronti di singole persone e aziende in Zimbabwe sazioni che, tra l’altro, vietavano di fornire materiale d’armamento e prevedevano il congelamento dei beni nonché restrizioni di viaggio per le persone vicine al regime. Questi provvedimenti furono emanati a seguito dei brogli elettorali e delle violazioni dei diritti dell'uomo accertati come anche sulla scia delle sanzioni inflitte da altri Stati (in particolare l’Unione europea [UE] e gli USA).

  13 Hits www.hyakuyoukai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En installant la KWP dans le réservoir d’eau fraîche, on obtient un refroidissement naturel supplémentaire, une protection contre le gel grâce à l’isolation à l’eau et une isolation phonique plus élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser.li as primary domain	Grazie all'installazione della KWP nello scomparto acqua pulita si ottengono inoltre il naturale raffreddamento, la protezione antigelo mediante isolamento d'acqua e il potenziamento dell'insonorizzazione. I brevi tubi di aspirazione verso il serbatoio fanghi garantiscono un perfetto rendimento. Questa struttura consente anche l'esercizio dei aspirazione/mandata allo stato ribaltato.

  9 Hits www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus des couleurs, chaque livre est équipé de deux cadresde sécurité Rosco de 15,87 cm (6,25") et de 19,05 cm (7,5"). Une pochette en plastique pour conserver le gel de coupe est également incluse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Il libro è rilegato con dorso ad anelli a scatto per facilitare la rimozione dei filtri. Oltre ai colori, ciascun libro è dotato di due telai di sicurezza Rosco da 15,87 cm (6,25") e 19,05 cm (7,5"). È inoltre inclusa una tasca in plastica per conservare i gel tagliati.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union européenne il ya une décennie qui a imposé “sanctions personnelles” concernant le gel des comptes bancaires étrangers et les restrictions de voyage en Europe, précisément en raison de la violation des droits fondamentaux dans leur pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	L'Unione europea da oltre un decennio fa, che ha imposto “sanzioni personali” relativa al congelamento dei conti bancari esteri e restrizioni ai viaggi verso l'Europa, proprio a causa della violazione dei diritti fondamentali nel loro paese. Penso piuttosto po 'preoccupato….perché la beatificazione di Giovanni Paolo II a Roma, ha partecipato…

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients furent nombreux à regretter le gel de l’Electro-House dans le sillage du regroupement et du renouvellement de l’EM.Webshop en 2012. L’accès aisé et rapide avait fait des adeptes, mais les structures du catalogue ELDAS étaient établies dans le secteur et jouissaient d’une plus grande priorité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	Quando nel 2012, l'Electro-House è stata temporaneamente sospesa in seguito all’integrazione e al rinnovo dell’EM.Webshop, alcuni clienti ne hanno sofferto sentito la mancanza. L'accesso semplice e veloce aveva trovato i suoi sostenitori, ma le strutture del catalogo ELDAS si erano affermate nel settore e avevano una priorità maggiore.

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette ordonnance a été complétée le 24 mai 2011 puis le 17 août 2011. Les mesures portent notamment sur le gel des avoirs de responsables et proches du régime syrien, l’interdiction d’exporter du matériel militaire et des restrictions de voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il 18 maggio 2011, in sintonia con le sanzioni emesse dall’UE, il Consiglio federale ha approvato, e poi esteso in data 24 maggio 2011 e 17 agosto 2011, un’ordinanza che prevede delle misure contro la Siria, comprendenti il blocco dei fondi di personaggi appartenenti al regime siriano e al loro entourage, restrizioni di viaggio e il divieto di esportazione di materiale militare.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette ordonnance a été complétée le 24 mai 2011 puis le 17 août 2011. Les mesures portent notamment sur le gel des avoirs de responsables et proches du régime syrien, l’interdiction d’exporter du matériel militaire et des restrictions de voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Il 18 maggio 2011, in sintonia con le sanzioni emesse dall’UE, il Consiglio federale ha approvato, e poi esteso in data 24 maggio 2011 e 17 agosto 2011, un’ordinanza che prevede delle misure contro la Siria, comprendenti il blocco dei fondi di personaggi appartenenti al regime siriano e al loro entourage, restrizioni di viaggio e il divieto di esportazione di materiale militare.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette ordonnance a été complétée le 24 mai 2011 puis le 17 août 2011. Les mesures portent notamment sur le gel des avoirs de responsables et proches du régime syrien, l’interdiction d’exporter du matériel militaire et des restrictions de voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Il 18 maggio 2011, in sintonia con le sanzioni emesse dall’UE, il Consiglio federale ha approvato, e poi esteso in data 24 maggio 2011 e 17 agosto 2011, un’ordinanza che prevede delle misure contro la Siria, comprendenti il blocco dei fondi di personaggi appartenenti al regime siriano e al loro entourage, restrizioni di viaggio e il divieto di esportazione di materiale militare.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En mars 2002, le Conseil fédéral a décrété des sanctions à l’encontre de certaines personnes et entreprises au Zimbabwe, comme notamment l’interdiction de fournir du matériel de guerre, le gel d’avoirs ainsi que l’interdiction d’entrer en Suisse et de transiter par la Suisse pour des personnes proches du régime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Nel marzo del 2002 il Consiglio federale adottò nei confronti di singole persone e aziende in Zimbabwe sazioni che, tra l’altro, vietavano di fornire materiale d’armamento e prevedevano il congelamento dei beni nonché restrizioni di viaggio per le persone vicine al regime. Questi provvedimenti furono emanati a seguito dei brogli elettorali e delle violazioni dei diritti dell'uomo accertati come anche sulla scia delle sanzioni inflitte da altri Stati (in particolare l’Unione europea [UE] e gli USA).

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études ont montré que les couches jetables peuvent avoir des effets bénéfiques pour la peau de votre bébé. De plus, le gel très absorbant utilisé dans les couches modernes retient les liquides et l’urine et préserve ainsi la peau de bébé, ce qui réduit le risque d’érythème fessier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Alcuni studi hanno dimostrato che i pannolini possono addirittura migliorare la salute della pelle nei bebè. È stato inoltre provato che il gel ultraassorbente dei pannolini moderni cattura, avvolge e tiene lontani dalla cute urina e liquidi, aiutando così a ridurre l’insorgenza di eritema da pannolino. Per Pampers non c’è nulla di più importante della salute e della sicurezza di bebè e famiglie. Per questo non scendiamo a compromessi sulla sicurezza e sull’efficacia dei nostri prodotti.

  2 Hits www.technoalpin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipement électrique des enneigeurs est conforme aux normes en vigueur dans les pays de destination des machines. Tous les composants dont le fonctionnement ou la durée de vie peuvent être altérés par le gel sont chauffés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technoalpin.com as primary domain

Le apparecchiature elettriche montate sui generatori di neve sono conformi alle normative in vigore nei rispettivi paesi. Tutti i componenti il cui funzionamento o la cui durata possano essere compromessi dal ghiaccio sono riscaldati. Il display grafico a colori visualizza tutti i valori del generatore di neve in modo estremamente chiaro. L'unità di controllo elettronica, dal canto suo, assicura un funzionamento corretto e una regolazione ottimale.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gamme Naturaline Swiss Cosmetics Men séduit par ses composants de grande qualité, comme les extraits de bambou, d'herbe du tigre et de ginseng, qui apportent à la peau fraîcheur et énergie. Du nettoyant visage au shampooing en passant par le gel douche et le déodorant, Naturaline Swiss Cosmetics a tout ce qu'il faut pour répondre aux besoins des hommes de façon naturelle et durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Coop Naturaline Swiss Cosmetics offre anche prodotti naturali da uomo per la cura della pelle e dei capelli, tutti sviluppati e realizzati in Svizzera. La linea per uomo è realizzata con preziosi ingredienti, come gli estratti di bambù, centella asiatica e ginseng, che donano alla pelle maschile nuova energia e freschezza. Trattamenti viso, shampoo, gel doccia o deodorante: Naturaline Cosmetics offre l'alternativa naturale ideale.

  3 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les graines de Cannabis sont emballées et transportées jusqu'à votre domicile dans des microtubes Eppendorf. Les graines de Cannabis et le gel de silice, séparés par une membrane de polyuréthane, sont placés dans ces tubes légers et résistants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	I semi di marijuana vengono confezionati e trasportati fino a casa tua in microtubi Eppendorf. In questi tubi leggeri e resistenti, vengono collocati i semi di cannabis e il Gel di Silice, separati da una membrana di poliuretano. Il gel agisce da regolatore di umidità, mantenendo così inalterate le qualità naturali dei semi di cannabis.

  6 Hits www.scitech.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mur en pierres de carrière liées au mortier qui retient le jardin du château situé plus haut que la voie de communication historique présentait de nombreux dommages en 2010. Le mortier avait perdu de sa résistance au fil des ans, et la construction avait été déstabilisée par le gel et les racines des plantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivs.admin.ch as primary domain

Nel 2010 il muro di pietra che cinge il giardino del castello, collocato più in alto rispetto al sentiero storico, presentava numerosi danni: da una parte la malta di fissaggio aveva perso tenuta a causa dell’età, dall'altra la stabilità stessa del muro era sempre più compromessa per l'azione del gelo e delle radici profonde delle piante, tanto che alcune pietre si erano staccate dalla muratura. Temendo che nel medio termine il gelo invernale potesse provocare il crollo del muro, si è ritenuto dover intervenire rapidamente. Nel 2011 e nel 2012 si è quindi proceduto al restauro completo delle parti di muro danneggiate.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais cet emballage ne sert qu’en Allemagne et dans les pays environnants, lorsque le transport n’excède pas 48 h. Les températures négatives au-dessous de -5 °C et le gel persistant entraînent une suspension des livraisons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Nei mesi da dicembre a marzo i rivenditori dovrebbero ordinare almeno tre unità di confezioni, così che il Centro logistico JBL possa proteggere i prodotti batterici con un involucro in polistirolo di quattro centimetri di spessore. Questo imballaggio si presta però solo per la Germania e i suoi Paesi limitrofi, quando il trasporto non supera le 48 ore. Temperature inferiori a -5 °C e un lungo periodo di gelo impediscono la consegna. Addirittura, per i Paesi più lontani l’esportazione di JBL Denitrol viene sospesa tra dicembre e febbraio. I prodotti batterici di alta qualità abbisognano di cure particolari, altrimenti non funzionano!

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette ordonnance a été complétée le 24 mai 2011 puis le 17 août 2011. Les mesures portent notamment sur le gel des avoirs de responsables et proches du régime syrien, l’interdiction d’exporter du matériel militaire et des restrictions de voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Il 18 maggio 2011, in sintonia con le sanzioni emesse dall’UE, il Consiglio federale ha approvato, e poi esteso in data 24 maggio 2011 e 17 agosto 2011, un’ordinanza che prevede delle misure contro la Siria, comprendenti il blocco dei fondi di personaggi appartenenti al regime siriano e al loro entourage, restrizioni di viaggio e il divieto di esportazione di materiale militare.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally Fast pourrait sembler comme un outil très utile qui peut vous aider à booster les performances de votre PC, de prévenir le gel et de s'écraser et corriger les erreurs de Registre différents. Le programme est compatible avec l'OS Windows uniquement, ce qui signifie qu'il s'adresse à un large éventail d'utilisateurs de l'ordinateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Finally Fast potrebbe sembrare uno strumento molto utile che può aiutare a migliorare le prestazioni del vostro PC, impedire il congelamento e schiantarsi e difficoltà di vari errori di registro. Il programma è compatibile con Windows OS solo, che significa che si rivolge a una vasta gamma di utenti di computer. Non è consigliabile scaricare e installare Finally Fast sul sistema perché questo programma non è affidabile. Infatti, i nostri specialisti anche classificano come un'applicazione potenzialmente indesiderata (PUP) per diversi motivi. ...

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit du financement des hôpitaux où la loi fédérale urgente arrive à échéance fin 2004, de la liberté de contracter où le gel des admissions prend fin le 3 juillet 2005, et de la compensation des risques qui est limitée à fin 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Queste proposte sono già state perlopiù discusse dal Parlamento in occasione della 2a revisione della LAMal. All’inizio dell’anno, inoltre, numerose associazioni e organizzazioni hanno potuto comunicare la loro posizione al capo del DFI, il consigliere federale Pascal Couchepin, che ha consultato i principali partner del settore della sanità pubblica in merito all’ulteriore procedura da seguire nel dossier dell’assicurazione malattie. Nella settimana del 19 aprile 2004 si terrà una consultazione sotto forma di conferenza ripartita in più blocchi. Fino al 27 aprile 2004 possono inoltre essere inoltrati rapporti integrativi scritti relativi alla procedura di consultazione.

  www.evaluaction.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le booster de croissance, Growth Booster, stimule la croissance des cils et des sourcils de manière naturelle et prouvée ; les sets de coloration les mettent en valeur et le gel conditionneur, Conditioning Gel, garantit l’obtention de poils sains et résistants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp-rosselet.ch as primary domain	È dimostrato che i suoi Growth Booster stimolano la crescita delle ciglia e lo fanno in modo naturale, i set di colorazione le esaltano a dovere e il Conditioning Gel infonde loro salute e vigore. Il pacchetto completo per ciglia e sopracciglia dalla forma durevolmente perfetta.

  2 Hits www.alony.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour se sentir à la plage, même chez soi ! Dans l’édition spéciale Blue Sea, le détergent sanitaire et le gel hygiène pour WC insufflent un vent de fraîcheur dans votre salle de bains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jemako.com as primary domain	Respira aria di spiaggia tra le mura di casa! Il Detergente sanitario e il Gel igienizzante per WC dell’edizione speciale Blue Sea sono pronti a regalare al tuo bagno una ventata di freschezza in più.

  2 Hits greven.beratertool.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la couverture neigeuse, le gel de lacs et des cours d’eau ainsi que le développement extraordinaire de la végétation durant la période hivernale (d’octobre à mars).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain	l'innevamento, il congelamento di laghi e fiumi così come l'attività vegetativa straordinaria durante il semestre invernale (ottobre – marzo)

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	emploi des nanotechnologies pour lutter contre l'encrassement et le gel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Impiegare le nanotecnologie per ridurre lo sporcamento e la formazione di ghiaccio

  2 Hits beauty.migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shower Gel: le gel douche légèrement moussant vanille-amande nettoie la peau en douceur et lui confère une sensation satinée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beauty.migros.ch as primary domain	Shower Gel: leggermente schiumogeno, lo Shower Gel Vanilla Almond deterge delicatamente lasciando la pelle piacevolmente morbida.

  18 Hits www.trackingmore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Gel GLOSSY de TOP TAN est une formule effective, qui s´adapte facilement à la peau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masmusculo.com as primary domain	Il GLOSSY GEL di TOP TAN è una formula effettiva che si adatta con facilità alla pelle.

  2 Hits withatouchofrose.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contre le gel hivernal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stuv.com as primary domain	Contro il gelo invernale

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saison:L'ail est planté juste avant l'hiver et le gel du sol, il est donc prêt pour le printemps lorsque le temps commence à se réchauffer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Stagione:L'aglio è piantato poco prima dell'inverno e la terra di congelamento, quindi è pronto per la primavera quando il tempo comincia a scaldare.

  2 Hits store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déployez un arsenal de gadgets évolutifs, du Batarang télécommandé, en passant par le pistolet lance-grappin et le gel explosif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	Dispiega un arsenale di congegni aggiornabili, dal Batarang telecomandato alla pistola spara-uncino, al gel esplosivo.

  10 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’annexe contient la liste des personnes physiques, entreprises et entités auxquelles s’appliquent le gel des avoirs et des ressources économiques ainsi que l’interdiction d’entrée en Suisse et de transit par la Suisse prévus aux articles 2 et 4 de l’ordonnance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	L’allegato contiene la lista delle persone fisiche, delle imprese e delle organizzazioni sottoposte al blocco degli averi e delle risorse economiche, nonché al divieto d’entrata in Svizzera e di transito sul territorio nazionale secondo gli art. 2 e 4 dell’ordinanza.

  www.dongjun.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Une erreur physique sur le disque dur pourrait déclencher une réallocation du secteur. Le symptôme est le gel de l'ensemble du système, au cours de cette opération, pendant quelques secondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martau.com as primary domain	- Un errore fisico sull'HDD può causare una rilocazione dei settori. Il sintomo è tale che tende a far bloccare il sistema per alcuni secondi.