objets – Italian Translation – Keybot Dictionary

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denrées alimentaires et objets usuels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Derrate alimentari e gli oggetti d’uso

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention du 15 juin 1955 sur la loi applicable aux ventes à caractère international d’objets mobiliers corporels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione del 15 giugno 1955 concernente la legge applicabile ai contratti di compravendita a carattere internazionale di cose mobili corporee

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de l'installation et de l'exploitation de fours de séchage et de cuisson pour objets vernis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Nella costruzione e nell'esercizio di forni essiccatori e cottura delle vernici

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 1er mars 1995 sur l’importation, le transit et l’exportation des denrées alimentaires et des objets usuels (OITEDO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 1° marzo 1995 su l’importazione, il transito e l’esportazione di derrate alimentari e oggetti d’uso (OITEDerr)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 16 décembre 2016 sur le plan de contrôle national de la chaîne alimentaire et des objets usuels (OPCN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 16 dicembre 2016 sul piano di controllo nazionale della catena alimentare e degli oggetti d’uso (OPCN)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord du 22 avril 1968 sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Accordo del 22 aprile 1968 sul salvataggio ed il ricupero dei cosmonauti nonché sulla restituzione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convention du 29 mars 1972 sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione del 29 marzo 1972 sulla responsabilità internazionale per danni cagionati da oggetti spaziali

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Ordonnance sur les matériaux et objets)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui materiali e gli oggetti destinati a entrare in contatto con le derrate alimentari (Ordinanza sui materiali e gli oggetti)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Legge federale del 9 ottobre 1992 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sugli oggetti che vengono a contatto con le mucose, la pelle e i capelli nonché sulle candele, sui fiammiferi, sugli accendini e sugli articoli per scherzi

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 5 avril 1966 relative à la prévention des accidents et des maladies professionnelles lors de l’installation et de l’exploitation de fours de séchage et de cuisson pour objets vernis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 5 aprile 1966 concernente la prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali nella costruzione e nell’esercizio di forni di essiccazione e cottura di vernici

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 6 juin 2014 concernant le personnel effectuant un engagement de la troupe visant la protection de personnes et d’objets à l’étranger (OPers-PPOE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 6 giugno 2014 sul personale per gli impieghi di truppe destinate a proteggere persone e oggetti all’estero (OPers-POE)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur les exigences en matière d’hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires, aux objets usuels, aux locaux, aux installations et au personnel (Ordonnance sur l’hygiène, OHyg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza sui requisiti igienici-microbiologici delle derrate alimentari, degli oggetti d’uso, dei locali, degli impianti e del personale (Ordinanza sui requisiti igienici, ORI)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance relative à l’adaptation de la loi fédérale sur les systèmes d’information de l’armée suite à la subordination de la Protection des informations et des objets au Secrétariat général du DDPS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza concernente l’adeguamento della legge federale sui sistemi d’informazione militari in seguito alla subordinazione della Protezione delle informazioni e delle opere alla Segreteria generale del DDPS

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modification du DFI sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, ou le système pileux et capillaire, sur les bougies, les allumettes, les briquets et les farces et attrapes (Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact humain)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sugli oggetti che vengono a contatto con le mucose, la pelle e i capelli nonché sulle candele, sui fiammiferi, sugli accendini e sugli articoli per scherzi (Ordinanza sugli oggetti che vengono a contatto con il corpo umano)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l’utilisation de substances, de préparations et d’objets particulièrement dangereux (Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques, ORRChim)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 18 maggio 2005 concernente la riduzione dei rischi nell’utilizzazione di determinate sostanze, preparati e oggetti particolarmente pericolosi (Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, ORRPChim)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les exigences d’ordre hygiénique et microbiologique concernant les denrées alimentaires, les objets usuels, les locaux, les installations et le personnel (Ordonnance sur l’hygiène, OHyg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 26 giugno 1995 sui requisiti igienici-microbiologici delle derrate alimentari, degli oggetti d’uso, dei locali, degli impianti e del personale (Ordinanza sui requisiti igienici, ORI)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les exigences d’ordre hygiénique et microbiologique concernant les denrées alimentaires, les objets usuels, les locaux, les installations et le personnel (Ordonnance sur l’hygiène, OHyg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sui requisiti igienici-microbiologici delle derrate alimentari, degli oggetti d’uso, dei locali, degli impianti e del personale (Ordinanza sui requisiti igienici, ORI)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale du 20 juin 2014 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAl)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 20 novembre 1991 concernant la fixation des loyers de logements objets de l’aide fédérale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 20 novembre 1991 concernente la determinazione delle pigioni di abitazioni oggetto dell’aiuto federale

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appendice A: Végétaux, produits végétaux et autres objets pour lesquels les deux Parties s'efforcent de trouver une solution conforme aux dispositions de l'annexe 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Appendice A: Vegetali, prodotti vegetali e altri oggetti per i quali le parti si adoperano per trovare una soluzione conforme alle disposizioni dell'allegato 4

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur les matériaux et objets en matière plastique (Ordonnance sur les matières plastiques, OPla)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza sui materiali e oggetti di materia plastica (Ordinanza sulle materie plastiche, OPla)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels (ODAlOUs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (ODerr)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets et matériaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 sui materiali e gli oggetti

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appendice 1: Végétaux, produits végétaux et autres objets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Appendice 1: Vegetali, prodotti vegetali ed altri oggetti

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAl)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Legge federale sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (Legge sulle derrate alimentari, LDerr)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les objets et matériaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sui materiali e gli oggetti

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Ordonnance sur les matériaux et objets)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sui materiali e gli oggetti destinati a entrare in contatto con le derrate alimentari (Ordinanza sui materiali e gli oggetti)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les objets et matériaux L’annexe 6 n’est pas publiée au RO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sui materiali e gli oggetti L’Allegato 6 non è pubblicato nella RU.