objets – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/2-espace-metropolitain-trinational-de-bale.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/2-area-metropolitana-trinazionale-di-basilea.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure rail, partie d'objets
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria, parte di coordinamento

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La partie conceptionnelle pose les principes de planification de l'infrastructure ferroviaire et informe sur les conceptions pour le développement de celle-ci. La partie Objet, qui comprend des fiches d'objets, présente les projets territoriaux concrets.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il SIS si articola in due parti. La parte concettuale definisce i principi per l'ulteriore pianificazione dell'infrastruttura ferroviaria e orienta sui programmi per l'ulteriore sviluppo dell'infrastruttura ferroviaria. La seconda parte contiene le schede di coordinamento dettagliate che illustrano i progetti territoriali concreti. Il SIS è completato dai chiarimenti, che informano sulla procedura adottata e sui risultati dell'audizione.

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les collaborateurs de la police des transports peuvent aussi arrêter temporairement des personnes et confisquer des objets. Outre les auxiliaires et les armes susmentionnés, la police des transports peut utiliser des armes à feu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il personale della polizia dei trasporti può, inoltre, arrestare provvisoriamente le persone fermate e sequestrare oggetti, nonché impiegare, oltre ai succitati mezzi ausiliari e armi, armi da fuoco. Al momento solo le FFS hanno un corpo di polizia dei trasporti, attivo altresì per diverse altre imprese di trasporto concessionarie. In virtù del diritto vigente, anche altre imprese di trasporto potrebbero istituire una polizia dei trasporti.

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les aménagements (extensions) de l’infrastructure ferroviaire sont également financés par le FIF au moyen de conventions de mise en œuvre (CMŒ) liées à des objets. Des crédits sont disponibles à cet effet, notamment pour la NLFA, le raccordement LGV, ZEB et les étapes d’aménagement de PRODES.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anche gli ampliamenti dell’infrastruttura ferroviaria sono finanziati attraverso il FIF mediante convenzioni di attuazione (CA) legate agli oggetti. In particolare sono a disposizione crediti per NFTA, raccordo RAV, SIF e fasi di ampliamento PROSSIF. I criteri di ripartizione tra misure di mantenimento della qualità e di ampliamento sono disciplinati all’articolo 5 della ordinanza OCPF.

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme les policiers de la police cantonale ou communale, les agents de la police des transports ont suivi une formation policière et possèdent le certificat de capacité d'agent/e de police. Les agents de la police des transports sont armés et peuvent non seulement retenir une personne contrôlée mais aussi l'arrêter provisoirement et confisquer des objets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Come gli agenti della polizia cantonale o comunale, i poliziotti dei trasporti dispongono di una formazione specifica e, segnatamente, di un attestato professionale federale come agente di polizia. I poliziotti dei trasporti sono armati e, oltre a trattenere una persona sottoposta a controllo, possono anche arrestarla provvisoriamente e sequestrare oggetti.

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plan secotriel des transports Partie infrastructure rail Adaptations et mises à jour 2018 Fiches d’objets (PDF, 21 MB, 18.12.2017)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Piano settoriale dei trasporti Parte infrastruttura Ferroviaria Addatamenti e aggiornamenti 2018 Schede di coordinamento (PDF, 21 MB, 18.12.2017)

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure navigation, partie d'objets
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura navigazione, parte di coordinamento

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Partie d'objets selected
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Parte di coordinamento selected

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/9-territoire-d-action-nord-est-de-la-suisse.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/9-area-d-intervento-svizzera-nord-orientale.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/11-territoire-d-action-alpes-occidentales.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/11-area-d-intervento-alpi-occidentali.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/8-territoire-d-action-aareland.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/8-area-d-intervento-aareland.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les objets concernant la thématique de la résonance, l'interopérabilité, le rendement énergétique ainsi que la modification de l'état de coordination «en coordination réglée» de 5 objets et la prise en compte de 3 nouveaux projets ont été mis en vigueur par le Conseil fédéral le 04.12.2015.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Gli adattamenti 2015 del Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria (SIS4) si focalizzano su tre aspetti: trattazione della problematica della risonanza nella rete della corrente di trazione a 132 kV, adeguamento di diversi capitoli della parte concettuale e aggiornamento delle schede di coordinamento. Gli aggiornamenti non contestati nel quadro della prima consultazione dei Cantoni e degli Uffici per gli adattamenti e complementi 2015 del SIS sono stati approvati il 17 agosto 2015 dall'Ufficio federale dei trasporti, che è competente in materia conformemente alle modalità concernenti gli aggiornamenti di cui al capitolo 6 del SIS. Gli oggetti concernenti la tematica della risonanza, dell'interoperabilità, dell'efficienza energetica nonché il passaggio di cinque oggetti alla fase di coordinamento «dato acquisito» e l'integrazione di tre nuovi progetti sono stati messi in vigore dal Consiglio federale il 4 dicembre 2015.

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/12-territoire-d-action-alpes-orientales.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/12-area-d-intervento-alpi-orientali.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/1-espace-metropolitain-de-zurich.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/1-area-metropolitana-di-zurigo.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les fiches d'objets sont détaillées et classées par territoires d'action et présentent les projets territoriaux concrets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La parte dedicata alle schede di coordinamento comprende le schede di coordinamento dettagliate, suddivise per le aree d'intervento, e illustra i progetti territoriali concreti.

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/4-region-de-la-ville-federale.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/4-regione-della-capitale-svizzera.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/3-espace-metropolitain-lemanique.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/3-aera-metropolitana-del-lemano.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Partie d'objets
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Parte di coordinamento

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fiches d'objets
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Schede di coordinamento

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/6-citta-ticino.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/6-citta-ticino.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sif/sif-partie-d-objets.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sif/sif-parte-di-coordinamento.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/10-territoire-d-action-gothard.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/10-regione-del-san-gottardo.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/7-territoire-d-action-arc-jurassien.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/7-area-d-intervento-arco-giurassiano.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/coordination-territoriale/sis/sis-partie-d-objets/5-territoire-d-action-lucerne.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/temi-a-z/coordinamento-territoriale/sis/sis-parte-di-coordinamento/5-area-d-intervento-di-lucerna.html

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les objets concernant la thématique de la résonance, l'interopérabilité, le rendement énergétique ainsi que la modification de l'état de coordination «en coordination réglée» de 5 objets et la prise en compte de 3 nouveaux projets ont été mis en vigueur par le Conseil fédéral le 04.12.2015.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Gli adattamenti 2015 del Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria (SIS4) si focalizzano su tre aspetti: trattazione della problematica della risonanza nella rete della corrente di trazione a 132 kV, adeguamento di diversi capitoli della parte concettuale e aggiornamento delle schede di coordinamento. Gli aggiornamenti non contestati nel quadro della prima consultazione dei Cantoni e degli Uffici per gli adattamenti e complementi 2015 del SIS sono stati approvati il 17 agosto 2015 dall'Ufficio federale dei trasporti, che è competente in materia conformemente alle modalità concernenti gli aggiornamenti di cui al capitolo 6 del SIS. Gli oggetti concernenti la tematica della risonanza, dell'interoperabilità, dell'efficienza energetica nonché il passaggio di cinque oggetti alla fase di coordinamento «dato acquisito» e l'integrazione di tre nuovi progetti sono stati messi in vigore dal Consiglio federale il 4 dicembre 2015.

  Office fédéral des tran...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

19 OAT au sujet des adaptations et mises à jour 2018 du plan sectoriel des transports, partie Infrastructure rail. Ces dernières consistent en des modifications mineures : mise à jour de chapitres de la partie conceptionnelle et des états de coordination des projets représentés dans les fiches d’objets.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbav.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

L'Ufficio federale dei trasporti ha avviato, in collaborazione con l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale, l'audizione dei Cantoni di cui all'articolo 19 OPT in merito agli adattamenti e aggiornamenti 2018 del Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria (SIS). Si tratta di modifiche di lieve entità, ovvero l’aggiornamento dei capitoli della parte concettuale e dello stato del coordinamento dei progetti contenuti nelle schede di coordinamento. I progetti che rientrano nella fase di amplia-mento (FA) 2030/35 PROSSIF non sono interessati dagli adattamenti e aggiornamenti 2018.