sur territoire – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.are.admin.ch
  Office fédéral du dével...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le plan sectoriel des dépôts en couches géologiques profondes doit créer les conditions nécessaires au dépôt, sur territoire helvétique, des déchets radioactifs produits en Suisse. Il fixe les principaux critères auxquels doit satisfaire un site d'entreposage de déchets, règle la procédure à suivre pour sélectionner un lieu d'implantation et désigne finalement les régions, puis les sites pour des dépôts en couches géologiques profondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
L'obiettivo del Piano settoriale è creare le premesse affinché le scorie radioattive prodotte in Svizzera possano essere smaltite all'interno del Paese. Esso stabilisce i principali criteri per la scelta dell'ubicazione, regola la procedura da seguire e definisce le regioni e, in ultima analisi, le ubicazioni dei depositi in strati geologici profondi.
  Office fédéral du dével...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fiche, établie sous l'égide de la Confédération, décrit le rôle et le régime d'exploitation de l'aéroport et fixe le cadre général de son développement d'ici 2030. Elle indique en outre sous la forme de courbes d'exposition au bruit les nuisances sonores admissibles sur territoire suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Con la scheda di coordinamento PSIA, la Confederazione descrive il ruolo e le modalità d'esercizio dell'aeroporto, e fissa le condizioni quadro per il suo sviluppo fino al 2030. D'altro canto, la scheda di coordinamento PSIA stabilisce i limiti del carico fonico sul territorio svizzero sotto forma di curve di esposizione al rumore. Le basi per l'esercizio dell'aeroporto di Basilea-Mulhouse sono costituite dalla Convenzione franco-svizzera del 1949, dai principi stabiliti dal Consiglio federale nel 2004 in merito alla politica aeronautica svizzera, dalle previsioni del 2005 sullo sviluppo della domanda di trasporto aereo in Svizzera e dall'accordo del 2006 fra le autorità aeronautiche francesi e svizzere in merito all'utilizzo dell'ILS sulla pista 33.