tabous – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  global-change.meteo.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Briseuse radicale de tabous
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schweizermusikpreis.ch comme domaine prioritaire	Musicista radicale e anticonformista

  www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans de nombreuses entreprises, on observe actuellement une diminution réjouissante des tabous entourant le sujet de l'alcool au travail. Un sondage réalisé par «Addiction Suisse» en 2009 a montré que ⅔ environ des entreprises sondées avaient élaboré des prescriptions internes sur la consommation d'alcool au travail.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Attualmente in molte aziende si osserva un'evoluzione positiva che ha portato alla caduta del tabù della questione dell'alcol sul posto di lavoro. Da un sondaggio realizzato da «Dipendenze Svizzera» nel 2009 è emerso che circa due terzi delle aziende intervistate hanno emanato prescrizioni interne sul rapporto tra consumo di alcol e lavoro. Nell'ambito di questo sondaggio è emersa un'importante constatazione, ossia che i programmi di prevenzione aziendali possono aumentare la sicurezza sul posto di lavoro e migliorarne il clima, ma che permangono lacune rilevanti nelle conoscenze sul modo di comportarsi con le persone a rischio. E: Il consumo problematico di alcol genera ai datori di lavoro costi annuali per un miliardo di franchi.

  www.cetag.swiss  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Corporate Culture Profiling - CCP est un outil d’évaluation de la culture d’entreprise qui repose sur des modèles scientifiques validés. La culture d’entreprise peut être définie par l’ensemble des valeurs, des mythes, des rites, des tabous et des signes partagés par la majorité des collaborateurs d’une organisation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interiman.ch comme domaine prioritaire

Corporate Culture Profiling - CCP è uno strumento di valutazione della cultura aziendale basato su modelli scientifici convalidati. Si può definire la cultura aziendale come l'insieme dei valori, dei miti, dei riti, dei tabù e dei segni condivisi dalla maggioranza dei collaboratori di un'organizzazione. Essa definisce il modus operandi di una specifica impresa, diverso da quello di un'altra azienda. La cultura aziendale è percepita, ma spesso non è identificata né verbalizzata, questo rende difficile l’identificazione di criteri che permettono di reclutare dei collaboratori che corrispondano a quest'ultima. Nel contesto di un reclutamento, la CCP permette anche di determinare il livello di compatibilità di un candidato con la cultura aziendale.

  3 Résultats moonfishcat.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	rédigé par les plus grands spécialistes du domaine, pour l’instant uniquement disponible en anglais, explique de manière simple le cancer colorectal, un cancer des plus tabous. Le livre vise à prévenir les patients et leurs familles des facteurs de risques de la maladie – et des risques liés à la génétique – et préconise son dépistage précoce dans un avenir rapproché.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir antoinegaber.com comme domaine prioritaire	Colorectal Cancer Can Run in the Family, è un libro scritto dai migliori specialisti in questo campo, fornisce una chiara spiegazione del morbo, che è stato considerato per molti anni come un tabù. Il libro mira a informare i pazienti e le loro famiglie sui fattori a rischio della malattia (e i relativi rischi genetici) per aumentare la consapevolezza e la prevenzione.

  www.wien.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La diversité des musées de Vienne ne cesse de s’accroître : le dernier en date est le Condomi-Museum, qui retrace l’histoire du préservatif au travers d’environ 300 pièces d‘exposition. Les intéressés n’y trouveront pas qu’un aperçu des différents produits de par le monde depuis 1930, mais verront également des choses amusantes, pétillantes et qui brisent les tabous.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wien.info comme domaine prioritaire

A Vienna nascono in continuazione nuovi musei. Ultimamente si è aggiunto alla lunga serie anche il Condomi Museum, un museo che illustra la storia del condom presentandone circa 300 esemplari. Oltre a uno spaccato della gamma di prodotti internazionali comprendente profilattici dei più svariati tipi dal 1930 ad oggi, gli interessati avranno modo di vedere anche qualcosa di spiritoso e frizzante, volto a sfatare un tabu.

  www.bag.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est indispensable que les entreprises soutiennent le programme existant, éliminent les tabous liés à cette problématique au sein de l’entreprise et la prennent véritablement en compte dans leur communication interne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bag.admin.ch comme domaine prioritaire	La riuscita è assicurata dall’impegno comune delle aziende associate e da un ampio e flessibile ventaglio di offerte, perché ogni caso è a sé stante e presenta solitamente una complessità elevata. L’offerta esistente ha necessariamente bisogno del sostegno dalle aziende, le quali devono rompere i tabù nel loro ambiente e, al contempo, prestare grande attenzione alla comunicazione interna.

  www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette campagne d'un nouveau genre, intitulée « Je parle d'alcool », vise à susciter le dialogue. Il est important de mener un débat sur le rapport à l'alcool, car les problèmes qui y sont liés sont encore tabous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ich-spreche-ueber-alkohol.ch comme domaine prioritaire	Per questo motivo, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) conduce, insieme a 14 organizzazioni promotrici e numerosi partner, una campagna nazionale di prevenzione dell'alcolismo. «Io parlo di alcol» è una nuova forma di prevenzione che promuove il dialogo. È importante dibattere sul consumo dell'alcol perché i problemi legati all'alcol sono rimasti un tabù.

  www.cavalierideltartufo.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aussi lié qu’il soit à la société où il naît, il doit apprendre à voir si elle encourage ou entrave l’épanouissement du potentiel humain. Il ne peut avoir connaissance de la nature humaine si les tabous, les restrictions, les valeurs dé- naturées lui paraissent „naturels“.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fromm-online.org comme domaine prioritaire	Credo che un individuo non sarà capace di entrare in intimo contatto con la propria umanità fino a quando non comincerà a trascendere la sua società e a distinguere se questa promuove o intralcia l'espandersi del potenziale umano. Se i tabù, le costri- zioni, i valori contraffatti gli appaiono « naturali », è chiaro segno che egli non è in grado di capire veramente la natura umana.

  sorbasshoes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accomplissant les rôles d'écrivain et d'intellectuel, le romancier " porte-parole " ancre son écriture dans le réalisme pour émettre un discours sur la société. Un discours de refus et de militantisme et ce, du Passé simple (où le héros s'insurge contre les tabous étouffants de la société) aux Etoil...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir devriesboeken.nl comme domaine prioritaire	Im Zentrum des Bandes steht der wohl wichtigste Autor des post-euripideischen Theaters: der Tragödiendichter Theodektes von Phaselis. Nach einer ausführlichen Besprechung der Lage der Tragödie im vierten Jahrhundert, ihrer wichtigsten Kennzeichen (z.B. der Einfluss der Rhetorik, Panhellenismus und A... Lees verder

  summit.webrazzi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La salle de bain est caractérisée par un élégant verre opale ou fumé, les lavabos en corian reposent sur des tabous laqué brillant, embellis avec un haut en marbre noir absolu; un baignoire jacuzzi Teuco enrichit ces espaces qui font face directement à la chambre, mais dont la limite est immédiatement perceptible grâce à un revêtement de sol différent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir romeohotel.it comme domaine prioritaire	Tutte le camere, in pieno stile Romeo, sono rifinite con materiali di pregio: i marmi del bagno si contrappongono ai legni della camera, mentre i più preziosi e raffinati materiali d’arredo, rigorosamente Made in Italy, firmano gli allestimenti (Armadi Rimadesio, Sedute e Arredi B&B Italia, Poltrona Frau, Lampade FontanArte).

  www.whitetv.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous remercions Avaaz pour sa pétition qui a donné aux dirigeants de ce continent la force de discuter de ce problème sans tabous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	Hosni Mubarack lascia il potere in Egitto e cerca di portarsi dietro i miliardi che ha rubato. In pochi giorni, mezzo milione di avaaziani si appellano ai ministri delle finanze del G20 per far bloccare il suo patrimonio.

  www.janpalach.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Son nom est associé à une courte période de 8 mois où les réformes démocratiques s'enchaînaient l’une après l’autre : fin mars 1968, la censure a disparu et les médias ont commencé à s'intéresser à des questions tabous concernant le passé récent.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire

Durante il periodo in cui fu Primo Segretario del Partito Comunista Cecoslovacco e presidente della Repubblica Socialista Cecoslovacca Antonín Novotný, giunto al vertice del potere negli anni dei processi politici di massa, si alternarono momenti di distensione e di chiusura politica. Contro Novotný si andò creando un’opposizione interna al partito, che nel gennaio 1968 ottenne il suo allontanamento dalla direzione dello stesso . Le cause della caduta di Novotný furono diverse: la crisi economica, la questione slovacca e i contrasti con alcuni gruppi di cittadini, tra cui gli studenti universitari. Fu quindi eletto a capo del Partito comunista Alexander Dubček, il cui nome viene collegato al breve periodo di otto mesi in cui le riforme democratiche ebbero un’improvvisa ascesa: a fine marzo 1968 la censura era di fatto scomparsa e i media cominciarono a trattare apertamente argomenti fino a poco prima considerati tabù.

  labusers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mais il est inévitablement fait appel aux citoyens suisses et aux migrants, pour que soient réexaminés les genres sociaux et les attributions de rôles déterminés selon des concepts traditionnels et religieux, et pour que les tabous soient remis en question.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Di conseguenza molto è stato fatto in materia politica qui per proteggere meglio i diritti sessuali di cittadini e cittadine. È inevitabile che ciò abbia messo in discussione stereotipi e ruoli prestabiliti, spinto a ripensare concetti tradizionali e religiosi, scosso i tabù e sfidato nella stessa misura sia svizzeri che immigrati.

  2 Résultats www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au cours de la dernière décennie, des sujets jadis tabous comme la marijuana sont devenus partie intégrante de notre vie quotidienne. Les fumeurs de cigarettes sont passés de ce qu’on considérait autrefois comme l’incarnation du cool, à celle de l’incarnation du non cool.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	In quest'ultimo decennio gli argomenti tabù sulla marijuana sono diventati parte della nostra vita quotidiana. I fumatori di sigarette sono passati dall'essere il simbolo dell'eleganza e dello stile all'essere respinti da buona parte della società.

  15 Résultats www.urantia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. Les Tabous Restrictifs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	3. L'acquisto e la dote

  2 Résultats www.ebg.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Etapes marquantes placées sous la devise « Rompre avec les tabous »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ebg.admin.ch comme domaine prioritaire	Tappe fondamentali all’insegna del motto «abbattere i tabù»

  www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Belgique : “La Commission européenne s’essuie les pieds sur les tabous belges”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Francia: “I dieci comandamenti di Bruxelles a Hollande”

  synergistictechs.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	20 ANS ET SANS TABOUS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir menoboy.com comme domaine prioritaire	BravoFucker.com

  fisipumj.pts.web.id  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je n'aime pas : j'aime tout, pas vraiment de tabous et adore expérimenteri love everything open minded and loves experimenting
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thisislive.com comme domaine prioritaire	Non mi piace : j'aime tout, pas vraiment de tabous et adore expérimenteri love everything open minded and loves experimenting

  4 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’affaire Dominique Strauss-Kahn a causé un vrai séisme en France. Parmi les effets ressentis, il y a la levée de tabous autour des comportements sexistes… 06/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	L’affaire DSK ha scosso il mondo politico francese, alcuni tabu sono andati in frantumi, tra questi l’omertà sui comportamenti maschilisti degli uomini… 06/06/2011

  fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’affaire Dominique Strauss-Kahn a causé un vrai séisme en France. Parmi les effets ressentis, il y a la levée de tabous autour des comportements sexistes… 06/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il ministro dell’Economia francese Christine Lagarde ha dichiarato a New Delhi di essere d’accordo con l’India sul fatto che il prossimo direttore operativo… 07/06/2011

  3 Résultats pashminart-gallery.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle ressemble à un ange, mais dans le lit elle est une sauvage compagne de jeu. Alina est une amante très belle et étendue. Son escort service ne connait quasiment pas des tabous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir target-escort.ch comme domaine prioritaire	Ha l'aspetto di un angelo, ma a letto si trasforma in una tigre. Alina è un'amante bellissima e versatile, che vi offre un servizio escort praticamente senza tabù.

  2 Résultats beautiful-places.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Secrets et tabous - manger correctement en Asie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir annasbest.migros.ch comme domaine prioritaire	Consigli e tabù: il vero cibo asiatico

  2 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des sujets tabous: scènes ordinaires de la vie quotidienne, amour entre Africains, référence à des écrivains africains intellectuelle, la mention des enfants vont à l'école et ne souffrent pas ou le virus Ebola ou la mutilation génitale féminine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Argomenti tabù: scene ordinarie della vita quotidiana, amore tra africani, riferimento per scrittori africani o intellettuali, la menzione di bambini che vanno a scuola e non soffrire o Ebola virus o di mutilazione genitale femminile.

  janpalach.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Son nom est associé à une courte période de 8 mois où les réformes démocratiques s'enchaînaient l’une après l’autre : fin mars 1968, la censure a disparu et les médias ont commencé à s'intéresser à des questions tabous concernant le passé récent.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janpalach.cz comme domaine prioritaire

Durante il periodo in cui fu Primo Segretario del Partito Comunista Cecoslovacco e presidente della Repubblica Socialista Cecoslovacca Antonín Novotný, giunto al vertice del potere negli anni dei processi politici di massa, si alternarono momenti di distensione e di chiusura politica. Contro Novotný si andò creando un’opposizione interna al partito, che nel gennaio 1968 ottenne il suo allontanamento dalla direzione dello stesso . Le cause della caduta di Novotný furono diverse: la crisi economica, la questione slovacca e i contrasti con alcuni gruppi di cittadini, tra cui gli studenti universitari. Fu quindi eletto a capo del Partito comunista Alexander Dubček, il cui nome viene collegato al breve periodo di otto mesi in cui le riforme democratiche ebbero un’improvvisa ascesa: a fine marzo 1968 la censura era di fatto scomparsa e i media cominciarono a trattare apertamente argomenti fino a poco prima considerati tabù.

  service.infocus.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Description : je suis sophia si tu aime les femmes bien en chair,et le sm, viens me retrouver pour passer un moment tres tres chaud avec moi et je t en devoilere plus si te sage, en dansant ou en faisant un strip tease, j'ai envie de partager des moments esquis avec toi je suis 100% naturelles et sans tabous je suis ouverte a toutes propositions je veux realise tes desirs les plus fous I am sophia if you like very good women, and the sm, come to find me to spend a very very hot time with me and I do not see more if you're wise, dancing or doing a strip tease, I want to share moments esquis with you I am 100% natural and without taboos I am open to all proposals I want to achieve your craziest desire hello if you like the blondes come to play with me I'm also domineeringSoy sophia si te gustan las mujeres muy buenas, y sm, ven a buscarme para pasar un momento muy caliente conmigo y no veo más si eres sabio, bailando o haciendo una striptease, Quiero compartir momentos esquis contigo.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evelive.com comme domaine prioritaire

Descrizione : je suis sophia si tu aime les femmes bien en chair,et le sm, viens me retrouver pour passer un moment tres tres chaud avec moi et je t en devoilere plus si te sage, en dansant ou en faisant un strip tease, j'ai envie de partager des moments esquis avec toi je suis 100% naturelles et sans tabous je suis ouverte a toutes propositions je veux realise tes desirs les plus fous I am sophia if you like very good women, and the sm, come to find me to spend a very very hot time with me and I do not see more if you're wise, dancing or doing a strip tease, I want to share moments esquis with you I am 100% natural and without taboos I am open to all proposals I want to achieve your craziest desire hello if you like the blondes come to play with me I'm also domineeringSoy sophia si te gustan las mujeres muy buenas, y sm, ven a buscarme para pasar un momento muy caliente conmigo y no veo más si eres sabio, bailando o haciendo una striptease, Quiero compartir momentos esquis contigo. Soy 100% natural y sin tabúes. Estoy abierto a todas las propuestas. Quiero alcanzar tus deseos más loco

  www.astro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elle avait hérité d’une amertume et d’une méfiance profonde envers les gens et la vie, basée partiellement sur sa propre expérience, mais également sur la perception héritée d’être une victime expiatoire dans un monde hostile. Ce traumatisme incluait aussi l'attitude prévalente chez les Juifs orthodoxes quant à l’infériorité des femmes, qui se manifestait par certains tabous liés au corps.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir astro.com comme domaine prioritaire

Se Chirone lavora contro il Sole e lo sovrasta, il risultato può essere la depressione, perdita di fiducia, un senso permanente di ferimento. Si diventa cinici - come il Mefistofele di Goethe dice "sono lo spirito della negazione". Ci si aspetta il fallimento e dato che lo si aspetta, è probabile che avvenga. Sentirsi vittima o capro espiatorio può essere un'esperienza molto intensa. Oppure si può proiettare il proprio essere feriti sugli altri e renderli vittime o capri espiatori. Se falliamo nell'accorgerci di questo senso di amarezza e di ferimento possiamo divenire arroganti e crogiolarci nei nostri progressi spirituali, guardando dall'alto in basso coloro che riteniamo essere meno evoluti di noi. Possiamo anche diventare intolleranti e perfino crudeli verso coloro che inavvertitamente ci ricordano che li stiamo ferendo. Cosicché la ferita si esulcera nell'ombra.

  www.omisa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Appel à participation: Atelier «Tabous», les 25 und 26 juin 2013 à Linz/A
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assitej.ch comme domaine prioritaire	>>> (convocazione in tedesco e in francese)

  naturelement.space  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un début pour amener le plus grand nombre à accepter de mettre sur la table des réflexions sur  des sujets « tabous » comme la durée du temps de travail, le niveau minimum des salaires, la flexibilité des contrats de travail ou encore le statut des fonctionnaires (ouf !).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lfde.com comme domaine prioritaire	Quel che più sorprende è che gli esempi di successo di strategie simili sono ormai numerosi: Germania, Canada e persino Nuova Zelanda… Senza dimenticare i paesi nordici che hanno rimesso in causa il proprio modello sociale basato sull’onnipotenza del Welfare State. Basterebbero un po’ di buon senso e di coesione sociale per attuare riforme già rodate altrove.