toxiques – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch
  Patients cardiaques  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les méfaits du tabagisme sur le système cardiovasculaire sont sous-estimés par la population. Parmi les nombreuses substances toxiques absorbées en fumant, il semblerait que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Tra la popolazione l’effetto nocivo del fumo sul sistema cardiocircolatorio viene sottovalutato. Tra le tante sostanze tossiche assunte attraverso il fumo, soprattutto il
  Allaitement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nouveau né doit être protégé contre la fumée de tabac, qu'il s'agisse des substances toxiques transmises à l'enfant par l'intermédiaire du lait de sa mère ou de son exposition directe au tabagisme passif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Si dovrebbe proteggere il neonato dall’esposizione al fumo di tabacco, sia attraverso gli agenti tossici trasmessi al bambino con latte materno, sia per via dell’esposizione diretta al fumo passivo.
  Narguilé  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Substances toxiques dans la fumée du narguilé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Rischio di trasmissione di malattie infettive
  Femmes enceintes  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fumer pendant la grossesse est à la fois un facteur de risque important pour l'enfant à naître et l'un des plus faciles à contrôler. De nombreuses substances toxiques contenues dans la fumée du tabac peuvent traverser le placenta et atteindre la circulation sanguine du fœtus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Fumare durante la gravidanza è un considerevole fattore di rischio, comunque tra i più facili da evitare, per il nascituro. Tante sostanze tossiche contenute nel tabacco possono penetrare nella placenta e quindi nella circolazione sanguigna fetale. Il
  Femmes enceintes  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses substances toxiques de la fumée de tabac, y compris le monoxyde de carbone, la nicotine, le cyanure, le cadmium et plusieurs agents cancérigènes, pourraient être la cause de ces problèmes chez le foetus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
In linea di massima, le donne metabolizzano la nicotina più velocemente degli uomini. Questa velocità di metabolizzazione aumenta ulteriormente nelle donne che assumono la pillola a base di estrogeni e raggiunge il massimo nelle gestanti.
  Femmes enceintes  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses substances toxiques de la fumée de tabac, y compris le monoxyde de carbone, la nicotine, le cyanure, le cadmium et plusieurs agents cancérigènes, pourraient être la cause de ces problèmes chez le foetus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
In linea di massima, le donne metabolizzano la nicotina più velocemente degli uomini. Questa velocità di metabolizzazione aumenta ulteriormente nelle donne che assumono la pillola a base di estrogeni e raggiunge il massimo nelle gestanti.
  Pendant l'allaitement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec ces substituts, la nicotine passe également dans le lait maternel. Toutefois, le nouveau-né est protégé contre toutes les autres substances toxiques contenues dans la fumée de tabac, notamment le monoxyde de carbone, ce qui n'est pas le cas lors de tabagisme actif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
I medicamenti contenenti nicotina raggiungono una concentrazione plasmatica da 2 a 3 volte inferiore a quella del fumo attivo. Con medicamenti contenenti nicotina, la nicotina penetra quindi anche nel latte materno. A differenza del fumo attivo, il neonato viene protetto però soprattutto da altre sostanze tossiche contenute nel fumo di tabacco, in particolare dal monossido di carbonio.
  Vaccins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des particules virales non infectieuses de type VLP (viruls like particles) sont utilisées à cet escient. Ces particules VLP ne sont pas toxiques et génèrent une forte réaction immunitaire avec anticorps IgG (et non IgE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Nel caso del consumo di tabacco non vengono evidentemente prodotti degli anticorpi contro la nicotina poiché la molecola della nicotina è troppo piccola per stimolare il sistema immunitario a produrre anticorpi che la neutralizzerebbero. Quando la molecola di nicotina è legata ad una grande particella immunogena, in questo caso un insieme di proteine, la produzione di anticorpi diventa possibile. Il principio consiste quindi nell’utilizzare una particella virale non infettiva, del tipo VLP („virus like particles“). Questi VLP non sono tossici e inducono una forte risposta immunologica del tipo IgG (e non di tipo IgE). Degli epitopi inseriti in questi VLP sono in grado di indurre una risposta cellulare di tipo B.
  Pendant l'allaitement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les substituts nicotiniques doublent les chances de désaccoutumance tabagique. Ils protègent l'enfant contre les substances toxiques, celles d'une part directement absorbées au travers du lait maternel, et celles d'autre part présentes dans la fumée de l'air ambiant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Sebbene i medicamenti contenenti nicotina non siano privi di rischio, tale rischio è trascurabile rispetto al fumo attivo. I vantaggi dei medicamenti contenenti nicotina nella disassuefazione dal fumo superano di gran lunga gli effetti collaterali. In altre parole, i prodotti contenenti nicotina sono in ogni caso da preferirsi al fumo attivo. I medicamenti contenenti nicotina raddoppiano le chance di smettere di fumare e proteggono il bambino dalle sostanze tossiche che vengono assunte da un lato direttamente attraverso il latte materno, e dall’altro attraverso il fumo presente nell’ambiente.
  Tabagisme passif  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On appelle tabagisme passif le fait d'inhaler cette fumée dispersée dans l'air ambiant. Le flux secondaire de fumée contient au moins autant de substances toxiques que le flux principal. Certaines substances même, comme la nitrosamine, l'oxyde d'azote et l'aldéhyde formique, sont présentes en quantités plus importantes dans le flux secondaire de fumée car elles se forment durant la consumation de la cigarette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain
Il fumatore inspira un quarto del fumo totale di una sigaretta, il cosiddetto fumo centrale, che poi viene in gran parte espirato. Tre quarti (fumo laterale) sono prodotti dalla combustione lenta della sigaretta lasciata bruciare passivamente e vengono rilasciati nell’aria. Per fumo passivo s’intende il fumo di tabacco inalato involontariamente dall’aria dell’ambiente. Il fumo laterale contiene quantomeno lo stesso numero di sostanze tossiche del fumo centrale. Diversi veleni (ad es. nitrosamina, ossidi d’azoto e formaldeide) si formano attraverso la combustione più lenta nel fumo laterale in concentrazioni addirittura maggiori.