à chaque fois – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.grupobultzaki.com
  Un voyage en camping-ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce jour-là, le Rotary a été mentionné dans tous les médias locaux, aussi bien à la télévision, dans la presse écrite ou à la radio. Et ce processus s’est répété à chaque fois que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
지난 8월 초 어느 날, 캐나다 온타리오의 조용한 도시인 윈저에서는 언론사 기자들과 시장을 비롯한 지역사회 지도자들, 그리고 일련의 로타리 회원들이 오염된 탁한 물이 흐르는 디트로이트 강둑으로 몰려 들었다.
  Nouveau programme dévoi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Lors de ces déplacements, je me demandais à chaque fois : “Si nous avions davantage de membres, combien d’autres vies pourrions-nous transformer ?” Rien n’arrive par hasard. Nous devons constamment nous dépasser et aider les autres à se dépasser. Et parfois, il suffit simplement de demander à quelqu’un d’autre de rejoindre le Rotary.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
“프로젝트를 마주할 때마다 '우리가 사람들을 로타리에 동참시킴으로써 얼마나 많은 사람들의 삶을 개선시킬 수 있을가'를 떠올렸다"고 들려준 후앙 회장은 "위대한 일은 저절로 성취되지 않는다. 언제나 도전하고 끊임없이 노력해야 하는데, 상대방에게 로타리 가입을 요청하는 정도의 일이라면 못할 이유가 없지 않은가"라고 말했다.
  Croissance et fidélisat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« En fonction des manifestations, nous recrutions au moins deux nouveaux membres à chaque fois », explique Mme Lallement. « Notre stratégie sur les réseaux sociaux s'avérait payante ». Le club les utilise aussi pour promouvoir et vendre des billets pour des sorties ou les activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
회원들에게 클럽 모임의 적어도 50%는 참석할 것을 요청하고 있지만, 정기적 출석이 불가능 한 경우, 예를 들어  결혼, 출산, 회사 업무량이 많아진 상황 등에서는 출석 부담을 덜어주기도 했다. 또한 클럽 임원들도 직접 이사회 회의에 참석할 수 없을 경우 스카이프, 전화 라인을 연결하여 회의에 참석하도록 했다.
  Un vieux baroudeur du R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je n’oublierai jamais cette séance plénière d’ouverture, son atmosphère conviviale et ce sentiment d’appartenir à une famille. Je retourne chaque année à la convention du Rotary car, à chaque fois, je m’y fais de nouveaux amis et j’y retrouve mes anciens amis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
장: 내 로타리 일생의 전환점이 된 사건이 있다면 2007 솔트레이크시티 국제대회 참석이었다. 처음으로 참석한 국제대회였고 그때 경험한 개회 본회의를 결코 잊을 수 없다. 단지 로타리 가족의 일원이라는 이유로 많이 사람들이 함께 자리했다는 것이 근사해 보였다. 계속해서 국제대회를 찾는 이유는 해마다 새로운 친구를 사귈 수 있고, 또 옛 친구들을 다시 만나는 좋은 기회이기 때문이다. 좋은 친구를 만나기 위해서라면 지구를 한 바퀴 돌아서라도 갈 수 있는데 로타리 친구라면 그 보다 10배는 더 기쁘게 달려갈 수 있다. 시드니 시내의 어떤 레스토랑에서 로타리 배지를 단 사람을 만나 그와 자연스럽게 대화를 나누는 즐거움도 누릴 수 있었다.
  Why zero matters in pol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le Rotary et ses partenaires ont administré 15 milliards de doses depuis 2000. Et nous avons vacciné 2,5 milliards d'enfants. À chaque fois, essayer d'atteindre chaque enfant requiert d'immenses efforts personnels. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
맥거번 위원장은 “사람들이 예방접종 캠페인의 실제 규모를 잘 모르는 경우도 있다고 생각한다”고 말한다. “로타리는 파트너들과 함께 2000년부터 150억명분에 달하는 백신이 제공될 수 있게 해 왔다. 덕분에 25억명의 아동들이 예방접종을 받을 수 있었다. 누락된 아동이 없도록 반복적으로 아동을 찾아 나서는 일은 매우 인력 소모가 큰 작업이다.”