Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 57 Ergebnisse 10 Domänen

28 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’opération “Serval” menée par l’armée française contre les islamistes dans le nord Mali entre dans une nouvelle phase. Même si les raids aériens continuent… 16/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	در حالیکه نیروهای فرانسه بسختی درگیر برخوردهای میان ارتش مالی و شورشیان اسلامگرای شمال کشورند، در عمل تنها بریتانیا و بلژیک به تقاضای کمک آنها پاسخ داده و به… 15/01/2013

comune.bologna.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BreatheLife est une initiative de la Coalition pour le climat et la qualité de l'air menée par l'OMS et l'ONU. Cette campagne mondiale vise à mobiliser les villes et les individus pour protéger notre santé et notre planète contre les effets de la pollution de l'air.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen breathelife2030.org als Prioritätsdomäne definieren	BreatheLife یک ابتکار ائتلاف آب و هوا و هوای پاک تحت هدایت سازمان بهداشت جهانی و سازمان ملل است. هدف این کمپین جهانی، بسیج شهرها و افراد برای محافظت از سلامتی و سیاره ما از اثرات آلودگی هوا است.

6 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est fait. Chuck Hagel a été confirmé par le Congrès pour prendre les rênes du Pentagone après une bataille atypique menée par les Républicains. 58 sénateurs… 27/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	سناتورهای جمهوری خواه آمریکا موفق شدند موقتا انتصاب چاک هیگل بعنوان وزیر دفاع جدید این کشور را به تاخبر بیندازند. پنجاه و پنج سناتور دموکرات کنگره نتوانستند… 15/02/2013

4 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette ceinture de simili cuir noir/blanc est menée par une rutilant concolores plaque boucle. Numéro d'article: Ceinture 1479 Catégorie : Ceinture Choix de couleurs : noir/blanc Matière : Vachette Fermeture : Boucle de Plaque Boucle matériau : alliage .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren

این کمربند سیاه و سفید چرم faux توسط gleaming concolorous پلاک دست و پنجه نرم fronted است. شماره مورد: 1479 کمربند دسته: کمربند گزینه های رنگ: سیاه و سفید مواد: یا پوست گاو بستن: پلاک دست و پنجه نرم دست و پنجه نرم مواد: آلیاژ سبک: ساده اندازه: عرض: 3.3cm(1.30 اینچ)؛ طول: 1..

2 Treffer www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 1998 le slogan « Plus jamais Auschwitz » servit en République fédérale à légitimer la participation allemande à la guerre en Yougoslavie (menée par l’OTAN). Le gouvernement fédéral actuel s’apprête à crier « Plus jamais les taliban ! » pour justifier sa participation à la guerre en Afghanistan (menée par les USA).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

دولت آلمان در سال 1998 با اين شعار که "هرگز نبايد آشويتس تکرار گردد" به مشارکت آلمان در جنگ عليه يوگوسلاوي مشروعيت بخشيد و اکنون دارد با شعار "هرگز نبايد طالبان تکرار گردد" تشريک مساعي اش در جنگ آمريکا در افغانستان را توجيه مي کند. مي گويند تداوم مأموريت ارتش آلمان در خدمت بازسازي آن سرزمين مي باشد و بدون حضور ايساف، هم درهاي مدارس دوباره بسته شده و هم زنان به زير برقع کشيده مي شوند. اين استدلال به ظاهر مقبول اما نميتواند اين حقيقت را کتمان کند که هم "ايساف" و هم "اينديورينگ فريدم" جزو پازل هاي راهبرد کلّي آمريکا نه فقط در افغانستان، بلکه در کل خاورميانه ميباشند.

www.worldcoalition.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce paragraphe, qui vise aussi les Etats abolitionnistes, va dans le même sens que la campagne menée par la Coalition mondiale en faveur du Deuxième protocole facultatif au Pacte international sur les droits civils et politiques, qui vise à mettre un terme définitif à la peine capitale dans les pays qui le ratifient.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren

این قطعنامه در طول سالهای گذشته حامیانی بدست آورده بطوری که امروزاز همکاری و حمایت 91 کشور برخوردار می باشد. حامیان قطعنامه تصمیم به یادآوری آنچه در گذشته بیان کرده بودند گرفته اند، اما آنها همچنین به معرفی بخشهای جدید جهت ارتقای متن قطعنامه جهت تشویق تمامی کشورها به برداشتن گامهای روبه جلو در احترم به قوانین بین المللی و کاهش استفاده از مجازات اعدام پرداختند.

menée par – Persisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch