mur – Persian Translation – Keybot Dictionary

  Récession | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mur budgétaire : compte à rebours aux Etats-Unis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	خوشبینی اوباما به توافق رهبران کنگره بر سر قانون مالیاتی جدید

  Impôts | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau pas a été fait pour escalader le “mur budgétaire” aux Etats-Unis. 89 voix contre 8, le Sénat a entériné avec une large majorité l’accord sur la… 01/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	کمتر از 48 ساعت مانده به پایان سال 2012 مساله عبور از پرتگاه مالی برای رییس جمهور آمریکا دردسر ساز شده است. نمایندگان کنگره پیشرفتهای زیادی برای جلوگیری از… 30/12/2012

  Budget américain | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	États-Unis : le mur budgétaire est évité après le vote de la Chambre des représentants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	اوباما: ثروتمندان نمی توانند از امتیاز ویژه ای برخوردار باشند

  Impôts | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si les négociations se poursuivent, un accord pourrait finalement être trouvé aux Etats-Unis pour éviter le fameux “fiscal cliff” ou mur… 31/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	شورای قانون اساسی فرانسه، روز شنبه، طرح دولت مبنی بر افزایش ۷۵ درصدی مالیات در این کشور را لغو کرد.   این طرح که قرار بود با آغاز سال جدید میلادی به اجراء در… 29/12/2012

  Impôts | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fiscal cliff, le fameux mur budgétaire, cette épée de Damoclès qui menaçait de replonger la première économie mondiale dans la récession a été évité de… 01/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	شورای قانون اساسی فرانسه، روز شنبه، طرح دولت فرانسوا اولاند، رئیس جمهوری، مبنی بر افزایش ۷۵ درصدی مالیات بر درآمد شهروندان با بیش از یک میلیون یورو در این… 29/12/2012

  Récession | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La question du “mur budgétaire” aux Etats-Unis n’est toujours pas réglée à quelques heures de l‘échéance de lundi minuit. Un vote au Congrès doit avoir lieu… 30/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	کمتر از 48 ساعت مانده به پایان سال 2012 مساله عبور از پرتگاه مالی برای رییس جمهور آمریکا دردسر ساز شده است. نمایندگان کنگره پیشرفتهای زیادی برای جلوگیری از… 30/12/2012

  Impôts | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	USA : accord in extremis sur le mur budgétaire au Congrès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	شورای قانون اساسی فرانسه طرح افزایش ۷۵ درصدی مالیات را رد کرد

  Impôts | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n’est pas la fin du monde, mais à dix jours du “mur budgétaire”, les Etats-Unis sont dans l’impasse. Le président conservateur de la chambre des… 21/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	چگونه می توان سود بیشتری داشت و مالیات کمتری پرداخت؟ بنظر می رسد برخی از شرکتهای تجاری راه این کار را پیدا کرده باشند. اما در بریتانیا قانونگذاران و مردم از… 07/12/2012

  Budget américain | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mur budgétaire: les enjeux et les risques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	آمریکا پرتگاه مالیاتی را پشت سر می گذارد؟

  Budget américain | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etats-Unis : le “mur budgétaire” est finalement tombé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	آمریکا از سقوط به “پرتگاه مالی” در امان خواهد بود

  Budget américain | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etats-Unis : qu’est-ce que le mur budgétaire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	صخره مالیاتی در آمریکا چه معنایی دارد؟

  Politique égyptienne | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président égyptien a été caricaturé en pieuvre sur un mur du palais présidentiel au Caire. Le mot “pars” en arabe a également été inscrit. REUTERS/Asmaa… 10/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	این کاریکاتور در کاخ ریاست جمهوری مصر کشیده شده است. کلمه “فراری“ هم به آن اضافه شده است. 10/12/2012

  Transport | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un artiste afghan peint des graffitis sur le mur d’un parc industriel à Kaboul, en protestation contre les problèmes de transports publics. Sobhani Omar /… 22/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	اعتصاب سراسری در کشورهای اروپایی سیستم حمل و نقل این کشورها را مختل کرد. شرکتهای اتوبوسرانی در مادرید هشدار داده اند که فقط قادر هستند از 25 درصد اتوبوسها… 14/11/2012

  Impôts | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Etats-Unis vont éviter la cure d’austérité du mur budgétaire. 24 heures après le Sénat, la Chambre des représentants a approuvé l’accord par 257… 02/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	نمایندگان سنای ایالات متحده آمریکا به توافق بر سر جلوگیری از افزایش مالیات و کاهش بودجه عمومی دست یافتند. این توافق در حالی صورت می گیرد که جو بایدن، معاون… 01/01/2013

  Impôts | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est dans ces murs que se joue ce soir l’avenir du mur budgétaire, le fameux “fiscal cliff”, épilogue potentiellement catastrophique d’un feuilleton qui dure… 31/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	باراک اوباما، رئیس جمهوری ایالات متحده آمریکا ضمن مثبت ارزیابی کردن دیدار خود با رهبران دو حزب دموکرات و جمهوریخواه در کنگره، ابراز امیدواری کرد که دو طرف در… 29/12/2012

  Politique américaine | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etats-Unis : qu’est-ce que le mur budgétaire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	دورخیز اوباما برای آسیا-اقیانوسیه

  Politique américaine | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mur budgétaire menace toujours les Etats-Unis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	برنامه مالیاتی دولت اوباما در گرو همکاری حزب رقیب

  Récession | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etats-Unis: rencontres de la dernière chance face au “mur budgétaire”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	آخرین تلاش اوباما برای جلوگیری از سقوط آمریکا به «پرتگاه مالی»

  Mitt Romney | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président de la Chambre des Représentants est prêt à un accord pour éviter le mur budgétaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	دو مجلس قانونگذاری کنگره بین دموکراتها و جمهوری خواهان آمریکا تقسیم شد

  Impôts | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etats-Unis : le “mur budgétaire” est finalement tombé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	رای مثبت سنای آمریکا به طرح جلوگیری از سقوط به پرتگاه مالی

  Récession | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mur budgétaire : à quelques heures de l‘échéance, Obama très critique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	دردسرهای تازه اوباما برای عبور از پرتگاه مالی تا قبل از آغاز سال نوی میلادی

  George Papandréou | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’UE dos au mur pour éviter une faillite grecque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	مقامات صندوق بین المللی پول و اتحادیه اروپا وارد آتن شدند

  Politique américaine | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mur budgétaire : addition salée pour les Américains
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	نخستین سفر وزیر خارجه جدید آمریکا به اروپا و خارومیانه

  Politique américaine | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mur budgétaire pour l‘économie américaine, le fameux “fiscal cliff” s‘écroulera le 1er janvier prochain si aucun accord n’intervient entre les républicains… 09/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	باراک اوباما، رییس جمهوری ایالات متحده آمریکا کمتر از دو هفته پس از پیروزی در انتخابات و در راستای برنامه نزدیکی بیشتر به منطقه آسیا اقیانویسه، سفره سه روزه… 19/11/2012

  Histoire | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a 50 ans, le Mur de Berlin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	گنجینه های طلای زیر خاک گرجستان در موزه ملی تفلیس

  Exposition | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle réunit des oeuvres créées par des sculpteurs et des artistes peintres à partir de fragments du mur de Berlin. La collection “Artistes pour la liberté”… 05/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	آثارهنری که با قطعه های دیوار برلین ساخته شده، در پاریس به معرض فروش گذاشته شده اند. این مجموعه منحصر به فرد، «هنرمندان در دفاع از آزادی» نام دارد وآغاز آن به… 05/06/2013

  Politique américaine | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obama à Washington pour éviter le “mur fiscal”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	جان کری، در وزارت خارجه آمریکا جایگزین هیلاری کلینتون می شود

  Impôts | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les effets du “mur budgétaire” sont limités pour le moment aux Etats-Unis. L’accord prévoit que la classe moyenne américaine sera épargnée par une hausse… 01/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	آیا بحران فاجعه بار اقتصادی ایالات متحده آمریکا که از سال‌های گذشته آغاز شده پایان می‌یابد؟ چنانچه در کنگره توافقی حاصل نشود، زیان‌های وارد به آمریکایی‌ها… 31/12/2012

  Budget américain | euro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mur budgétaire : addition salée pour les Américains
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	کاهش خودکار ۸۵ میلیارد دلاری هزینه های دولت باراک اوباما

  Chine | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crédits photo : Kongyouwuyi “Ding Jinhao a visité cet endroit” a écrit un adolescent chinois de 15 ans sur un mur d’un temple de l’ancienne cité pharaonique… 27/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	یک پسر سیزده ساله چینی پس از ساعت ها تلاش، توسط نیروهای آتش نشانی از میان امواج خروشان یک رود در شهر جیانگکو نجات پیدا کرد. 27/05/2013